Buy 2 and save 2.63 USD / -25%
Swissmedic-genehmigte Patienteninformation
乙缩醛® Streuli 制药公司Acetalgin enthält den Wirkstoff Paracetamol，der schmerzlindernd und fiebersenkend wirkt。
Acetalgin wird angewendet zur kurzfristigen Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten Fowie。
Wie alle Fieber- und Schmerzmittel soll auch Acetalgin nicht ohne ärztliche Verschreibung länger als 5 Tage oder bei Fieber länger als 3 Tage angewendet werden。 Bei Kindern bis 12 Jahren beträgt die maximale kontinuierliche Anwendungsdauer ohne ärztliche Konsultation 3 Tage。
Schmerzmittel sollen nicht ohne ärztliche Kontrolle über längere Zeit regelmässig eingenommen/angewendet werden。 Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung。
Hohes Fieber oder eine Verschlechterung des Zustandes bei Kindern erfordern eine frühzeitige ärztliche Konsultation。
Um das Risiko einer Überdosierung zu verhindern, soll sichergestellt werden, dass andere verabreichte Medikamente kein Paracetamol enthalten。
Die angegebene oder vom Arzt bzw。 der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden。
Es ist auch zu bedenken, dass die langdauernde Einnahme/Anwendung von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen weiterbestehen。
Die langfristige Einnahme/Anwendung von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen。
In folgenden Fällen darf Acetalgin nicht eingenommen/angewendet werden:
Bei Erkrankungen der Niere oder der Leber sowie beim sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel» (seltene erbliche Krankheit der roten Blutkörperchen) solten Sie vor der Einnahme/Anwendung Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren。
Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls、wenn Sie gleichzeitig blutverdünnende Medikamente oder gewisse Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose（利福平、异烟肼）、癫痫（苯妥英钠、卡马西平）、Gicht（丙磺舒）、erhöwerhtencholfettin Infektionen (Zidovudin) einnehmen müssen。 Vorsicht ist auch geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen 氯霉素、水杨酰胺或苯巴比妥。
Bei gleichzeitiger Anwendung eines Antibiotikums mit dem Wirkstoff Flucloxacillin ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls zu informieren, da ein erhöhtes Risiko für eine Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose mit vergrösserter Anionenlücke) 最好。 Eine engmaschige ärztliche Kontrolle wird empfohlen, um das Auftreten einer metabolischen Azidose zu erkennen。
Von der gleichzeitigen Einnahme/Anwendung von Paracetamol und Alkohol ist abzuraten。 Besonders bei fehlender gleichzeitiger Nahrungsaufnahme erhöht sich die Gefahr einer Leberschädigung。
Bei Essstörungen wie Anorexie、Bulimie und sehr starker Abmagerung sowie bei chronischer Mangelernährung ist Vorsicht geboten bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin。
Bei Flüssigkeitsmangel und verminderten Mengen an Blut ist bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin Vorsicht geboten。 Bei einer schweren Infektion (z.B. einer Blutvergiftung) ist bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin ebenfalls Vorsicht geboten。
Einzelne Personen mit Überempfindlichkeit auf Schmerz- oder Rheumamittel können auch auf Paracetamol überempfindlich reagieren (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Acetalgin haben?»)。
Die Tabletten zu 500 mg Paracetamol enthalten weniger als 1 mmol Na (23 mg) pro Tablette，d。 sie sind nahezu „natriumfrei“。
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker 或 Drogisten bzw。 Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin、wenn Sie
Vorsichtshalber solten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw。 die Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin um Rat fragen。
Aufgrund bisheriger Erfahrungen ist bei kurzfristiger Anwendung vom Wirkstoff Paracetamol in der angegebenen Dosierung kein Risiko für das Kind bekannt。
Obwohl Paracetamol in die Muttermilch übertritt, darf gestillt werden。
Einzeldosen der Tabletten nicht häufiger als angegeben verabreichen。 Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden。 Nicht anwenden bei Kindern unter 9 Jahren.
