Beeovita
ចូលទៅកាន់គណនី

  • រទេះទំនិញរបស់អ្នកគឺទទេរ!

Vita-Merfen Salbe Tb 20 ក្រាម។
Vita-Merfen Salbe Tb 20 ក្រាម។
Vita-Merfen Salbe Tb 20 ក្រាម។
Vita-Merfen Salbe Tb 20 ក្រាម។

Vita-Merfen Salbe Tb 20 ក្រាម។

VITA-MERFEN Salbe

2ការវាយតំលៃ / សរសេរការវាយតំលៃ

  • 15.40 USD

    អ្នករក្សាទុក 0 / 0%
មានក្នុងស្តុក
Cat. Y
មាន 700 បំណែក
បន្ថែមការបញ្ចុះតម្លៃកាន់តែច្រើន!

ទិញ 2 និងរក្សាទុក 6.58 USD / -24%

Safe payments
  • ភាពអាចរកបាន៖ មានក្នុងស្តុក
  • អ្នកចែកចាយ៖ VERFORA AG
  • លេខដូដផលិតផល៖ 7750200
  • ATC-code D08AC52
  • EAN 7680516810015
ចំនួនក្នុងកញ្ចប់មួយ។ 1
សីតុណ្ហភាពផ្ទុក។ min 15 / max 25 ℃

Ingredients:

Chlorhexidin digluconat, Chlorhexidin, Benzoxonium chlorid, Retinol palmitat, Öle, pflanzliche, Weisses Vaselin, Glycerol isostearat, Polyglyceryl-3 oleat, Wachs, gebleichtes, Glycerol, Rizinusöl, hydriertes, Trometamol, Essigsäure, konzentrierte (Eisessig), Dinatrium edetat

Wound healing Chlorhexidine digluconate

វ៉ារ្យ៉ង់

VITA-MERFEN Salbe

VITA-MERFEN Salbe

25.64 USD

VITA-MERFEN Salbe

VITA-MERFEN Salbe

45.46 USD

បរិយាយ

Vita-Merfen Ointment មានសារធាតុសម្លាប់មេរោគចំនួនពីរគឺ chlorhexidine digluconate និង benzoxonium chloride ដែលធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងលឿនលើអតិសុខុមប្រាណដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបង្ករោគ និងថ្នាំ Retinol palmitate (វីតាមីន A)។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសារធាតុសម្លាប់មេរោគជាមួយថ្នាំ Retinol palmitate សម្រាប់ការព្យាបាលរបួសតូចៗ លើកកម្ពស់ការព្យាបាលមុខរបួស ខណៈពេលដែលការពារការឆ្លងមេរោគបន្ទាប់បន្សំ។ មួន Vita-Merfen ស័ក្តិសមសម្រាប់ការព្យាបាលរបួសតូចៗគ្រប់ប្រភេទ (កោស ស្នាមរបួស ស្នាមកាត់) ស្នាមប្រេះ ស្នាមប្រេះ និងរលាកតិចតួច (កម្រិតទី១)។

ព័ត៌មានអ្នកជំងឺដែលអនុម័តដោយស្វីស

Vita-Merfen®, មួន

VERFORA SA

តើអ្វីទៅជាមួន Vita-Merfen ហើយតើវាប្រើនៅពេលណា?

ថ្នាំ Vita-Merfen Ointment មានសារធាតុសម្លាប់មេរោគចំនួនពីរគឺ chlorhexidine digluconate និង benzoxonium chloride ដែលធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សលើអតិសុខុមប្រាណដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការឆ្លងមេរោគ និងថ្នាំ Retinol palmitate (វីតាមីន A)។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសារធាតុសម្លាប់មេរោគជាមួយថ្នាំ Retinol palmitate សម្រាប់ការព្យាបាលរបួសតូចៗ លើកកម្ពស់ការព្យាបាលមុខរបួស ខណៈពេលដែលការពារការឆ្លងមេរោគបន្ទាប់បន្សំ។ មួន Vita-Merfen ស័ក្តិសមសម្រាប់ការព្យាបាលរបួសតូចៗគ្រប់ប្រភេទ (កោស ស្នាមរបួស ស្នាមកាត់) ស្នាមប្រេះ ស្នាមប្រេះ និងរលាកតិចតួច (កម្រិតទី១)។

តើគួរពិចារណាបែបណា? ប្រសិនបើវិសាលភាពនៃរបួសមិនថយចុះបន្ទាប់ពីមួយរយៈ ឬប្រសិនបើមុខរបួសមិនជាសះស្បើយក្រោយរយៈពេល 10-14 ថ្ងៃ គ្រូពេទ្យក៏គួរតែត្រូវបានពិគ្រោះផងដែរ។ នេះក៏ត្រូវបានណែនាំផងដែរ ប្រសិនបើគែមនៃមុខរបួសមានពណ៌ក្រហមខ្លាំង ប្រសិនបើវាហើមភ្លាមៗ ប្រសិនបើមានការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរ ឬប្រសិនបើរបួសបណ្តាលឱ្យក្តៅខ្លួន (គ្រោះថ្នាក់នៃការពុលឈាម)។

តើពេលណាដែលមិនគួរប្រើមួន Vita-Merfen ? វីតាមីន A ឬនិស្សន្ទវត្ថុរបស់វា ហើយមានអាឡែស៊ីទៅនឹងសារធាតុបន្ថែមនៃការរៀបចំនេះ (សូមមើល "តើថ្នាំ Vita-Merfen មានផ្ទុកសារធាតុអ្វី?")។

តើពេលណាត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើមួន Vita-Merfen?

