Apakah ialugen dan bila ia digunakan?

ialugen mengandungi sodium hyaluronate sebagai bahan aktif, bahan semulajadi yang mempercepatkan parut. ialugen boleh didapati sebagai krim dan kain kasa berubat. Ia adalah agen penyembuhan luka yang mempercepatkan penyembuhan luka kecil, luka kecil dan luka bakar ringan (ijazah pertama).

ialugen hanya boleh digunakan untuk merawat ulser jika ditetapkan oleh doktor.

Apakah yang perlu dipertimbangkan?

Luka yang besar, tercemar teruk atau dalam, seperti luka gigitan dan tebuk, memerlukan rawatan perubatan (bahaya tetanus). Sekiranya saiz luka tidak berkurangan dalam masa tertentu atau jika luka tidak sembuh selepas 10-14 hari, anda juga harus berjumpa doktor. Anda harus melakukan perkara yang sama jika tepi luka sangat merah, jika luka tiba-tiba membengkak dan menjadi sangat menyakitkan, atau jika anda demam (risiko keracunan darah).

Bila tidak boleh menggunakan ialugen?

Anda tidak boleh menggunakan krim dan kain kasa ialugen jika anda alah kepada satu atau lebih bahan (lihat «Apakah dalam ialugen mengandungi?») adalah alah. Had yang sama berlaku untuk luka yang teruk, dalam dan tercemar teruk. Kecederaan sedemikian mesti dibersihkan di bawah pengawasan perubatan.

Bilakah anda perlu berhati-hati apabila menggunakan ialugen?

Dalam kes yang jarang berlaku, natrium hyaluronat atau sebarang bahan tambahan yang terkandung dalam ialugen, terutamanya jika digunakan untuk masa yang lama, boleh menyebabkan alergi gejala (cth. gatal-gatal) (lihat «Apakah kesan sampingan yang boleh dialami oleh ialugen?»).

Dalam kes sedemikian, disyorkan untuk mengganggu terapi dan memaklumkan kepada doktor anda.

Beritahu doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda jika anda

• menghidap penyakit lain,
• mengalami alahan atau
• mengambil ubat lain (termasuk ubat yang anda beli sendiri!) atau menggunakannya secara luaran.

Bolehkah ilugen digunakan semasa mengandung atau semasa menyusu?

Berdasarkan pengalaman terdahulu, tiada risiko diketahui untuk kanak-kanak jika digunakan seperti yang diarahkan. Walau bagaimanapun, penyiasatan saintifik yang sistematik belum dijalankan. Sebagai langkah berjaga-jaga, anda harus mengelak daripada mengambil ubat semasa mengandung dan menyusukan bayi atau minta nasihat doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda.

Bagaimanakah anda menggunakan ialugen?

Sebelum menggunakan krim dan kain kasa ialugen, luka dan persekitarannya mesti dibersihkan dan dinyahjangkit. Khususnya, disyorkan untuk mengeluarkan sisa krim dari aplikasi sebelumnya.

Krim: Melainkan jika ditetapkan sebaliknya oleh doktor, krim ialugen disapu 2-3 kali sehari dalam lapisan nipis secara merata ke atas keseluruhan kecederaan sehingga parut terbentuk.

Krim mudah dibasuh dengan air.

Kasa berubat: Bergantung pada permukaan luka, sapukan satu atau lebih kain kasa 2 kali atau lebih sehari. Kasa ialugen mesti dikeluarkan dengan forsep steril dan diletakkan pada luka yang telah dibersihkan dan didisinfeksi sebelum ini; kemudian tutup luka dengan kain kasa steril dan kemudian dengan bulu kapas dan betulkan semuanya dengan pembalut yang sesuai.

Pek individu bertujuan untuk kegunaan sekali sahaja.

Penggunaan dan keselamatan ialugen pada kanak-kanak dan remaja masih belum diuji. Berdasarkan pengalaman terdahulu, tiada risiko yang diketahui untuk kanak-kanak apabila digunakan seperti yang dimaksudkan.

Patuhi dos yang diberikan dalam risalah pakej atau seperti yang ditetapkan oleh doktor anda. Jika anda rasa ubat itu terlalu lemah atau terlalu kuat, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda.

Apakah kesan sampingan yang boleh dialami oleh ialugen?

Kesan sampingan berikut boleh berlaku apabila menggunakan ialugen:

Dalam kes yang sangat jarang berlaku, natrium hyaluronat atau sebarang bahan tambahan yang terkandung dalam ialugen boleh membawa kepada gejala alahan (cth. gatal-gatal, ekzema, kemerahan kulit, tindak balas kulit atau rasa terbakar), terutamanya selepas penggunaan jangka panjang.

Dalam kes sedemikian, disyorkan untuk mengganggu terapi dan memaklumkan kepada doktor anda.

Jika anda melihat kesan sampingan yang tidak diterangkan di sini, anda harus memaklumkan kepada doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda.

Apa lagi yang perlu dipertimbangkan?

Hayat simpan

Produk ubat hanya boleh digunakan sehingga tarikh yang ditanda pada bekas dengan « EXP» boleh digunakan.

Gunakan selepas dibuka

Setelah dibuka, dispenser 500g boleh digunakan dalam masa 6 bulan.

Arahan penyimpanan

Simpan pada suhu bilik (15 - 25°C) dan jauhkan daripada kanak-kanak.

Maklumat lanjut

Jangan gunakan jika tarikh luput telah berlalu, tetapi kembali ke farmasi untuk dilupuskan.

Doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda boleh memberikan anda maklumat lanjut. Mereka ini mempunyai maklumat terperinci untuk pakar.

Apakah kandungan ialugen?

Bahan aktif

Natrium hyaluronate, 2 mg setiap 1 g krim, atau 2 mg setiap 4 g kain kasa berubat (0.5 mg setiap 1 g kain kasa).

Eksipien

Krim: natrium laurilsulfat, pengawet: asid sorbik (E200), propyl parahydroxybenzoate (E216), metil parahydroxybenzoate (E218) dan eksipien lain.

Gazen: Alat bantu untuk penyediaan salap

Nombor kelulusan

48118, 48119 (Swissmedic)

Di manakah anda mendapatkan ialugen? Apakah pek yang tersedia?

Di farmasi dan kedai ubat, tanpa preskripsi doktor.

Krim: Tiub 20 g, 25 g dan 60 g (GB)

Kasa berubat: pek 10 dan 30 kain kasa (dibalut secara individu) (D).

Pemegang kebenaran

IBSA Institut Biochimique SA, Lugano

Risalah ini kali terakhir disemak oleh Agensi Ubat (Swissmedic) pada November 2021.