معلومات المريض المعتمدة من قبل Swissmedic

Triofan ^® يشم ، قطرات الأنف / رذاذ جرعات الأنف

VERFORA SA

ما هو Triofan يشم ومتى يتم استخدامه؟

Triofan Schnupfen هو دواء يستخدم محليًا ضد البرد ، الذي يتسبب في احتقان الغشاء المخاطي للأنف ويقلل من إفرازات الأنف المخاطية ويؤدي إلى تسييلها. هذا يجعل من الممكن التنفس من خلال أنفك مرة أخرى. يستخدم Triofan Schnupfen لتقليل تورم الغشاء المخاطي للأنف لتسهيل التنفس عند الإصابة بنزلة برد.

بناءً على نصيحة طبيب أو صيدلي أو صيدلي ، يمكن أيضًا استخدام Triofan cold لالتهاب الغشاء المخاطي للأنف والجيوب الأنفية بالإضافة إلى التهاب الممرات الأنفية الناتجة عن الجراحة. لا يجوز استخدام Triofan cold للأطفال الصغار والرضع إلا على الرضع بعد استشارة متخصصة من طبيب أو صيدلي أو صيدلي. يتوفر Triofan Schnupfen في شكل قطرات ورذاذ (يضمن الجرعات الدقيقة والتوزيع الجيد).

متى يجب عدم استخدام Triofan cold؟

إذا كنت قد أجريت عملية جراحية في جمجمتك ، فيجب أن يقرر طبيبك ما إذا كان يجب استخدام Triofan cold. ينطبق هذا القيد أيضًا على جميع مستحضرات تضيق الأوعية الأخرى المستخدمة في الأنف.

يجب عدم استخدام

Triofan cold on

• فرط الحساسية للمكونات ،
• جفاف الغشاء المخاطي للأنف (rhinitis sicca) ،
• زرق ضيق الزاوية.

In الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات لا ينبغي استخدام الرذاذ أو القطرات للبالغين.

متى يجب توخي الحذر عند استخدام Triofan cold؟

يجب عدم استخدام Triofan cold لمدة تزيد عن 5-7 أيام دون استشارة طبية. مع الاستخدام المطول ، يمكن أن يحدث تورم في الغشاء المخاطي للأنف متعلق بالأدوية ، وتكون أعراضه مشابهة جدًا لنزلات البرد.

يجب استخدام Triofan Schnupfen بحذر في المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والأوعية الدموية وفرط نشاط الغدة الدرقية وداء السكري.

كما هو الحال مع علاجات البرد الأخرى ، يمكن أن تحدث أيضًا آثار جانبية عامة مؤقتة (مثل اضطرابات النوم والاضطرابات البصرية والدوخة) عند استخدام Triofan Schnupfen كدليل على زيادة الحساسية لأحد المكونات النشطة.

أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت تعاني من أمراض القلب (مثل متلازمة فترة QT الطويلة). قد يعاني المرضى الذين يعانون من متلازمة فترة QT الطويلة من عدم انتظام ضربات القلب الحاد عند استخدام Triofan Schnupfen.

يحتوي هذا الدواء على كلوريد البنزالكونيوم وكحول بنزيل.

• قطرة واحدة للبالغين والأطفال الأكبر سنًا و قطرة واحدة للأطفال الصغار والرضع تحتوي على 2.5 ميكروغرام من كلوريد البنزالكونيوم و 75 ميكروغرام من كحول بنزيل.
• نفث واحد للبالغين والأطفال الأكبر سنًا يحتوي على 9 ميكروغرام من كلوريد البنزالكونيوم و 270 ميكروغرام من كحول البنزيل.
• نفخة واحدة للأطفال الصغار والرضع تحتوي على 5 ميكروغرام كلوريد البنزالكونيوم و 150 ميكروجرام من كحول البنزيل.

يمكن أن يتسبب كلوريد البنزالكونيوم في حدوث تهيج أو تورم داخل الأنف ، خاصة مع الاستخدام المطول.

قد يسبب كحول البنزيل تفاعلات حساسية.

أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي أو طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت تعاني من أمراض أخرى أو لديك حساسية أو تتناول أدوية أخرى (حتى تلك التي اشتريتها بنفسك!) أو استخدمها خارجيًا.

هل يمكن استخدام Triofan cold أثناء الحمل أو الرضاعة؟

يجب استخدام Triofan cold فقط أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية بعد استشارة الطبيب.

كيف تستخدم Triofan Schnupfen؟

ما لم يصف الطبيب غير ذلك:

البالغون والأطفال من سن 6 سنوات: 3-4 مرات يوميًا في كل منخر 2-3 قطرات من قطرات الأنف للبالغين والأطفال أو رذاذ واحد من رذاذ الأنف للبالغين والأطفال.

للأطفال حتى سن 6 سنوات: قطرتان أو قطرتان من قطرات الأنف للأطفال الصغار والرضع أو رذاذ واحد من رذاذ الأنف للأطفال الصغار والرضع في كل منخر 2-3 مرات في اليوم.

