维生素 D3 野生油 维福拉公司 什么是维生素 D3 野生油以及何时使用？
维生素 D3 野生油是一种口服油状溶液，含有胆钙化醇（维生素 D3）。维生素 D3 野生油用于预防和治疗维生素 D 缺乏症和钙代谢紊乱。
维生素 D 通常在阳光的影响下在皮肤中产生。阳光照射不足或富含维生素 D 的食物摄入不足可能会导致婴儿/幼儿骨形成障碍。维生素 D 对于从食物中吸收钙并确保正常的骨骼形成是必需的。在生长过程中以及出现缺乏症状时，身体比平时需要更多的维生素 D。
维生素 D3 野生油通常根据医生处方使用
- 防止早产儿、婴儿和幼儿可能出现的骨骼软化（佝偻病）
- 预防食物摄入受损（吸收障碍）的健康人群是否存在明显的维生素 D 缺乏风险
- 预防因食物吸收减少（吸收不良）而存在明显的维生素 D 缺乏风险
- 治疗所有形式和阶段的佝偻病
- 治疗成人骨骼软化（骨软化症）。
什么时候不应该服用/使用维生素 D3 野生油？
如果您有以下情况，则不得服用维生素 D3 野生油：
- 对活性成分维生素 D 或赋形剂过敏（参见《维生素 D3 野生油中含有什么成分？》）
- 现有或新诊断的血液或尿液中钙水平升高、严重肾功能不全、肾脏排泄障碍以及血液或尿液中钙水平现有升高的所有疾病（高钙血症和/或高钙尿症）。
服用/使用维生素 D3 野生油时应何时小心？
所有维生素 D 每日摄入过量（每公斤体重超过 1,000 – 3,000 IU）都是有害的。服用维生素 D3 野生油时，应避免以下情况：
- 不受控制（未经医生处方）持续摄入过量维生素 D 数月甚至数年，尤其是同时服用钙和/或其他含有维生素 D 的药物时
- 对于婴儿，同时服用富含维生素的食物或婴儿配方奶粉以及其他含有维生素 D 的药物
- 摄入高剂量维生素后额外服用维生素 D3 野生油（维生素 D 增强剂）。
在以下情况下建议小心
- 钙代谢障碍
- 肾脏疾病，例如轻度至中度肾功能不全
- 心脏病
- 卧床不起或服用镇静剂的患者
- 结节病，一种伴有小结缔组织结节的炎症性疾病
- 甲状腺疾病。
在这些情况下，应咨询医生。
同时服用其他药物会影响维生素 D 的效果，就像服用维生素 D 会影响其他药物的效果一样。
- 如果处方含有维生素 D 的其他药物，则必须考虑维生素 D3 野生油中维生素 D 的剂量。额外服用维生素 D 或钙只能在医疗监督下进行。在这种情况下，医生会监测血液和尿液中的钙含量。
- 苯妥英（治疗癫痫的药物）或巴比妥类（治疗癫痫和睡眠障碍的药物以及用于麻醉的药物）可以降低维生素 D 的作用。
- 噻嗪类利尿剂（例如苯并噻二嗪衍生物）是促进尿液排泄的药物，可通过减少肾脏的钙排泄而导致高钙血症（血液中钙浓度增加）。因此，在长期治疗期间应监测血液和尿液中的钙水平。
- 同时服用糖皮质激素（治疗某些过敏性疾病的药物）可降低维生素D的作用并减少钙的吸收。
- 服用强心苷（促进心肌功能的药物）时，由于维生素 D 治疗期间血液中钙含量的增加，可能会增加出现不良反应的风险（心律失常的风险）。应监测您的心电图以及血液和尿液中的钙水平。
- 利福平和异烟肼（治疗结核病的药物）会降低维生素的有效性。
如果您有以下情况，请告知您的医生、药剂师或药剂师：
- 患有其他疾病，
- 有过敏症或
- 服用或涂抹其他外用药物（包括您自己购买的药物！）！
怀孕期间或哺乳期间可以服用/使用维生素 D3 野生油吗？
如果您怀孕或哺乳，只有在咨询医生、药剂师或药剂师后才能服用维生素 D3 野生油。
如何使用维生素 D3 野生油？
- 预防婴幼儿佝偻病： 一般来说，医生会在出生第一年的第 2 至 5 周每天服用 1 滴，在次年阳光不足的时期每天服用 1 滴，早产儿每天服用 2 滴。
- 为了预防其他方面健康的人存在明显的维生素 D 缺乏风险： 通常，医生会开出每天 1 滴的处方。
- 当存在明显因吸收不良而导致维生素 D 缺乏的风险时，可采取以下预防措施： 通常，医生每天开 6-10 滴。
- 用于治疗佝偻病和骨软化症： 通常，医生每天开 2-10 滴。
要添加液滴，请将瓶子倒置在直立位置，而不是倾斜位置。第一个水滴可能需要一段时间才会出现。
对于婴儿和小孩，维生素 D3 野生油应与一勺母乳、牛奶或粥一起服用。儿童和成人可以服用未稀释的维生素 D3 野生油。
请遵循包装说明书中规定的剂量或医生处方的剂量。如果您认为药物太弱或太强，请咨询您的医生、药剂师或药剂师。
维生素 D3 野生油有哪些副作用？
下面列出的副作用是由于服用过量而发生的。因此不可能估计副作用的频率。
- 代谢和营养障碍： 高钙血症（血液中钙浓度增加）和高钙尿症（尿液中钙浓度增加）。
- 胃肠道疾病： 胃肠道不适，如便秘、胀气、恶心、腹痛或腹泻。
- 皮肤及皮下组织疾病： 过敏反应，如瘙痒、皮疹或荨麻疹。
如果您发现任何副作用，请联系您的医生、药剂师或药剂师。这尤其适用于本宣传册中未列出的副作用。
还有什么需要注意的？
该药物只能在容器上标有“EXP”的日期之前使用。
开封后的使用期限
维生素 D3 野生油开瓶后保质期为 12 个月。
储存说明
储存于 15-30°C。
保持瓶子紧闭并存放在外纸箱中以避光。
请将本品放在儿童接触不到的地方。
更多信息
您的医生、药剂师或药剂师可以为您提供更多信息。这些人拥有详细的专业信息。
维生素 D3 野生油中含有什么？
活性成分
1毫升口服油性溶液（= 40滴）含有0.5毫克胆钙化醇，相当于20,000 IU维生素D3（1滴含有500 IU）。
辅料
该制剂含有中链甘油三酯作为赋形剂。
批准文号
57690（瑞士医疗）。
哪里可以买到维生素 D3 野生油？有哪些套餐可供选择？
在药店和药店购买，无需医生处方。
包装为 10 毫升带滴管插件的瓶子。
营销授权持有人
VERFORA SA, 1752 格拉讷河畔维拉尔
本包装说明书最后一次由瑞士药品管理局 (Swissmedic) 审核是在 2021 年 10 月。