Vita-Merfen ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ខាងក្រៅតែប៉ុណ្ណោះ។ ជៀសវាង Vita-Merfen ប៉ះភ្នែក ត្រចៀក (ប្រឡាយការស្តាប់) និងភ្នាសរំអិល (ដូចជាមាត់ និងច្រមុះ)។ ប្រសិនបើមួន Vita-Merfen ខ្លះចូលភ្នែករបស់អ្នកដោយចៃដន្យ ឬប៉ះនឹងភ្នាសរំអិលរបស់អ្នក សូមលាងជមែះជាមួយទឹកឱ្យបានច្រើន។ Vita-Merfen មិនគួរត្រូវបានគេយកទេ។ Vita-Merfen មិនគួរប្រើញឹកញាប់ពេក ឬក្នុងរយៈពេលយូរដោយគ្មានការណែនាំពីគ្រូពេទ្យឡើយ។ ចំពោះកុមារអាយុក្រោម 2 ឆ្នាំ មួន Vita-Merfen អាចប្រើបានលុះត្រាតែមានវេជ្ជបញ្ជាដោយវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការរមាស់ស្បែក ឬប្រតិកម្មខុសពីធម្មតា អ្នកគួរតែឈប់ប្រើមួន Vita-Merfen។ ដោយសារតែអត្រាទាបនៃការស្រូបសារធាតុសកម្ម គ្មានអន្តរកម្មជាមួយផលិតផលឱសថផ្សេងទៀតត្រូវបានរំពឹងទុក។

ប្រាប់គ្រូពេទ្យ ឱសថការី ឬឱសថការីរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នក

  • ទទួលរងពីជំងឺផ្សេងៗ
  • មានអាឡែស៊ី
  • លេបថ្នាំផ្សេងទៀត ឬលាបខាងក្រៅ!

តើថ្នាំ Vita-Merfen អាចប្រើក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ ឬបំបៅដោះកូនបានទេ? ) ប្រើក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ មិនមានការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រជាប្រព័ន្ធណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះការប្រើប្រាស់ chlorhexidine digluconate និង benzoxonium chloride ចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនោះទេ។ ហានិភ័យដែលអាចកើតមានចំពោះមនុស្សគឺមិនស្គាល់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានគេជឿថាមានតិចតួចបំផុត ដោយសារតែការស្រូបយក chlorhexidine digluconate និង benzoxonium chloride មិនល្អ បន្ទាប់ពីលាបលើស្បែក។ បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់វីតាមីន A ក្នុងមូលដ្ឋាន កំហាប់ឈាមទំនងជាទាបជាងបន្ទាប់ពីការគ្រប់គ្រងមាត់។ ក្នុងកម្រិតធំ វីតាមីន A អាចបង្កើនហានិភ័យនៃការខូចទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងអំប្រ៊ីយ៉ុង។ ពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី ឬឱសថការីរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើការត្រៀមលក្ខណៈអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ ជាពិសេសក្នុងត្រីមាសទីមួយ។

ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ៖

វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើ chlorhexidine digluconate និង benzoxonium chloride ត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងទឹកដោះរបស់មនុស្សទេ។ វីតាមីន A ចូលទៅក្នុងទឹកដោះម្តាយ។ នៅពេលបំបៅដោះកូន Vita-Merfen អាចត្រូវបានប្រើក្នុងបរិមាណតិចតួច (លើរបួសតូចៗ) ប៉ុន្តែមិនមែនលើសុដន់ទេ។ មុនពេលបំបៅកូនដោយទឹកដោះ អ្នកគួរលាងសម្អាតក្បាលសុដន់របស់អ្នកឱ្យបានហ្មត់ចត់ដោយទឹកជាវិធានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

តើត្រូវប្រើថ្នាំ Vita-Merfen Ointment យ៉ាងដូចម្តេច? Vita-Merfen គឺសម្រាប់តែប្រើលើស្បែកប៉ុណ្ណោះ។

មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារចាប់ពីអាយុ 2 ឆ្នាំ៖

លាបស្រទាប់ស្តើងនៃមួន 2 ទៅ 3 ដងក្នុងមួយថ្ងៃដោយផ្ទាល់ទៅតំបន់ស្បែកដើម្បីព្យាបាល ឬប្រើ swab មាប់មគ។ ម៉ាស្សាថ្នមៗចូលទៅក្នុងរបួសដែលមិនឈឺចាប់។ ចំពោះកុមារអាយុក្រោម 2 ឆ្នាំ មួន Vita-Merfen អាចប្រើបានលុះត្រាតែមានវេជ្ជបញ្ជាដោយវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Vita-Merfen ច្រើនជាងអ្នកគួរ ឬប្រសិនបើអ្នកប្រើថ្នាំ Vita-Merfen ដោយចៃដន្យ សូមទាក់ទងវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក។ អនុវត្តតាមកម្រិតថ្នាំដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងខិត្តប័ណ្ណកញ្ចប់ ឬវេជ្ជបញ្ជាដោយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាថ្នាំខ្សោយ ឬខ្លាំងពេក សូមពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី ឬឱសថការីរបស់អ្នក។

តើថ្នាំ Vita-Merfen អាចមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះ? ផលរំខានមួយចំនួនគឺកម្រណាស់ ប៉ុន្តែអាចធ្ងន់ធ្ងរ ឧទាហរណ៍ ប្រតិកម្មអាលែហ្សីធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងការពិបាកដកដង្ហើម វិលមុខ (ប្រតិកម្មអាណាហ្វីឡាក់ទិច) ហើមមុខ និងបំពង់ក (ជម្ងឺអាល់ល៊ែកហ្ស៊ី)។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះនូវរោគសញ្ញាទាំងនេះ សូមឈប់ប្រើប្រាស់ថ្នាំ Vita-Merfen Ointment ហើយស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់។

ផល​ប៉ះពាល់​ខាងក្រោម​អាច​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ប្រើ​មួន Vita-Merfen៖

កម្រ (ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ 1 ទៅ 10 នាក់ក្នុង 10,000)

រលាកស្បែក។

កម្រណាស់ (ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់តិចជាង 1 នាក់ក្នុង 10,000)

ហៀរសំបោរ (urticaria) ប្រតិកម្មអាលែហ្សីធ្ងន់ធ្ងរ។

ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានផលរំខានណាមួយ សូមពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី ឬឱសថការីរបស់អ្នក។ នេះក៏អនុវត្តជាពិសេសចំពោះផលប៉ះពាល់ដែលមិនមានរាយក្នុងខិតប័ណ្ណនេះ។

តើ​ត្រូវ​ពិចារណា​អ្វី​ទៀត?

