Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique et quand doit-il être utilisé?

Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique est une poudre contenant des extraits secs de racine de réglisse et de guimauve ainsi que de l'huile essentielle de thym, qui est, selon la tradition, utilisée pour fluidifier les mucosités et soulager l'irritation en cas de toux liée à un refroidissement.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez même moins bien après 7 jours, adressez-vous à votre médecin.

Quand Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un des composants de ce médicament (voir «Que contient Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique?»).

Une prudence particulière est de rigueur lors de l'utilisation Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique

• en cas de fièvre, de difficultés respiratoires, d'expectorations purulentes ou sanguinolentes, ainsi qu'en cas de symptômes qui durent plus d'une semaine ou de symptômes d'origine indéterminée. Dans ces cas, il convient de consulter un médecin;
• si vous prenez ce médicament contenant de la racine de réglisse. Veuillez renoncer à prendre Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique en même temps que des aliments contenant de la racine de réglisse (p.ex. la réglisse) car des effets secondaires tels qu'une diminution du taux sanguin de potassium, une hypertension artérielle et des troubles du rythme cardiaque peuvent survenir;
• si vous savez que vous souffrez d'hypertension artérielle, de maladies du foie, d'insuffisance rénale sévère, de maladies cardiovasculaires ou encore d'une diminution du taux sanguin de potassium (hypokaliémie), car vous êtes alors plus sensible aux effets secondaires de la racine de réglisse. Il convient de consulter un médecin.

La racine de réglisse peut diminuer l'effet des médicaments abaissant la pression artérielle.

Les médicaments (et aliments, p.ex. la réglisse) contenant de la racine de réglisse ne doivent pas être pris en même temps que certains médicaments qui augmentent la production d'urine (p.ex. des diurétiques thiazidiques), des médicaments qui tonifient le cœur (glycosides digitaliques), la cortisone ou des substances comparables à la cortisone, des laxatifs stimulants ou d'autres médicaments susceptibles de provoquer des altérations électrolytiques.

Pour l'utilisation chez les enfants de moins de 3 ans, on ne dispose pas de connaissances suffisantes relatives à l'efficacité du dosage correspondant à l'âge, ni relatives à la tolérance. L'utilisation n'est par conséquent pas recommandée chez les enfants de moins de 3 ans.

On ne dispose d'aucune étude systématique menée avec Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique concernant les interactions. Aucune interaction avec d'autres médicaments n'est connue à ce jour.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

• vous souffrez d'une autre maladie
• vous êtes allergique ou
• vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)!

Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.

Comment utiliser Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique?

Les adultes et les adolescents dès 12 ans prennent une tasse de tisane 3 à 4 fois par jour, entre les repas.

Les enfants âgés de 3 à 11 ans prennent une tasse de tisane 1 à 2 fois par jour, entre les repas.

Préparation: dissoudre le contenu d'un sachet dans 100 à 200 ml d'eau (à la température souhaitée) et boire après dissolution. Utilisez un sachet par tasse.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Sans surveillance médicale, la prise ne devrait pas dépasser 7 jours. Veuillez consulter un médecin ou un pharmacien en cas de persistance des symptômes ou d'apparition d'effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice.

La durée d'utilisation des médicaments contenant de la racine de réglisse ne doit généralement pas dépasser 4 semaines.

L'utilisation et la sécurité de Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 3 ans. Le médicament ne sera donc pas utilisé dans ce groupe d'âge.

À ce jour, aucun symptôme de surdosage n'est connu avec Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique. Des cas de symptômes de surdosage ont été rapportés lors d'une utilisation prolongée ou de la consommation de grandes quantités de racine de réglisse (réglisse). Ceux-ci correspondent aux effets secondaires décrits.

Si vous avez oublié de prendre Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique, ne prenez pas de double dose mais poursuivez la prise conformément aux instructions de dosage.

Si vous avez d'autres questions concernant l'utilisation de ce médicament, adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique peut-il provoquer?

Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique:
des réactions allergiques (voies respiratoires, peau) et des troubles gastro-intestinaux peuvent apparaître.

Les préparations à base de racine de réglisse (réglisse) peuvent, en particulier dans le cas d'une utilisation prolongée, influencer le métabolisme des minéraux. Cela se manifeste sous la forme d'une rétention de sodium et d'eau, de pertes de potassium avec une hypertension artérielle, d'une augmentation de la pression cérébrale, de troubles du rythme cardiaque ou d'accumulations de liquide dans les tissus.

La fréquence des effets secondaires est inconnue.

Si vous remarquez l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessus, en particulier des réactions d'hypersensibilité (signes tels qu'un gonflement du visage ou une rougeur de la peau associée à des démangeaisons) ou une accumulation de liquide dans vos tissus, arrêtez de prendre Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique et consultez votre médecin; il pourra déterminer la sévérité des symptômes et décider des mesures à prendre, le cas échéant.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

À quoi faut-il encore faire attention?

Conserver Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Que contient Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique?

1 sachet de poudre contient les principes actifs suivants: 120 mg d'extrait sec de racine de réglisse (RDE: 3-4:1, agent d'extraction: eau), 65 mg d'extrait sec de racine de guimauve (RDE: 7-9:1, agent d'extraction: eau) et 1.2 mg d'huile essentielle de thym.

Excipient: huile essentielle d'anis.

Numéro d’autorisation

65311 (Swissmedic)

Où obtenez-vous Sidroga Instant Tisane Toux & Bronchique? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballage de 20 sachets de 187.2 mg.

Titulaire de l’autorisation

Sidroga AG, 4310 Rheinfelden.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Ce médicament peut être préparé sous forme de boisson chaude ou froide

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos'è Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale e quando si usa?

Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale è una polvere che contiene estratti secchi di radice di liquirizia e radice di altea, oltre che olio essenziale di timo, e viene impiegata tradizionalmente per fluidificare il muco e alleviare l'irritazione in caso di tosse associata a raffreddore.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se dopo 7 giorni il suo stato di salute non migliora o addirittura peggiora, consulti il suo medico.

Quando non si può usare Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale e quando il suo uso richiede prudenza?

Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale non deve essere usata in caso d'ipersensibilità nota a uno dei componenti (vedi «Cosa contiene Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale?») del medicamento.

L'uso di Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale richiede particolare prudenza:

• in caso di febbre, affanno o espettorato purulento o sanguinolento e in caso di disturbi che si prolungano per oltre una settimana o di disturbi non definiti. In questi casi si dovrebbe consultare un medico;
• se utilizza questo medicamento contenente radice di liquirizia. Eviti di consumare Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale insieme a prodotti alimentari contenenti radice di liquirizia (p. es. caramelle alla liquirizia), perché potrebbero insorgere effetti collaterali, p. es. riduzione dei livelli di potassio nel sangue, ipertensione e aritmie;
• se soffre di ipertensione, malattie del fegato, gravi disturbi della funzionalità renale, malattie cardiovascolari o se presenta bassi livelli di potassio nel sangue, perché ciò la rende più sensibile agli effetti collaterali della radice di liquirizia. Dovrebbe consultare un medico.

La radice di liquirizia può ridurre l'efficacia dei medicamenti che abbassano la pressione sanguigna.

I medicamenti (e gli alimenti, p. es. caramelle) contenenti radice di liquirizia non dovrebbero essere utilizzati insieme a determinati medicamenti che aumentano la produzione di urina (p. es. tiazidi), ai medicamenti che rinforzano il muscolo cardiaco (glicosidi cardiaci), al cortisone o alle sostanze simili al cortisone, ai lassativi stimolanti o ad altri medicamenti che causano alterazioni elettrolitiche.

Per l'utilizzo nei bambini sotto i 3 anni non sono disponibili informazioni sufficienti sull'efficacia del dosaggio correlato all'età né sulla tollerabilità. Pertanto, l'uso nei bambini di età inferiore ai 3 anni non è raccomandato.

Non sono disponibili studi sistematici sulle interazioni di Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale. Fino a oggi non sono note interazioni con altri medicamenti.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!)!

Si può usare Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale durante la gravidanza o l'allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.

Come usare Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale?

Adulti e adolescenti sopra i 12 anni prendono una tazza di tisana 3-4 volte al giorno, tra i pasti.

I bambini dai 3 agli 11 anni prendono una tazza di tisana 1-2 volte al giorno, tra i pasti.

Preparazione: versare il contenuto di una bustina in 100-200 ml di acqua (alla temperatura preferita), far sciogliere e ingerire. Utilizzi una bustina per tazza.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

In assenza di monitoraggio medico, l'utilizzo non dovrebbe prolungarsi oltre i 7 giorni. Se i sintomi della malattia persistono o se insorgono effetti collaterali qui non descritti, consulti un medico o un farmacista.

In generale, i medicamenti contenenti radice di liquirizia non dovrebbero essere utilizzati complessivamente per più di 4 settimane.

L'uso e la sicurezza di Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale nei bambini sotto i 3 anni finora non sono stati esaminati. Il medicamento non sarà quindi somministrato a questo gruppo di età.

Finora non sono stati osservati sintomi di sovradosaggio con Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale. Sono stati osservati sintomi di sovradosaggio in caso di utilizzo prolungato o di consumo di grandi quantità di radice di liquirizia. Questi rispecchiano gli effetti collaterali descritti.

Se ha dimenticato di assumere Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale non assuma una dose doppia, ma prosegua l'assunzione secondo le indicazioni posologiche.

Se ha delle domande sull'uso di questo medicamento, si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale?

Con l'assunzione di Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:

Possono insorgere reazioni allergiche (a carico delle vie aeree, della pelle) e disturbi gastrointestinali.

I preparati contenenti radice di liquirizia possono influire, soprattutto se usati a lungo termine, sul metabolismo dei minerali. Questo effetto si manifesta sotto forma di ritenzione di sodio e acqua, di perdite di potassio con ipertensione, aumento della pressione intracranica, aritmie o di accumulo di liquidi nei tessuti.

La frequenza degli effetti collaterali non è nota.

Se manifesta uno degli effetti collaterali menzionati sopra, in particolar modo reazioni di ipersensibilità (segni quali gonfiore del viso o arrossamento cutaneo associato a prurito) o accumulo di liquidi nei tessuti, interrompa l'assunzione di Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale e consulti il suo medico, che determinerà la gravità del disturbo e gli eventuali provvedimenti necessari.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Conservare Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Cosa contiene Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale?

1 bustina di polvere contiene, come principi attivi: 120 mg di estratto secco di radice di liquirizia (rapporto droga/estratto: 3-4:1, solvente di estrazione: acqua), 65 mg di estratto secco di radice di altea (rapporto droga/estratto: 7-9:1, solvente di estrazione: acqua) e 1.2 mg di olio essenziale di timo.

Altri componenti: olio essenziale di anice.

Numero dell’omologazione

65311 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Sidroga Instant Tisana Tosse & Bronchiale? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezione con 20 bustine da 187.2 mg.

Titolare dell’omologazione

Sidroga AG, 4310 Rheinfelden.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel giugno 2017 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

testo libero

Il medicamento può essere preparato come bevanda calda o fredda