Voltaren Emulgel 1% tube 50 g

Voltaren Emulgel contém a substância ativa diclofenac, que pertence a um grupo de medicamentos denominados anti-inflamatórios não esteróides (medicamentos utilizados para aliviar a dor e a inflamação).

Voltaren Emulgel tem propriedades analgésicas e anti-inflamatórias e, graças à base hidro-alcoólica, tem um efeito calmante e refrescante.

Voltaren Emulgel é utilizado para o tratamento externo da dor, inflamação e inchaço em:

• Lesões de tendões, ligamentos, músculos e articulações, por exemplo, entorses, contusões, distensões ou dores nas costas após esporte ou acidente;
• Formas localizadas de reumatismo de partes moles, por exemplo, tendinite (tênis cotovelo), síndrome ombro-mão, bursite, periartropatias;
• e para a terapia sintomática da artrose de articulações pequenas e médias próximas à pele, como articulações dos dedos ou joelhos.

Voltaren Emulgel destina-se a adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade.

Informações do paciente aprovadas pela Swissmedic

O que é Voltaren Emulgel e quando é usado?

Voltaren Emulgel contém o ativo ingrediente Diclofenac, que pertence a um grupo de medicamentos chamados anti-inflamatórios não esteróides (analgésicos e anti-inflamatórios).

Voltaren Emulgel tem propriedades analgésicas e anti-inflamatórias e, graças à base hidro-alcoólica, tem um efeito calmante e refrescante.

Voltaren Emulgel é utilizado para o tratamento externo da dor, inflamação e inchaço em:

• Lesões de tendões, ligamentos, músculos e articulações, por exemplo, entorses, contusões, distensões ou dores nas costas após esporte ou acidente;
• Formas localizadas de reumatismo dos tecidos moles, por exemplo, tendinite (cotovelo de tenista ), síndrome ombro-mão, bursite, periartropatias;
• e para a terapia sintomática da artrose de articulações pequenas e médias próximas à pele, como articulações dos dedos ou joelhos.

Voltaren Emulgel destina-se a adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade.

Quando Voltaren Emulgel não deve ser usado?

Voltaren Emulgel não deve ser usado se houver hipersensibilidade conhecida ao princípio ativo diclofenaco ou a outro analgésico, anti-inflamatório e substâncias antipiréticas (especialmente ácido acetilsalicílico/aspirina e ibuprofeno), bem como hipersensibilidade a um dos excipientes (por exemplo, propilenoglicol, álcool isopropílico; lista completa de excipientes, consulte a seção "Qual a composição de Voltaren Emulgel?"). Essa hipersensibilidade se manifesta, por exemplo, por pieira ou falta de ar (asma), dificuldades respiratórias, erupção cutânea com bolhas, urticária, inchaço da face e língua, corrimento nasal.

Voltaren Emulgel não deve ser utilizado durante os últimos 3 meses de gravidez (ver também «Pode Voltaren Emulgel ser utilizado durante a gravidez ou amamentação?»).

Quando é necessário ter cuidado ao usar Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel não deve ser aplicado em feridas cutâneas abertas (por exemplo, após abrasões, cortes) ou em pele danificada (por exemplo, eczema, erupções cutâneas).
• Interrompa o tratamento imediatamente se ocorrer uma erupção cutânea após o uso da preparação.
• Voltaren Emulgel não deve ser aplicado em grandes áreas por muito tempo, a menos que porque sob prescrição médica.
• Olhos e membranas mucosas não devem entrar em contato com a preparação. Se isso acontecer, lave bem os olhos com água da torneira e informe o seu médico se os sintomas persistirem. Não tome o remédio. Lave as mãos após o uso, exceto ao tratar as articulações dos dedos (consulte também «Como usar Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel não deve ser usado com uma bandagem hermética (bandagem oclusiva). . Informações sobre os excipientes

Voltaren Emulgel contém propilenoglicol (E 1520) e benzoato de benzila: propilenoglicolpode causar irritação na pele. benzoato de benzila pode causar irritação local.

Voltaren Emulgel contém parafina espessa. Os materiais (vestuário, roupa de cama, ligaduras, etc.) que tenham estado em contacto com a preparação são mais inflamáveis ​​e representam um perigo de incêndio com risco de queimaduras graves. Não fume nem aproxime-se de chamas durante a utilização. Mesmo lavar roupas e roupas de cama não remove completamente a parafina.

Este medicamento contém uma fragrância com linalol, álcool benzílico, geraniol, citronelol, benzoato de benzila, cumarina, citral, eugenol. Esses ingredientes podem causar reações alérgicas.

Informe seu médico, farmacêutico ou farmacêutico se você já teve sintomas alérgicos após o uso de preparações semelhantes ("pomadas para reumatismo") se você

• sofre de outras doenças,
• tem alergias ou
• usa outros medicamentos (incluindo aqueles que você mesmo comprou!).