ការណែនាំអំពីការផ្ទុក

រក្សាទុកនៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ (15-25 °C) និងឆ្ងាយពីកុមារ។ Javelwasser (hypochlorite) និងសារធាតុផ្សេងទៀតដែលបញ្ចេញក្លរីនអាចបណ្តាលឱ្យមានការប្រែពណ៌ពណ៌ត្នោតនៃបោកគក់នៅពេលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ chlorhexidine ។ ការធ្វើតេស្តបោកគក់បានបង្ហាញថា សាប៊ូបោកខោអាវដែលមានសារធាតុ bleach មួយ ឬច្រើន (ឧ. perborate) យកស្នាមប្រឡាក់ទាំងនេះចេញ។ វេជ្ជបណ្ឌិត ឱសថការី ឬឱសថការីរបស់អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានបន្ថែម។ មនុស្សទាំងនេះមានព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់អ្នកឯកទេស។

តើមួន Vita-Merfen មានផ្ទុកសារធាតុអ្វីខ្លះ? 1 មីលីក្រាម benzoxonium chloride, 2000 IU retinol palmitate ។

Excipients

White petrolatum, ប្រេងបន្លែ, glycerol isostearate, polyglyceryl-3 oleates, wax bleached, glycerol, hydrogenated castor oil, trometamol, acetic acid 99%, edetate sodium , ទឹកបរិសុទ្ធ។

លេខអនុម័ត

51681 (ស្វីស)។

តើអ្នកអាចយកមួន Vita-Merfen នៅឯណា? តើកញ្ចប់អ្វីខ្លះដែលអាចរកបាន?

នៅក្នុងឱសថស្ថាន និងហាងលក់ថ្នាំដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាពីវេជ្ជបណ្ឌិត។

កញ្ចប់ 20, 40 និង 100 ក្រាម។

អ្នកកាន់ការអនុញ្ញាត

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

ខិត្តប័ណ្ណនេះត្រូវបានពិនិត្យចុងក្រោយដោយទីភ្នាក់ងារឱសថ (ស្វីស) ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2019។

ការពិពណ៌នាមានជាភាសាផ្សេង

Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Infektion verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Retinolpalmitat (Vitamin A). Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Retinolpalmitat für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor. Vita-Merfen Salbe eignet sich für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).

Grossflächige, stark verschmutzte oder tiefe Wunden, z.B. Biss oder Stichwunden, sind vom Arzt oder von der Ärztin zu behandeln (Starrkrampf- und andere Infektionsgefahr). Sofern der Umfang der Verletzung sich nach einiger Zeit nicht verkleinert, oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht heilt, ist ebenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Dies ist auch zu empfehlen, wenn der Wundrand sehr rot ist, wenn er plötzlich anschwillt, wenn starke Schmerzen auftreten oder wenn die Verletzung zu Fieber führt (Gefahr einer Blutvergiftung).

Sie dürfen Vita-Merfen Salbe nicht anwenden, wenn Sie auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindung, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge sowie auf einen Hilfsstoff dieses Präparats allergisch sind (siehe «Was ist in Vita-Merfen Salbe enthalten?»).

Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Vermeiden Sie, dass Vita-Merfen in Berührung mit den Augen, Ohren (Hörgang) und Schleimhäuten (wie Mund und Nase) kommt. Sollte versehentlich etwas Vita-Merfen Salbe ins Auge oder in Kontakt mit den Schleimhäuten gelangen, spülen Sie bitte umgehend mit viel Wasser. Vita-Merfen darf nicht eingenommen werden. Vita-Merfen sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Merfen Salbe nicht mehr verwenden. Aufgrund der geringen Resorptionsrate der Wirkstoffe werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie

  • an anderen Krankheiten leiden,
  • Allergien haben
  • andere Arzneimittel einnehmen oder äusserlich anwenden!

Schwangerschaft:

Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid wurden bei Schwangeren nicht durchgeführt. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach dem Auftragen auf die Haut Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig resorbiert werden. Nach lokaler Applikation von Vitamin A treten wahrscheinlich Blutkonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. In grossen oral angewendeten Dosen kann Vitamin A das Risiko von Fehlbildungen beim Embryo erhöhen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie während der Schwangerschaft das Präparat anwenden möchten, besonders während der ersten drei Monate.

Stillen:

Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten Sie als Vorsichtsmassnahme Ihre Brustwarzen gründlich mit Wasser waschen.

Wenden Sie dieses Arzneimittel wie unten beschrieben oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angegeben an. Vita-Merfen ist nur für die Anwendung auf der Haut bestimmt.

Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren:

Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Merfen angewendet haben, als Sie sollten oder, wenn Sie versehentlich Vita-Merfen eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Wie alle Arzneimittel kann Vita-Merfen Salbe Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gewisse Nebenwirkungen sind sehr selten, können aber schwerwiegend sein, zum Beispiel schwere allergische Reaktionen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel (anaphylaktische Reaktion), Anschwellen des Gesichts und des Halses (Angioödem). Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen, hören Sie sofort auf, Vita-Merfen Salbe anzuwenden, und suchen Sie sofort ärztlichen Rat.

Folgende Nebenwirkungen können mit der Anwendung von Vita-Merfen Salbe einhergehen:

Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)

Hautirritationen.

Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)

Nesselsucht (Urtikaria), schwere allergische Reaktionen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <EXP> bezeichneten Datum verwendet werden.

Lagerungshinweis

Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Javelwasser (Hypochlorit) und andere Substanzen, die Chlor freisetzen, können im Kontakt mit Chlorhexidin eine bräunliche Verfärbung der Wäsche bewirken. Waschtests haben gezeigt, dass Waschmittel mit einem oder mehreren Bleichmitteln (zum Beispiel Perborat) diese Flecken beseitigen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Wirkstoffe

1 g Salbe enthält 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat.

