Buy 2 and save 8.64 USD / -22%
Swissmedic-genehmigte Patienteninformation
Lyman® 50’000 Emgel / Gel / Salbe Drossapharm 股份公司Lyman 50'000 Emgel，凝胶 bzw。 Salbe enthält 肝素、右泛醇和尿囊素 und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung。
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend。 Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung。
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut。
•右泛醇在 der Haut 中作为维生素 Pantothensäure umgewandelt，welches für die normale Function des Gewebes sorgt。
• 尿囊素会刺激 Stoffwechselvorgänge der under der Haut liegenden Bindegewebs-schichten，并在 Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden 中产生 Zellwachstum。
Lyman 50'000 Emgel，凝胶 bzw。 Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödeme)。
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen、Quetschungen、Schwellungen、Zerrungen 和 Blutergüssen。
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen。
•Lyman 50'000 EmGel kann zusätzlich zur Auflockerung harter Narben、Narbenpflege und kosmetischen Verbesserung der Narben verwendet werden。
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venentthrombosen angewendet werden。
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw。 Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen)。
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe 或 einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe nicht angewedet werden。 Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe nicht angewedet werden。
Lyman 50'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden。
Lyman 50'000 Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat。苄醇 kann allergische und leichte lokale Reaktionen hervorrufen。聚乙二醇甘油羟基硬脂酸 kann Hautreizungen hervorrufen。
Lyman 50'000 Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel。苄醇 kann allergische und leichte lokale Reaktionen hervorrufen。
Lyman 50'000 Salbe enthält Erdnussöl、150 mg 丙二醇、十六烷基硬脂醇、1 mg - 5 mg 月桂基硫酸钠、甲基对羟基苯甲酸和 1.2 mg 丙基对羟基苯甲酸 pro 1 g Salbe。
Die Salbe enthält Erdnussöl。 Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind。丙二醇 kann Hautreizungen hervorrufen。 Cetostearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen。 Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte verursacht werden。 Methylparahydroxybenzoat 和 Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen。
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe Ihre Hände。 Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden。 Nur auf intakter Haut，nicht auf Schleimhäuten 和 auf offenen Wunden anwenden。 Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden。 Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw。 eine Ärztin aufzusuchen。
Aufgrund des in Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden。 Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Blutkreislauf gelangt 中的 Salbe kaum。 Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw。 Salbe und den genannten Arzneimitteln solllten Sie Ihren Arzt bzw。 Ihre Ärztin um Rat fragen。
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker 或 Drogisten bzw。 Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin、wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel（auch selbstgekaufte！）einnehmen oder äusserlich anwenden！
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt。 Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt。 Vorsichtshalber solten Sie während der Schwangerschaft 和 Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt、Apotheker 或 Drogisten bzw。 die Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin um Rat fragen。
Erwachsene： Wenn vom Arzt bzw。 der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 厘米 langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben。 Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben。
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen。 Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet，da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann。
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch solte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden。
Kinder und Jugendliche： Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 50'000 Emgel，Gel bzw。 Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden。 Bei Kindern und Jugendlichen solte nur das Gel verwendet werden und solte nur aufgetragen und nicht einmassiert werden。 Die Anwendung sollte nicht auf grossen Flächen erfolgen。
Lyman 50'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen。
Beim Einmassieren von Lyman 50'000 Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt。
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung。 Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw。包括 Ihrer Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen。 In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden。
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw。 Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。 Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen，die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind。
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden。
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewah-ren。
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker 或 Drogist bzw。 Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。 Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation。
1 g Lyman 50'000 Emgel enthält：
Wirkstoffe：500 I.E.肝素、4 毫克右泛醇、3 毫克尿囊素
1 克 Lyman 50'000 凝胶：
Wirkstoffe：500 I.E.肝素、4 毫克右泛醇、3 毫克尿囊素
Hilfsstoffe：Carbomer 980、Isopropylalkohol、Benzylalkohol、Trometamol、Macrogollaurylether、Lavendelöl、gereinigtes Wasser
1 g Lyman 50'000 Salbe enthält：
Wirkstoffe：500 I.E.肝素、4 毫克右泛醇、3 毫克尿囊素
Hilfsstoffe：hydriertes Erdnussöl、Propylenglykol (E1520)、Cetylstearylalkohol、Natriumcetylstearylsulfat、Natriumdodecylsulfat、Kaliummonohydrogenphosphat、Dinatriumphosphat、Methylparahydroxybenzoat (E218)、Propylparahydroxybenzoat、Wasgereinö /p>
52854（瑞士医学）
45563（瑞士医学）
41560（瑞士医学）
在 Apotheken und Drogerien，ohne ärztliche Verschreibung。
Lyman 50'000 Emgel：Tuben zu 40 g 和 100 g
Lyman 50'000 凝胶：Tuben zu 40 g 和 100 g
Lyman 50'000 Salbe：Tuben zu 40 g 和 100 g
Drossapharm AG，巴塞尔
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft。
24711 / 12.11.2021Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
•Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
•Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödeme).
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen, Zerrungen und Blutergüssen.
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
•Lyman 50'000 EmGel kann zusätzlich zur Auflockerung harter Narben, Narbenpflege und kosmetischen Verbesserung der Narben verwendet werden.
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
Lyman 50'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
Lyman 50'000 Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reaktionen hervorrufen. Macrogolglycerol hydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Lyman 50'000 Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reaktionen hervorrufen.
Lyman 50'000 Salbe enthält Erdnussöl, 150 mg Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, 1 mg - 5 mg Natriumlaurylsulfat, Methylparahydroxybenzoat und 1.2 mg Propylparahydroxybenzoat pro 1 g Salbe.
Die Salbe enthält Erdnussöl. Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Cetostearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe Ihre Hände. Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Nur auf intakter Haut, nicht auf Schleimhäuten und auf offenen Wunden anwenden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden. Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Aufgrund des in Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden. Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe kaum in den Blutkreislauf gelangt. Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe und den genannten Arzneimitteln sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 50'000 Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern und Jugendlichen sollte nur das Gel verwendet werden und sollte nur aufgetragen und nicht einmassiert werden. Die Anwendung sollte nicht auf grossen Flächen erfolgen.
Lyman 50'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
Beim Einmassieren von Lyman 50'000 Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewah-ren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Lyman 50'000 Emgel enthält:
Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Octyldodecanol, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogolglycerol hydroxystearat, Lavendelöl, Macrogollaurylether, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 50'000 Gel enthält:
Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Carbomer 980, Isopropylalkohol, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogollaurylether, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 50'000 Salbe enthält:
Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: hydriertes Erdnussöl, Propylenglykol (E1520), Cetylstearylalkohol, Natriumcetylstearylsulfat, Natriumdodecylsulfat, Kaliummonohydrogenphosphat, Dinatriumphosphat, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
52854 (Swissmedic)
45563 (Swissmedic)
41560 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Lyman 50'000 Emgel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 50'000 Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 50'000 Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
Drossapharm AG, Basel
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.