للرضع: قطرة واحدة من قطرات الأنف للرضع والرضع أو رذاذ واحد من بخاخ الأنف للرضع والرضع في كل منخر مرة إلى مرتين يوميًا.

تعليمات استخدام microdosers (البخاخات)

أ) b)

قم بإزالة الغطاء الواقي. قبل الاستخدام الأول ، اضغط على البخاخ عدة مرات لتنشيط المضخة. ثم تصبح الزجاجة جاهزة للتطبيقات التالية (أ). أثناء التطبيق (ب) ، يجب إمساك القارورة في وضع مستقيم.

أدخل الفوهة في فتحة الأنف واضغط عليها مرة واحدة. قبل تحرير الضغط ، اسحب الرذاذ.

توزيع الرذاذ: تنفس برفق من خلال أنفك أثناء التطبيق لضمان توزيع جيد للرذاذ.

رذاذ الجرعات للأطفال الصغار والرضع: يُستعمل عندما يكون الطفل جالسًا في وضع مستقيم (تجنب استخدامه عندما يكون الطفل مستلقيًا).

ضع الغطاء الواقي مرة أخرى بعد كل استخدام.

التزم بالجرعة الواردة في نشرة العبوة أو حسب إرشادات الطبيب. يرجى استشارة طبيبك إذا كنت قد استخدمت الكثير بالفعل. إذا كنت تعتقد أن الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي.

ما هي الآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث عند برودة Triofan؟

يمكن أن تحدث الآثار الجانبية التالية عند استخدام Triofan cold: حكة أو إحساس مؤقت بالحرق في الأنف أو الحلق وكذلك تهيج موضعي وجفاف في الغشاء المخاطي للأنف ، وأحيانًا غثيان ، وصداع ، ونزيف في الأنف أو تفاعلات تحسسية (طفح جلدي ، تفاعلات تأقية نادرة).

إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية ، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي. هذا ينطبق أيضًا بشكل خاص على الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة.

ما الذي يجب أخذه في الاعتبار؟

يمكن استخدام هذا المنتج الطبي فقط حتى التاريخ المحدد بـ «EXP» على الحاوية.

تعليمات التخزين

قم بتخزين Triofan Schnupfen في درجة حرارة الغرفة (15-25 درجة مئوية) وبعيدًا عن متناول الأطفال.

معلومات إضافية

يمكن لطبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي تزويدك بمزيد من المعلومات. هؤلاء الأشخاص لديهم معلومات مفصلة للمتخصصين.

ماذا يحتوي بارد Triofan؟

المكونات النشطة

قطرات أنفية للبالغين والأطفال فوق 6 سنوات سنة من العمر تحتوي على 1 مجم / مل من هيدروكلوريد زيلوميتازولين و 10 مجم / مل كاربوسيستين ؛ 1 قطرة (= 0.025 مل) تحتوي على 25 ميكروغرام زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 250 ميكروغرام كاربوسيستين.

يحتوي رذاذ الجرعات للبالغين والأطفال فوق 6 سنوات على 1 مجم / مل من زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 10 مجم / مل كاربوسيستين ؛ 1 رش (= 0.09 مل) يحتوي على 90 ميكروغرام زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 900 ميكروغرام كاربوسيستين.

قطرات أنف للرضع والأطفال حتى سن 6 سنوات تحتوي على 0.5 مجم / مل من زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 5 مجم / مل كاربوسيستين ؛ 1 قطرة (= 0.025 مل) تحتوي على 12.5 ميكروغرام زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 125 ميكروغرام كاربوسيستين.

يحتوي رذاذ الجرعات للرضع والأطفال حتى سن 6 سنوات على 0.5 مجم / مل من زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 5 مجم / مل كاربوسيستين ؛ 1 رش (= 0.05 مل) يحتوي على 25 ميكروغرام زيلوميتازولين هيدروكلوريد و 250 ميكروغرام كاربوسيستين.

السواغات

ثنائي فوسفات الهيدروجين ثنائي الصوديوم ، كحول بنزيل ، هيدروكسيد الصوديوم ، كلوريد الصوديوم ، إيديتات الصوديوم ، كلوريد البنزالكونيوم ، المياه النقية.

رقم الموافقة

46620 ، 46621 (Swissmedic).

أين يمكنك الحصول على Triofan بارد؟ ما العبوات المتوفرة؟

في الصيدليات ومخازن الأدوية بدون وصفة طبية:

• رذاذ الجرعات للبالغين والأطفال فوق 6 سنوات: زجاجة 10 مل.
• قطرات الأنف للبالغين والأطفال فوق 6 سنوات: زجاجة 10 مل.
• رذاذ الجرعات للأطفال حتى سن 6 سنوات: زجاجة سعة 10 مل.
• قطرات أنف للأطفال الرضع والأطفال حتى سن 6 سنوات: زجاجة سعة 10 مل.

حامل التفويض

VERFORA SA، 1752 Villars- سور جلان.

تم فحص هذه النشرة من قبل وكالة الأدوية (Swissmedic) في يوليو 2021.