Hilfsstoffe

Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.

51681 (Swissmedic).

In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.

Packungen zu 20, 40 und 100 g.

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Vita-Merfen Pommade contient deux substances désinfectantes, le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium, qui agissent rapidement sur les micro-organismes responsables de l'infection, ainsi que du palmitate de rétinol (vitamine A). La combinaison de substances désinfectantes et du palmitate de rétinol, dans le traitement de petites plaies, favorise la guérison de la plaie, tout en prévenant une infection secondaire. Vita-Merfen Pommade est indiqué pour le traitement de petites plaies de toute nature (égratignures, écorchures, coupures), de crevasses, de gerçures, de brûlures légères (1er degré).

Les plaies de grande surface, très souillées ou profondes, telles que les plaies dues à une morsure ou à une pointe, nécessitent un traitement médical (risque de tétanos et d'autres infections). Dans le cas où le périmètre de la blessure ne diminue pas au bout d'un certain temps, ou si la plaie ne guérit pas dans le délai de 10 à 14 jours, veuillez également consulter un médecin. Faites de même si les bords de la plaie sont très rouges, si celle-ci enfle subitement, devient très douloureuse, ou encore si la blessure est accompagnée de fièvre (risque d'empoisonnement du sang).

Vous ne devez pas utiliser Vita-Merfen Pommade si vous souffrez d'une allergie au digluconate de chlorhexidine, au chlorure de benzoxonium ou à un autre ammonium quaternaire, à la vitamine A ou à l'un de ses dérivés ou à l'un des excipients de cette préparation (voir «Que contient Vita-Merfen Pommade?»).

Vita-Merfen est uniquement destiné à un usage externe. Evitez de mettre Vita-Merfen en contact avec les yeux, les oreilles (conduit auditif) et les muqueuses (bouche et nez). En cas de contact de Vita-Merfen Pommade avec les yeux ou des muqueuses, rincez immédiatement avec beaucoup d'eau. Vita-Merfen ne doit pas être avalé.

Vita-Merfen ne doit pas être utilisé trop souvent ou pendant une période plus longue sans avis médical. Pour les enfants de moins de 2 ans, Vita-Merfen Pommade ne doit être utilisé que sur prescription médicale.

Si vous constatez une irritation cutanée ou une sensibilité anormale, abandonnez l'application.

Aucune interaction avec d'autres médicaments n'est attendue en raison du faible taux de résorption des principes actifs. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

  • vous souffrez d'une autre maladie
  • vous êtes allergique
  • vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe !

Grossesse:

La préparation peut être utilisée en petites quantités (sur des petites plaies) pendant la grossesse. Aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée concernant l'utilisation du digluconate de chlorhexidine et du chlorure de benzoxonium chez la femme enceinte. Le risque potentiel pour l'humain est inconnu; on suppose toutefois qu'il est très faible, car le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium ne sont que faiblement résorbés après une application sur la peau. Les concentrations de vitamine A dans le sang apparaissant après une application locale sont probablement inférieures aux concentrations apparaissant après une administration par voie orale. Des fortes doses de vitamine A prises par voie orale peuvent accroître le risque de malformations chez l'enfant à naître. Demandez conseil à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous désirez utiliser la préparation pendant la grossesse, particulièrement au cours des trois premiers mois.

Allaitement:

On ne sait pas si le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium sont excrétés dans le lait maternel. La vitamine A passe dans le lait maternel. Vita-Merfen peut être utilisé en petites quantités (sur des petites plaies) pendant l'allaitement, mais pas sur les seins. Comme mesure de précaution, vous devriez laver soigneusement vos mamelons à l'eau avant d'allaiter.

Utilisez ce médicament comme décrit plus bas ou comme indiqué par votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Vita-Merfen doit uniquement être utilisé sur la peau.

Adultes et enfants dès 2 ans:

Appliquer la pommade 2 ou 3 fois par jour en couche mince sur les zones de la peau à traiter, directement ou à l'aide d'un tampon stérile. Si ce n'est pas trop douloureux, faire pénétrer par un léger massage.

Pour les enfants de moins de 2 ans, Vita-Merfen Pommade ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Si vous avez utilisé plus de Vita-Merfen que vous n'auriez dû ou si vous avez accidentellement avalé Vita-Merfen, contactez votre médecin. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Comme tout médicament, Vita-Merfen Pommade peut provoquer des effets secondaires, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Certains effets secondaires sont très rares, mais peuvent être graves, par exemple des réactions allergiques graves avec des difficultés respiratoires, des vertiges (réaction anaphylactique), ou un gonflement du visage et de la gorge (angio-oedème). Si vous remarquez un de ces symptômes, arrêtez l'utilisation de Vita-Merfen Pommade et demandez immédiatement un conseil médical.

L'utilisation de Vita-Merfen pommade peut provoquer les effets secondaires suivants:

Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)

Irritations de la peau

Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)

Urticaire, réactions allergiques graves

Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.

Remarques concernant le stockage

Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants. L'eau de Javel (hypochlorite) ou autres substances libérant du chlores au contact de la chlorhexidine peut faire apparaître une coloration brunâtre sur les textiles. Les tests de lavage ont montré que les lessives contenant un ou des agents de blanchiment (par exemple perborate) éliminent ces taches.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.

Principes actifs

1 g de pommade contient: 5 mg de digluconate de chlorhexidine, 1 mg de chlorure de benzoxonium, 2000 U.I. de palmitate de rétinol.

Excipients

Vaseline blanche, huile végétale, isostéarate de glycérol, oléate de polyglycéryle-3, cire d'abeille blanche, glycérol, huile de ricin hydrogénée, trométamol, acétique acide glaciale, édétate disodique, eau purifiée.

51681 (Swissmedic).

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballages de 20, 40 et 100 g.

