يحتوي Voltaren Emulgel على العنصر النشط مكون ديكلوفيناك ، الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (المسكنات والأدوية المضادة للالتهابات).

يتمتع Voltaren Emulgel بخصائص مسكنة ومضادة للالتهابات ، وبفضل قاعدة الماء والكحول ، له تأثير مهدئ ومبرد.

يستخدم Voltaren Emulgel في المعالجة الخارجية للألم والالتهاب والتورم في:

• إصابات الأوتار والأربطة والعضلات والمفاصل ، مثل الالتواءات والكدمات والإجهاد أو آلام الظهر بعد الرياضة أو الحوادث ؛
• الأشكال الموضعية لروماتيزم الأنسجة الرخوة ، مثل التهاب الأوتار (مرفق لاعب التنس) ) ، متلازمة الكتف ، التهاب الجراب ، اعتلال المفصل ؛
• ولعلاج أعراض التهاب المفاصل الصغيرة والمتوسطة الحجم القريبة من الجلد ، مثل مفاصل الأصابع أو الركبتين.

  Voltaren Emulgel مخصص للاستخدام في البالغين والمراهقين من عمر 12 عامًا.

لا ينبغي استخدام Voltaren Emulgel إذا كان هناك فرط حساسية معروف للمادة الفعالة ديكلوفيناك أو غيرها من المسكنات والمضادة للالتهابات و المواد الخافضة للحرارة (خاصة حمض أسيتيل الساليسيليك / الأسبرين والأيبوبروفين) بالإضافة إلى فرط الحساسية لأحد السواغات (مثل البروبيلين جليكول ، كحول الأيزوبروبيل ؛ للحصول على قائمة كاملة من السواغات ، راجع قسم "ماذا يحتوي Voltaren Emulgel؟"). تتجلى هذه الحساسية المفرطة ، على سبيل المثال ، من خلال الأزيز أو ضيق التنفس (الربو) ، وصعوبة التنفس ، والطفح الجلدي مع ظهور تقرحات ، وخلايا النحل ، وتورم الوجه واللسان ، وسيلان الأنف.

يجب عدم استخدام Voltaren Emulgel خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل (انظر أيضًا «هل يمكن استخدام Voltaren Emulgel أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية؟»).

• يجب عدم تطبيق Voltaren Emulgel لفتح جروح الجلد (على سبيل المثال بعد الجروح أو الجروح) أو الجلد التالف (مثل الأكزيما والطفح الجلدي).
• أوقف العلاج فورًا إذا حدث طفح جلدي بعد استخدام المستحضر.
• لا ينبغي تطبيق Voltaren Emulgel على مناطق كبيرة لفترة طويلة ، إلا إذا لأنه بموجب وصفة طبية.
• يجب ألا تتلامس العيون والأغشية المخاطية مع المستحضر. إذا حدث ذلك ، اشطف عينيك جيدًا بماء الصنبور وأبلغ طبيبك إذا استمرت الأعراض. لا تأخذ الدواء. اغسل يديك بعد الاستخدام ، إلا عند معالجة مفاصل الأصابع (انظر أيضًا «كيف تستخدم Voltaren Emulgel؟»).

يجب عدم استخدام Voltaren Emulgel مع ضمادة محكمة الإغلاق (ضمادة مسدودة) . معلومات عن السواغات

يحتوي Voltaren Emulgel على البروبيلين جليكول (E 1520) و بنزوات البنزيل : قد يتسبب البروبيلين غليكول في تهيج الجلد. قد يتسبب البنزيل بنزوات في حدوث تهيج موضعي.

يحتوي Voltaren Emulgel على بارافين سميك . المواد (الملابس ، الفراش ، الضمادات ، إلخ) التي لامست المستحضر أكثر قابلية للاشتعال وتشكل خطر الحريق مع خطر الإصابة بحروق شديدة.لا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف أثناء الاستخدام. حتى غسل الملابس والفِراش لا يزيل البارافين تمامًا.

يحتوي هذا الدواء على عطر يحتوي على لينالول ، وكحول بنزيل ، وجيرانيول ، وسيترونيلول ، وبنزوات بنزيل ، وكومارين ، وسيترال ، ويوجينول. يمكن أن تسبب هذه المكونات ردود فعل تحسسية.

أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت قد عانيت سابقًا من أعراض الحساسية بعد استخدام مستحضرات مماثلة ("مراهم الروماتيزم") إذا كنت

• تعاني من أمراض أخرى ،
• تعاني من الحساسية أو
• استخدام الأدوية الأخرى (بما في ذلك الأدوية التي اشتريتها بنفسك!).