20857 / 11/23/2022
Was ist Vitamin D3 Wild Öl und wann wird es angewendet?
Vitamin D3 Wild Öl ist eine ölige Lösung zum Einnehmen mit Cholecalciferol (Vitamin D3). Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D-Mangelerkrankungen und Störungen im Kalziumstoffwechsel.
Vitamin D entsteht normalerweise unter Einfluss des Sonnenlichts in der Haut. Bei ungenügender Sonnenbestrahlung oder ungenügender Zufuhr von Vitamin D angereicherten Nahrungsmitteln kann eine Knochenbildungsstörung beim Säugling / Kleinkind auftreten. Vitamin D ist für die Kalzium-Aufnahme aus der Nahrung notwendig und sichert die normale Knochenbildung. Im Wachstum und bei Mangelerscheinungen benötigt der Organismus mehr Vitamin D als üblich.
Vitamin D3 Wild Öl wird in der Regel auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet
- zur Vorbeugung möglicher Knochenerweichung beim Frühgeborenen, Säugling und Kleinkind (Rachitis)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Störung der Nahrungsaufnahme (Resorptionsstörung)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei verminderter Aufnahme aus der Nahrung (Malabsorption)
- zur Behandlung von allen Formen und Stadien der Rachitis
- zur Behandlung der Knochenerweichung (Osteomalazie) bei Erwachsenen.
Wann darf Vitamin D3 Wild Öl nicht eingenommen / angewendet werden?
Vitamin D3 Wild Öl darf nicht eingenommen werden bei
- Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Vitamin D oder dem Hilfsstoff (s. «Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?»)
- erhöhtem Kalziumgehalt im Blut, Ausscheidungsstörungen der Niere und bei allen Erkrankungen mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie).
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Vitamin D3 Wild Öl Vorsicht geboten?
In zu hohen Tagesdosen (mehr als 1'000 – 3'000 I.E. pro Kilogramm Körpergewicht) sind alle D-Vitamine schädlich. Bei der Einnahme von Vitamin D3 Wild Öl sind deshalb zu vermeiden
- die unkontrollierte – ohne ärztliche Verschreibung – während Monaten oder gar Jahren fortgesetzte Einnahme überhöhter Vitamin D-Dosen, insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme von Kalzium und/oder anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- bei Säuglingen die gleichzeitige Verabreichung von vitaminangereichter Nahrung oder Säuglingsnahrung sowie von anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- die zusätzliche Verabreichung von Vitamin D3 Wild Öl nach Vitamin-Zufuhren in hohen Dosen (Vitamin D-Stösse).