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Vita-Merfen Unguento contiene due sostanze disinfettanti, il digluconato di clorexidina e il cloruro di benzoxonio, che agiscono rapidamente sui microorganismi responsabili dell'infezione, e contiene inoltre di retinolo palmitato (vitamina A). La combinazione tra sostanze disinfettanti e retinolo palmitato, nel trattamento delle piccole ferite favorisce la guarigione della piaga e previene un'infezione secondaria. Vita-Merfen Unguento è indicato per il trattamento di piccole ferite di qualsiasi genere (graffiature, escoriazioni, tagli), di ragadi, di screpolature, di ustioni leggere (1° grado).

Le ferite di notevole estensione, molto sporche o profonde, come quelle provocate da una morsicatura o da una punta, richiedono un trattamento medico (rischio di tetano o d'altre infezioni). Se il perimetro della ferita non diminuisce entro un certo tempo o se la ferita non guarisce nel giro di 10–14 giorni, consulti un medico. Lo stesso vale nel caso in cui i margini della ferita sono molto arrossati, se la ferita si gonfia improvvisamente o diventa molto dolorosa, oppure se viene accompagnata da febbre (rischio di avvelenamento del sangue).

Non usare Vita-Merfen Unguento se si è allergici al digluconato di clorexidina, al cloruro di benzoxonio o a un altro ammonio quaternario, alla vitamina A o a uno dei suoi derivati, oppure una sostanza ausiliaria di questo preparato (vedere «Che cosa contiene Vita-Merfen Unguento?»)

Vita-Merfen è destinato esclusivamente all'uso esterno. Eviti il contatto di Vita-Merfen con gli occhi, le orecchie (condotto uditivo) e le mucose (come bocca e naso). In caso di contatto accidentale di Vita-Merfen Unguento con gli occhi o le mucose, risciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua. Vita-Merfen non deve essere ingerito. Vita-Merfen non deve essere usato troppo frequentemente o per periodi prolungati senza prescrizione medica. Per i bambini sotto i 2 anni, Vita-Merfen Unguento dev'essere somministrato esclusivamente dietro prescrizione medica. Interrompa l'applicazione non appena nota un'irritazione cutanea o una sensibilità anormale. A causa del basso grado di assorbimento dei principi attivi non ci si attendono interazioni con altri medicamenti. Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui

  • soffre di altre malattie,
  • soffre di allergie
  • assume o applica esternamente altri medicamenti!

Gravidanza:

Il preparato può essere usato in piccola quantità (su piccole ferite) durante la gravidanza. Non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche sull'uso di digluconato di clorexidina e cloruro di benzoxonio in donne in gravidanza. Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto, ma si ritiene che sia molto basso, perché digluconato di clorexidina e cloruro di benzoxonio vengono scarsamente riassorbiti dopo l'applicazione sulla pelle. Le concentrazioni di vitamina A nel sangue sono verosimilmente più basse in seguito ad applicazione locale delle concentrazioni riscontrate dopo somministrazione orale. Delle dosi elevate di vitamina A assunte per via orale possono aumentare il rischio di malformazioni nel nascituro. Si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere se desidera usare il preparato durante la gravidanza, soprattutto nei primi tre mesi.

Allattamento:

Non è noto se digluconato di clorexidina e cloruro di benzoxonio vengano escreti nel latte materno. La vitamina A passa nel latte materno. Durante l'allattamento, Vita-Merfen può essere usato in piccola quantità (su piccole ferite), ma non sul seno. Come misura precauzionale, lavi accuratamente i capezzoli con acqua prima di allattare.

Usi questo medicamento come descritto in basso o seguendo le istruzioni del medico,  del farmacista  o del droghiere. Vita-Merfen è destinato a essere usato esclusivamente sulla pelle.

Adulti e bambini a partire dai 2 anni:

Applicare l'unguento 2 o 3 volte al giorno in strato sottile sulle zone della pelle da trattare, direttamente o con l'aiuto di un tampone sterile. Se non è troppo doloroso, far penetrare massaggiando leggermente. Per i bambini sotto i 2 anni, Vita-Merfen Unguento dev'essere somministrato esclusivamente dietro prescrizione medica. Se ha usato più Vita-Merfen di quanto deve o se accidentalmente ha ingerito Vita-Merfen, si rivolga al suo medico. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Come tutti i medicamenti, Vita-Merfen Unguento può avere effetti collaterali, sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni effetti collaterali sono molto rari, ma possono essere gravi, come per esempio delle gravi reazioni allergiche con difficoltà respiratorie, vertigini (reazione anafilattica) o rigonfiamento del viso e della gola (angioedema). Se dovesse comparire uno si questi sintomi, bisogna interrompere l'uso di Vita-Merfen Unguento e consultare immediatamente un medico.

L'uso di Vita-Merfen Unguento può provocare gli effetti indesiderati seguenti:

Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)

Irritazioni cutanee

Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10'000)

Orticaria, reazioni allergiche gravi

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazione di stoccaggio

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.

La candeggina (ipoclorito) o altre sostanze che rilasciano cloro possono far apparire delle macchie brunastre sui tessuti. I test di lavaggio hanno dimostrato che i detersivi contenenti uno o più agenti sbiancanti (per esempio il perborato) eliminano queste macchie. Il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Principi attivi

1 g di unguento contiene: 5 mg di digluconato di clorexidina, 1 mg di cloruro di benzoxonio, 2000 UI di retinolo palmitato.

Sostanze ausiliarie

Vaselina bianca, olio vegetale, glicerolo isostearato, poliglicerolo-3 oleato, cera bianca, glicerolo, olio di ricino idrogenato, trometamolo, acido acetico glaciale, sodio edetato, acqua depurata.

51681 (Swissmedic)

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezioni da 20, 40 e 100 g.

