什么是Tiger Balm/Tiger Balm oil，什么时候用？

虎标万金油、软膏和虎标万金油是外用制剂。虎标万金油软膏含有樟脑、薄荷醇和精油作为活性成分。虎标万金油还含有水杨酸甲酯。

它们用于帮助治疗：

风湿病、肌肉、关节和四肢疼痛、腰痛、背痛、扭伤、肌肉酸痛、拉伤和挫伤等运动损伤。

虎标万金油产品还可用于治疗上呼吸道感染等普通感冒。

Tiger Balm white, ointment

Tiger Balm white, ointment外用可治疗轻度头痛。

什么时候不应使用虎标万金油/虎标万金油？

• 如果对任何活性成分或赋形剂过敏（请参阅Tiger Balm/Tiger Balm Contain oil?).
• 如果您对精油过敏。
• 请勿在开放性伤口和湿疹皮肤上使用。
• Tiger如果您对其他疼痛和抗炎物质（特别是水杨酸化合物、阿司匹林）过敏，可以使用香脂油。
• 虎标万金油、软膏/虎标万金油不得用于婴儿和儿童6 岁以下。

使用 Tiger Balm/Tiger Balm Oil 时应注意什么情况？

• Tiger香膏、软膏/虎标万金油只能短时间使用，不要大面积使用。
• 如果您患有支气管哮喘、百日咳、假性肉芽肿或其他与明显的过敏症有关的呼吸道疾病气道。局部摩擦后吸入蒸汽会导致支气管肌肉痉挛。您应该在使用前咨询您的医生。
• 癫痫发作风险增加（伴或不伴发烧）的儿童也应谨慎。使用前请咨询医生。
• 眼睛和粘膜不应接触该制剂。

请告知您的医生或药剂师或药剂师，或者您的医生，药剂师或药剂师，如果您患有其他疾病，过敏或服用其他药物（包括您自己购买的药物！）或外用。

怀孕或哺乳期间可以使用虎标万金油/虎标万金油吗？

怀孕和哺乳期间不得使用虎标万金油/虎标万金油，除非短期使用，不要大面积，只能根据医生的处方。

Tiger Balm/Tiger Balm Oil 如何使用？

成人

止咳消炎呼吸道：早晚各取榛子大小（约2克）虎标万金油、药膏或少许油于胸部和背部涂抹，并用羊毛或棉布保暖。

对于肌肉和关节疼痛：每天用虎标万金油软膏或油在疼痛部位密集擦拭 2-4 次，持续几天。用羊毛或棉布为患处保暖。

Tiger Balm white

对于轻度头痛：将少量（豌豆大小，约 0.5 g 或更少）Tiger Balm white 涂抹在太阳穴上或额头。

使用后请洗手。

儿童

Tiger Balm Ointment/Tiger Balm Oil 的使用和安全性尚未在儿童身上进行过测试。

坚持使用包装传单中给出的剂量或医生开出的处方。如果您认为药物太弱或太强，请咨询您的医生、药剂师或药剂师。

Tiger Balm/Tiger Balm Oil 有什么副作用？

使用 Tiger Balm/Tiger Balm Oil 会出现以下副作用：

可能会出现皮肤刺激和瘙痒等过敏反应。粘膜刺激症状，以及喉咙刺激和气道周围肌肉痉挛增加（支气管痉挛）也可能发生。在这些情况下，不应再使用该制剂并应告知医生。

如果您注意到此处未描述的副作用，您应该告知您的医生、药剂师或药剂师。

还需要考虑什么？

Tiger Balm red 会使衣物褪色；因此，用一块布覆盖处理过的区域。

请将药物放在儿童接触不到的地方。

药品只能在容器上标有 «EXP» 的日期前使用。在室温 (15-25°C) 下储存。

您的医生、药剂师或药剂师可以为您提供更多信息。

Tiger Balm/Tiger Balm Oil 包含什么？

Tiger Balm red

100 g Balm 包含：

有效成分：薄荷脑10克，樟脑25克，薄荷油6克，决明子油5克，丁香油5克，白果油7克，以及辅料。

Tiger Balm white

100 克香脂包含：

有效成分：薄荷脑8克，樟脑24.9克，薄荷油15.9克，白花油12.9克，丁香油1.5克，以及辅料。

虎标万金油

100 克油包含：

有效成分：水杨酸甲酯38克，薄荷脑8克，樟脑10克，桉树油6克，穗状薰衣草油5克，以及辅料。

批准号

30805、35199、33012（Swissmedic）。

哪里可以买到虎标万金油/虎标万金油？有哪些包装？

在没有医生处方的药房和药店。

玻璃瓶中的虎标红药膏：19.4 和 30 克； 锡：4 克

玻璃罐中的虎标白色软膏： 19.4 和 30 克

瓶装虎标万金油： 28.5 毫升。

授权持有人

Doetsch Grether AG, 4051 Basel。

制造商

Haw Par Healthcare Ltd，新加坡。

药品管理局 (Swissmedic) 于 2019 年 1 月对本包装说明书进行了最后一次检查。