Vorsicht geboten ist bei
- Störungen des Kalziumstoffwechsels
- Nierenerkrankungen
- Herzkrankheiten
- bettlägerigen oder ruhiggestellten Patienten
- Sarkoidose, einer entzündlichen Erkrankung mit kleinen Bindegewebsknoten
- Schilddrüsenkrankheiten.
In diesen Fällen ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Die Wirkung von Vitamin D kann durch die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel beeinflusst werden, ebenso wie die Wirkung anderer Arzneimittel durch die Einnahme von Vitamin D beeinflusst werden kann.
- Wenn andere Vitamin D-haltige Arzneimittel verordnet werden, muss die Dosis an Vitamin D von Vitamin D3 Wild Öl berücksichtigt werden. Zusätzliche Verabreichungen von Vitamin D oder Kalzium sollten nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen. In solchen Fällen wird der Arzt bzw. die Ärztin die Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwachen.
- Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung der Epilepsie) oder Barbiturate (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und Schlafstörungen sowie zur Narkose) können die Wirkung von Vitamin D vermindern.
- Thiazid-Diuretika (z.B. Benzothiadiazin-Derivate) sind Arzneimittel zur Förderung der Harnausscheidung und können durch die Verringerung der Kalziumausscheidung über die Niere zu einer Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) führen. Die Kalziumspiegel im Blut und im Urin sollten daher während einer Langzeitbehandlung überwacht werden.
- Die gleichzeitige Verabreichung von Glucocorticoiden (Arzneimittel zur Behandlung bestimmter allergischer Erkrankungen) kann die Wirkung von Vitamin D vermindern und die Kalziumaufnahme verringern.
- Das Risiko einer unerwünschten Wirkung bei der Einnahme von Herzglykosiden (Arzneimittel zur Förderung der Funktion der Herzmuskulatur) kann infolge einer Erhöhung der Kalziumspiegel im Blut während der Behandlung mit Vitamin D zunehmen (Risiko für Herzrhythmusstörungen). Sie sollten hinsichtlich EKG und Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwacht werden.
- Rifampicin und Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose) können die Wirksamkeit von Vitamin vermindern.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Vitamin D3 Wild Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, dürfen Sie Vitamin D3 Wild Öl nur nach Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin einnehmen.
Wie verwenden Sie Vitamin D3 Wild Öl?
- Zur Vorbeugung der Rachitis bei Säuglingen und Kleinkindern: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich ab der 2.-5. Lebenswoche im 1. Lebensjahr und in der sonnenarmen Zeit des folgenden Lebensjahres 1 Tropfen täglich, bei Frühgeborenen 2 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei Malabsorption: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 6-10 Tropfen täglich.
- Zur Behandlung der Rachitis und Osteomalazie: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 2-10 Tropfen täglich.
Halten Sie die Flasche zum Tropfen umgekehrt in aufrechter, nicht schiefer Position. Es kann einen Moment dauern, bis der erste Tropfen erscheint.
Bei Säuglingen und Kleinkindern soll Vitamin D3 Wild Öl mit einem Löffel Muttermilch, Milch oder Brei verabreicht werden. Kinder und Erwachsene können Vitamin D3 Wild Öl unverdünnt einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin D3 Wild Öl haben?
Die nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen entstehen als Folge einer Überdosierung. Es ist deshalb nicht möglich, die Häufigkeit der Nebenwirkungen abzuschätzen.
- Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) und Hypercalciurie (erhöhte Kalziumkonzentration im Urin).
- Erkrankungen des Magen-Darmtrakts: Beschwerden im Magen-Darmtrakt wie Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Durchfall.
- Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes: Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag oder Nesselsucht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Vitamin D3 Wild Öl ist nach Anbruch der Flasche 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern.
Die Flasche fest verschlossen halten und im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?
Wirkstoffe
1 ml ölige Lösung zum Einnehmen (= 40 Tropfen) enthält 0.5 mg Cholecalciferolum, entsprechend 20'000 I.E. Vitamin D3 (1 Tropfen enthält 500 I.E.).
Hilfsstoffe
Dieses Präparat enthält mittelkettige Triglyceride als Hilfsstoff.
Zulassungsnummer
57690 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin D3 Wild Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit einer 10 ml Flasche mit Tropfeinsatz.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.