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel novembre 2019 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

Zusammensetzung Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten Dosierung/Anwendung Kontraindikationen Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen Interaktionen Schwangerschaft/Stillzeit Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen Unerwünschte Wirkungen Überdosierung Eigenschaften/Wirkungen Pharmakokinetik Präklinische Daten Sonstige Hinweise Zulassungsnummer Zulassungsinhaberin Stand der Information

Wirkstoffe

Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid, Retinolpalmitat (als öliges Konzentrat).

Hilfsstoffe

Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.

1 g Salbe enthält: 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat (als öliges Konzentrat).

Vita-Merfen Salbe ist indiziert für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (wie Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).

Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren

Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht, direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers, auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren.

Spezielle Dosierungsanweisungen

Pädiatrische Population: Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.

Ältere Patienten: Eine altersabhängige Dosisanpassung ist wahrscheinlich nicht nötig.

Patienten mit Leber- oder Nierenerkrankungen: das Präparat Vita-Merfen wurde nicht speziell bei Personen mit eingeschränkter Leber- oder Nierenfunktion untersucht. Angesichts der geringen systemischen Bioverfügbarkeit der Wirkstoffe ist allerdings wahrscheinlich keine Dosisanpassung nötig.

Überempfindlichkeit auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindungen, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge, sowie auf einen der Hilfsstoffe (siehe «Zusammensetzung»).

Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Nicht einnehmen.

Kontakt mit den Augen, Ohren (Gehörgang) und Schleimhauten (Mund und Nase) vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen umgehend mit viel Wasser spülen.

Wenn die Symptome anhalten oder sich verschlimmern (z.B. geschwollene oder schmerzhafte Wunde, begleitet von Fieber) ist ein Arzt, eine Ärztin zu konsultieren.

Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur gemäss ärztlicher Verschreibung angewendet werden.

Es wurden keine lnteraktionsstudien durchgeführt. Aufgrund der geringen Absorptionsrate der Wirkstoffe Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.

Schwangerschaft:

Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Es liegen keine adäquaten Daten zur Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid bei Schwangeren vor. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach topischer Applikation, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig absorbiert werden. Nach lokaler Applikation treten wahrscheinlich Vitamin-A-Plasmakonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. ln grossen oral angewendeten Dosen hat Vitamin A eine potentielle teratogene Wirkung.

Stillzeit:

Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten als generelle Vorsichtsmassnahme die Brustwarzen gründlich mit Wasser gewaschen werden.

Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.

Unerwünschte Wirkungen werden, nach Systemorganklasse und Häufigkeit geordnet, aufgelistet. Häufigkeiten werden folgend definiert: «Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (≥1/100 bis <1/10); «gelegentlich» (≥1/1000 bis <1/100), «selten» (≥1/10'000 bis <1/1000), «sehr selten» (<1/10'000):

Erkrankungen des Immunsystems

Sehr selten: Urtikaria, anaphylaktische Reaktion, Angioödem.

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes

Selten: Hautirritationen.

Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grosser Wichtigkeit. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdacht einer neuen oder schwerwiegenden Nebenwirkung über das Online-Portal ElViS (Electronic Vigilance System) anzuzeigen. Informationen dazu finden Sie unter www.swissmedic.ch.

Es liegen keine Daten vor.

ATC-Code

D08AC52

Wirkungsmechanismus

Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Entzündung verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Vitamin A. Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Vitamin A für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor.

Pharmakodynamik

Siehe «Wirkungsmechanismus».

Klinische Wirksamkeit

Es liegen keine präparatespezifischen Daten aus aktuellen klinischen Studien vor.

Absorption

Es liegen keine präparatespezifischen Daten zur Absorption vor. Nach topischer Applikation werden Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig absorbiert.

Distribution

Angesichts der geringen systemischen Bioverfügbarkeit der Wirkstoffe wurde ihre Distribution nach Applikation von Vita-Merfen nicht untersucht.

Metabolismus

Chlorhexidin wird nicht metabolisiert.

Elimination

Chlorhexidin wird hauptsächlich über den Stuhl ausgeschieden.

Es sind keine für die Anwendung sicherheitsrelevanten präparatespezifischen Daten bekannt.

Wäsche, die in Kontakt mit Vita-Merfen gekommen ist, darf nicht mit Hypochlorit (oder anderen Substanzen, die Chlor freisetzen) behandelt werden, sondern mit Peroxid oder Perborat. Ansonsten können bräunliche Verfärbungen entstehen.

Haltbarkeit

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Besondere Lagerungshinweise

Ausser Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren.

51681 (Swissmedic).

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

November 2019

Composizione Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità Indicazioni/Possibilità d'impiego Posologia/Impiego Controindicazioni Avvertenze e misure precauzionali Interazioni Gravidanza/Allattamento Effetti sulla capacità di condurre veicoli e sull'impiego di macchine Effetti indesiderati Posologia eccessiva Proprietà/Effetti Farmacocinetica Dati preclinici Altre indicazioni Numero dell'omologazione Titolare dell’omologazione Stato dell'informazione

Principi attivi

Digluconato di clorexidina, cloruro di benzoxonio, retinolo palmitato (sotto forma di concentrato oleoso).

Sostanze ausiliarie

Vaselina bianca, olio vegetale, glicerolo isostearato, poliglicerolo-3 oleato, cera bianca, glicerolo, olio di ricino idrogenato, trometamolo, acido acetico glaciale, sodio edetato, acqua depurata.

1 g di unguento contiene: 5 mg di digluconato di clorexidina, 1 mg di cloruro di benzoxonio, 2000 U.I. di retinolo palmitato (sotto forma di concentrato oleoso).

Vita-Merfen Unguento è indicato per il trattamento di piccole ferite di qualsiasi genere (come graffiature, escoriazioni, tagli), ragadi, screpolature, ustioni leggere (1º grado).

Adulti e bambini a partire dai 2 anni

Applicare l'unguento 2 o 3 volte al giorno in strato sottile sulle zone della pelle da trattare, direttamente o con l'aiuto di un tampone sterile. Se non è troppo doloroso, far penetrare massaggiando leggermente.

Istruzioni posologiche speciali

Popolazione pediatrica: nei bambini di meno di 2 anni, Vita-Merfen Unguento va usato solo dietro prescrizione del medico.