Voltaren Emulgel pode ser usado durante a gravidez ou durante a amamentação?

Voltaren Emulgel não deve ser usado durante o 1º e 2º trimestre de gravidez ou durante a amamentação, a menos que por prescrição médica expressa.

Voltaren Emulgel não deve ser utilizado durante os últimos 3 meses de gravidez, pois pode prejudicar o feto ou causar problemas durante o parto.

Se está a planear engravidar, deve consultar o seu médico, farmacêutico ou farmacêutico antes de utilizar.

Como usar Voltaren Emulgel?

A preparação é apenas para uso externo.

Adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade

Dependendo do tamanho das áreas doloridas ou inchadas ou das áreas a serem tratadas, uma quantidade de 2-4 g de Voltaren Emulgel (quantidade do tamanho de uma cereja para uma noz) aplicado, esfregado levemente ou massageado para dores musculares.

Após o uso:

• Limpe as mãos com uma toalha de papel seca e depois lave bem as mãos, exceto ao tratar os dedos. Descarte a toalha de papel no lixo doméstico.
• Antes de tomar banho ou tomar banho, você deve esperar até que o Emulgel seque em sua pele.

Você deve considerar o tratamento com Voltaren Emulgel esquecido, compense a aplicação o mais rápido possível. Não aplique o dobro da quantidade para compensar o tratamento esquecido.

Informe o seu médico se os seus sintomas piorarem ou se os sintomas não melhorarem após uma semana. Voltaren Emulgel não deve ser usado por mais de 2 semanas sem receita médica. Use a preparação pelo menor tempo necessário, aplicando não mais do que o necessário.

Crianças menores de 12 anos

O uso e a segurança de Voltaren Emulgel em crianças menores de 12 anos ainda não foram sistematicamente testados. Portanto, seu uso não é recomendado.

Se você ou seu filho engolir Voltaren Emulgel (acidentalmente), contate seu médico imediatamente.

Respeite a dosagem indicada no folheto informativo ou conforme prescrito pelo seu médico. Se você acha que o medicamento é muito fraco ou muito forte, fale com seu médico, farmacêutico ou farmacêutico.

Quais os efeitos colaterais do Voltaren Emulgel?

Os seguintes efeitos colaterais podem ocorrer ao usar o Voltaren Emulgel: Alguns efeitos colaterais raros ou muito raros podem ser graves.

Se ocorrer algum dos seguintes efeitos colaterais, pare de tomar Voltaren Emulgel e informe o seu médico imediatamente:

• erupção cutânea com bolhas, urticária;
• sibilos, falta de ar ou aperto no peito (asma);
• inchaço da face, lábios, língua e garganta.

Esses outros efeitos colaterais são geralmente leves e temporários:

• Comum (afeta 1 a 10 usuários em 100): erupção cutânea, coceira, vermelhidão, sensação de queimação na pele.
• Muito raro (afeta menos de 1 em 10.000 pessoas tratadas): erupção cutânea com pústulas, aumento da sensibilidade à luz solar. Os sinais disso são queimaduras solares com comichão, inchaço e bolhas.

Se notar quaisquer efeitos secundários, contacte o seu médico, farmacêutico ou farmacêutico. Isto também se aplica em particular a efeitos secundários não mencionados neste folheto.

O que mais deve ser considerado?

Prazo de validade

O medicamento só pode ser usado até o data marcada no recipiente com « EXP» pode ser usada.

Instruções de armazenamento

Armazenar em temperatura ambiente (15-25°C).

Mantenha fora do alcance das crianças.

Outras informações

Voltaren Emulgel não deve ser usado perto de chamas ou calor.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização (por exemplo, não na sanita ou no lavatório). Isso ajuda a proteger o meio ambiente.

O seu médico, farmacêutico ou farmacêutico pode fornecer-lhe mais informações. Essas pessoas têm informações detalhadas para especialistas.

O que contém Voltaren Emulgel?

Ingrediente ativo

100 g de Voltaren Emulgel contém:

1,16 g de diclofenaco dietilamina, equivalente a 1 g de diclofenaco sódico.

Excipientes

Carbômeros, caprilocaprato de cocoil, dietilamina, álcool isopropílico, éter macrogolcetoestearílico, parafina viscosa, propileno glicol (E 1520), fragrância (contém linalol, álcool benzílico, geraniol , citronelol, benzoato de benzila, cumarina, citral, eugenol), água purificada.

Número de aprovação

47344 (Swissmedic).

Onde você pode obter Voltaren Emulgel? Que embalagens estão disponíveis?

Em farmácias e drogarias, sem receita médica.

Tubinhos de 50 e 100 g.

Titular da autorização

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Este folheto foi verificado pela última vez pela autoridade antidrogas (Swissmedic) em dezembro de 2022.