Pazienti anziani: non sembra sia necessario un aggiustamento posologico in funzione dell'età.

Insufficienza epatica o renale: il preparato Vita-Merfen non è stato studiato in modo specifico in pazienti affetti da insufficienza epatica o renale. Vista la bassa biodisponibilità sistemica dei principi attivi, probabilmente non è necessario alcun aggiustamento della posologia.

Ipersensibilità al digluconato di clorexidina, al cloruro di benzoxonio o a un altro ammonio quaternario, alla vitamina A o a uno dei suoi derivati o a una delle sostanze ausiliarie (vedere «composizione»).

Vita-Merfen è destinato esclusivamente all'uso esterno. Non ingerire.

Evitare che Vita-Merfen entri in contatto con gli occhi, le orecchie (condotto uditivo) e le mucose (bocca e naso). In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua.

Se i sintomi persistono o si aggravano (per esempio la ferita è gonfia o dolente, accompagnata da febbre), bisogna consultare un medico.

Per i bambini di meno di 2 anni, Vita-Merfen Unguento va usato solo dietro prescrizione del medico.

Non è stato effettuato alcuno studio sulle interazioni. In ragione del basso tasso di assorbimento dei principi attivi digluconato di clorexidina e cloruro di benzoxonio non ci si aspetta alcuna interazione con altri medicamenti.

Gravidanza

Il preparato può essere usato in piccola quantità (su piccole ferite) durante la gravidanza. Non esistono dati sufficienti per quanto riguarda l'impiego del digluconato di clorexidina e del cloruro di benzoxonio in gravidanza. Il rischio potenziale per l'uomo non è noto: si suppone tuttavia che sia molto basso, poiché sia il digluconato di clorexidina che il cloruro di benzoxonio vengono assorbiti solo scarsamente in seguito a un'applicazione topica. Le concentrazioni plasmatiche di vitamina A che si rilevano in seguito a un'applicazione locale sono probabilmente inferiori alle concentrazioni riscontrate in seguito a somministrazione per via orale. Delle alte dosi di vitamina A assunte per via orale hanno un potenziale effetto teratogeno.

Allattamento

Non è noto se digluconato di clorexidina e cloruro di benzoxonio vengano escreti nel latte materno. La vitamina A passa nel latte materno. Durante l'allattamento, Vita-Merfen può essere usato in piccola quantità (su piccole ferite), ma non sul seno. In generale, come misura precauzionale, si dovrebbe lavare accuratamente i capezzoli con dell'acqua prima di allattare.

Non sono stati effettuati studi in merito.

Gli effetti indesiderati sono elencati per classe sistemico-organica e in base alla loro frequenza. Le frequenze sono definite qui sotto come: «molto comune» (≥1/10), «comune» (≥1/100, <1/10), «non comune» (≥1/1000, <1/100), «raro» (≥1/10'000, <1/1000), «molto raro» (<1/10'000):

Disturbi del sistema immunitario

Molto raro: orticaria, reazione anafilattica, angioedema

Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo

Raro: irritazioni cutanee

La notifica di effetti collaterali sospetti dopo l'omologazione del medicamento è molto importante. Consente una sorveglianza continua del rapporto rischio-benefico del medicamento. Chi esercita una professione sanitaria è invitato a segnalare qualsiasi nuovo o grave effetto collaterale sospetto attraverso il portale online ElViS (Electronic Vigilance System). Maggiori informazioni sul sito www.swissmedic.ch.

Non è disponibile alcuna indicazione.

Codice ATC

D08AC52

Meccanismo d'azione

Vita-Merfen Unguento contiene due sostanze disinfettanti, il digluconato di clorexidina e il cloruro di benzoxonio, che agiscono rapidamente contro i microorganismi responsabili dell'infiammazione, e contiene inoltre della vitamina A. L'associazione di sostanze disinfettanti e vitamina A per il trattamento di piccole ferite favorisce la cicatrizzazione della ferita e al tempo stesso previene un'infezione secondaria.

Farmacodinamica

Vedere «Meccanismo d'azione».

Efficacia clinica

Non esistono dati scientifici specifici per questo preparato nell'ambito di studi clinici recenti.

Assorbimento

Non esistono dati scientifici specifici per questo preparato per quanto riguarda il suo assorbimento. In seguito ad applicazione topica, il digluconato di clorexidina e il cloruro di benzoxonio non sono assorbiti che in misura limitata.

Distribuzione

Data la bassa biodisponibilità sistemica dei principi attivi, la loro distribuzione in seguito ad applicazione di Vita-Merfen non è stata studiata.

Metabolismo

La clorexidina non viene metabolizzata.

Eliminazione

La clorexidina viene eliminata principalmente con le feci.

Non sono noti dati specifici rilevanti ai fini della sicurezza per l'uso di questo preparato.

I tessuti che sono venuti a contatto con Vita-Merfen non vanno lavati con ipoclorito (né con altre sostanze che liberano cloro), bensì con perossido o perborato, altrimenti possono comparire delle macchie brunastre.

Stabilità

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazioni particolari concernenti l'immagazzinamento

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.

51681 (Swissmedic).

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Novembre 2019

Composition Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité Indications/Possibilités d’emploi Posologie/Mode d’emploi Contre-indications Mises en garde et précautions Interactions Grossesse/Allaitement Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines Effets indésirables Surdosage Propriétés/Effets Pharmacocinétique Données précliniques Remarques particulières Numéro d’autorisation Titulaire de l’autorisation Mise à jour de l’information

Principes actifs

Digluconate de chlorhexidine, chlorure de benzoxonium, palmitate de rétinol (sous forme de concentrat huileux).

Excipients

Vaseline blanche, huile végétale, isostéarate de glycérol, oléate de polyglycéryle-3, cire d'abeille blanche, glycérol, huile de ricin hydrogénée, trométamol, acide acétique glacial, édétate disodique, eau purifiée.

1 g de pommade contient: 5 mg de digluconate de chlorhexidine, 1 mg de chlorure de benzoxonium, 2000 U.I. de palmitate de rétinol (sous forme de concentrat huileux).

Vita-Merfen Pommade est indiqué pour le traitement de petites plaies de toute nature (telles que les égratignures, écorchures, coupures), crevasses, gerçures, brûlures légères (1er degré).

Adultes et enfants dès 2 ans

Appliquer la pommade 2 ou 3 fois par jour en couche mince sur les zones de la peau à traiter directement ou à l'aide d'un tampon stérile. Si ce n'est pas trop douloureux, faire pénétrer par un léger massage.

Instructions posologiques particulières

Population pédiatrique: Pour les enfants de moins de 2 ans, Vita-Merfen Pommade ne doit être utilisé que sur prescription du médecin.

Patients âgés: un ajustement posologique en fonction de l'âge n'est vraisemblablement pas nécessaire.

Insuffisance hépatique ou rénale: la préparation Vita-Merfen n'a pas été spécifiquement étudiée chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale. Étant donné la faible biodisponibilité systématique des principes actifs, aucun ajustement posologique n'est cependant probablement nécessaire.

Hypersensibilité au digluconate de chlorhexidine, au chlorure de benzoxonium ou à un autre ammonium quaternaire, à la vitamine A ou à l'un de ses dérivés ou à l'un des excipients (voir «Composition»).

Vita-Merfen est uniquement destiné à un usage externe. Ne pas avaler.

Eviter de mettre Vita-Merfen en contact avec les yeux, les oreilles (conduit auditif) et les muqueuses (bouche et nez). En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement avec beaucoup d'eau.

Si les symptômes persistent ou s'aggravent (par exemple, une plaie enflée ou douloureuse, accompagnée de fièvre), un médecin doit être consulté.

Pour les enfants de moins de 2 ans, Vita-Merfen Pommade ne doit être utilisé que sur prescription médicale.

Aucune étude d'interaction n'a été réalisée. En raison du faible taux d'absorption des principes actifs digluconate de chlorhexidine et du chlorure de benzoxonium, aucune interaction avec d'autres médicaments n'est attendue.

Grossesse

La préparation peut être utilisée en petites quantités (sur des petites plaies) pendant la grossesse. Il n'existe pas de données adéquates concernant l'utilisation du digluconate de chlorhexidine et du chlorure de benzoxonium chez la femme enceinte. Le risque potentiel pour l'humain est inconnu; on suppose toutefois qu'il est très faible, car le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium ne sont que faiblement absorbés après une application topique. Les concentrations plasmatiques de vitamine A apparaissant après une application locale sont probablement inférieures aux concentrations apparaissant après une administration par voie orale. Des fortes doses de vitamine A prises par voie orale ont un effet tératogène potentiel.

Allaitement

On ne sait pas si le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium sont excrétés dans le lait maternel. La vitamine A passe dans le lait maternel. Vita-Merfen peut être utilisé en petites quantités (sur des petites plaies) pendant l'allaitement, mais pas sur les seins. Comme mesure de précaution générale, les mamelons devraient être soigneusement lavés à l'eau avant l'allaitement.

Aucune étude correspondante n'a été effectuée.

Les effets indésirables sont répertoriés par classe de système d'organe et par fréquence. Les fréquences sont définies ci-dessous «très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (≥1/100, <1/10), «occasionnels» (≥1/1000, <1/100), «rares» (≥1/10'000, <1/1000), «très rares» (<1/10'000):

Affections du système immunitaire

Très rare: urticaire, réaction anaphylactique, angioedème.

Troubles de la peau et du tissu sous-cutané

Rare: irritations cutanées.

L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.

Aucune donnée n'est disponible.

Code ATC

D08AC52

Mécanisme d'action

Vita-Merfen Pommade contient deux substances désinfectantes, le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium, qui agissent rapidement sur les microorganismes responsables de l'inflammation, ainsi que la vitamine A. L'association de substances désinfectantes et de vitamine A pour le traitement de petites plaies favorise la cicatrisation de la plaie et prévient simultanément une infection secondaire.

Pharmacodynamique

Voir «Mécanisme d'action».

Efficacité clinique

Il n'existe pas de données spécifiques à la préparation dans le cadre d'études cliniques récentes.

Absorption

Il n'existe pas de données spécifiques à la préparation sur l'absorption. Après application topique, le digluconate de chlorhexidine et le chlorure de benzoxonium ne sont que peu absorbés.

Distribution

Etant donné la faible biodisponibilité systémique des principes actifs, leur distribution après application de Vita-Merfen n'a pas été étudiée.

Métabolisme

La chlorhexidine n'est pas métabolisée.

Élimination

La chlorhexidine est principalement excrétée par les selles.

Il n'existe aucune donnée de sécurité connue spécifique à l'utilisation de la préparation.

Le linge qui est entré en contact avec Vita-Merfen ne doit pas être traité à l'hypochlorite (ou autres substances libérant du chlore), mais avec du péroxyde ou du perborate, sous peine de voir apparaître des taches brunes.

Stabilité

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.

Remarques particulières concernant le stockage

Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.

51681 (Swissmedic).

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Novembre 2019

ការវាយតំលៃ (2)

ការប្រឹក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត

ការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយអ្នកឯកទេសដែលមានបទពិសោធន៍

ពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញា ឬផលិតផលដែលត្រឹមត្រូវ - យើងនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសកម្រិតថ្នាំ ឬអាណាឡូករបស់វា ធ្វើការបញ្ជាទិញជាមួយការដឹកជញ្ជូនដល់ផ្ទះ ឬគ្រាន់តែពិគ្រោះ។
យើងជាអ្នកឯកទេសចំនួន 14 នាក់ និង 0 bots ។ យើងនឹងទាក់ទងជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយនឹងអាចទំនាក់ទំនងបានគ្រប់ពេល។

Beeovita
Huebacher 36
8153 Rümlang
Switzerland
Free
expert advice