Erwachsene und Kinder über 12 Jahre（über 40 公斤）： 1-2 Tabletten als Einzeldosis, 4-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten。 Die Maximaldosis pro Tag beträgt 8 片（= 4 克扑热息痛）。
Kinder 30-40 kg (9-12 Jahre)： 1 Tablette als Einzeldosis, 6-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten。 Die Maximaldosis pro Tag beträgt 4 片剂（= 2 克扑热息痛）。
Die Tabletten mit etwas Flüssigkeit einnehmen。
Zäpfchen in den 在 einführen 之后。 Einzeldosen der Zäpfchen nicht häufiger als angegeben verabreichen。 Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden。
Bei Kindern unter 8 kg Körpergewicht dürfen die Acetalgin Suppositorien nur auf Anweisung des Arztes bzw。 der Ärztin angewedet werden。
Gewicht (Alter)EinzeldosisMaximale Tagesdosis5-7 kg (bis 6 Monate, nur nach ärztlicher Anweisung)1 Suppositorium zu 125 mg3 Suppositorien zu 125 mg ( = 375 mg Paracetamol)7-10 kg (6-12 Monate)1 Suppositorium zu 125 mg4 Suppositorien zu 125 mg（= 500 mg 扑热息痛）10-15 kg（1-3 Jahre）1 栓剂 zu 250 mg3 Suppositorien zu 250 mg（= 750 mg Paracetamol）15–22 kg（3-6 Jahre）1 Suppositorium 250 mg4 Suppositorien zu 250 mg（= 1 g Paracetamol）22-30 kg（6-9 Jahre）1 Suppositorium zu 500 mg3 栓剂 zu 500 mg（= 1.5 g 扑热息痛）30–40 kg (9-12 Jahre)1 Suppositorium zu 500 mg4 Suppositorien zu 500 mg（= 2 g 扑热息痛）>40 kg (>12 Jahre und Erwachsene )1-2 栓剂 500 毫克8 栓剂 500 毫克（= 4 克扑热息痛） p>Halten Sie zwischen den Einzeldosen der Suppositorien einen Zeitabstand von 6-8 Std.恩。Aufgrund des Risikos der lokalen Toxizität, sollen Suppositorien nicht öfter als 4 mal am Tag verwendet werden. Die Dauer der rektalen Behandlung soll so kurz wie möglich sein。 Die Anwendung von Suppositorien ist bei Patienten mit Diarrhoe nicht empfohlen。
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw。 der Ärztin verschriebene Dosierung。 Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw。包括 Ihrer Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin auftreten：
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge, bis hin zu schweren Hautreaktionen (sehr selten) 和 Übelkeit auftreten。 Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nichtseroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden。 Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw。 die Ärztin zu konsultieren。
Sehr selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) or eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose)。
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw。 Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。 Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen，die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind。
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden。
Bei unkontrollierter Einnahme/Anwendung (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw。 eine Ärztin zu konsultieren。 Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit und/oder allgemeines Krankheitsgefühl können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein, treten aber erst mehrere Stunden bis einen Tag nach Einnahme/Anwendung auf.
Eine Überdosis kann eine sehr schwere Leberschädigung zur Folge haben。
Arzneimittel mit dem Wirkstoff Paracetamol dürfen nicht an Kinder，welche aus Versehen Alkohol eingenommen haben，verabreicht werden。
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern。
In der Originalverpackung aufbewahren。
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren。
Die Tabletten an einem trockenen Ort aufbewahren。
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker or Drogist bzw. Ihre Ärztin、Apothekerin 或 Drogistin。 Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation。
1 片 (teilbar) 含 500 毫克扑热息痛。
1 Zäpfchen enthält 125 毫克、250 毫克或 500 毫克扑热息痛。
Tablette à 500mg 扑热息痛：Kartoffelstärke、Povidon K 25 (E 1201)、交联羧甲基纤维素钠 (E 468)、明胶、甘油 85% (E 422)、Mikrokristalline 纤维素 (E 460)、Crospovidon (E 1202)、Talkum、硬脂酸镁 (E 470b)。
栓剂：Polysorbat，Hartfett。
34186、49493（Swissmedic）。
Packung mit 100 oder 500 teilbaren Tabletten。
Packung mit 20 teilbaren Tabletten。
Packung mit 10 Zäpfchen zu 125 毫克、250 毫克或 500 毫克。
Streuli Pharma AG，乌兹纳赫。
Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft。
17835 / 30.07.2020Acetalgin enthält den Wirkstoff Paracetamol, der schmerzlindernd und fiebersenkend wirkt.
Acetalgin wird angewendet zur kurzfristigen Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten sowie gegen Fieber.
Wie alle Fieber- und Schmerzmittel soll auch Acetalgin nicht ohne ärztliche Verschreibung länger als 5 Tage oder bei Fieber länger als 3 Tage angewendet werden. Bei Kindern bis 12 Jahren beträgt die maximale kontinuierliche Anwendungsdauer ohne ärztliche Konsultation 3 Tage.
Schmerzmittel sollen nicht ohne ärztliche Kontrolle über längere Zeit regelmässig eingenommen/angewendet werden. Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung.
Hohes Fieber oder eine Verschlechterung des Zustandes bei Kindern erfordern eine frühzeitige ärztliche Konsultation.
Um das Risiko einer Überdosierung zu verhindern, soll sichergestellt werden, dass andere verabreichte Medikamente kein Paracetamol enthalten.
Die angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Es ist auch zu bedenken, dass die langdauernde Einnahme/Anwendung von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen weiterbestehen.
Die langfristige Einnahme/Anwendung von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen.
In folgenden Fällen darf Acetalgin nicht eingenommen/angewendet werden:
Bei Erkrankungen der Niere oder der Leber sowie beim sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel» (seltene erbliche Krankheit der roten Blutkörperchen) sollten Sie vor der Einnahme/Anwendung Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls, wenn Sie gleichzeitig blutverdünnende Medikamente oder gewisse Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin, Isoniazid), Epilepsie (Phenytoin, Carbamazepin), Gicht (Probenecid), erhöhten Blutfettwerten (Cholestyramin) oder HIV-Infektionen (Zidovudin) einnehmen müssen. Vorsicht ist auch geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Chloramphenicol, Salicylamid oder Phenobarbital.
Bei gleichzeitiger Anwendung eines Antibiotikums mit dem Wirkstoff Flucloxacillin ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls zu informieren, da ein erhöhtes Risiko für eine Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose mit vergrösserter Anionenlücke) besteht. Eine engmaschige ärztliche Kontrolle wird empfohlen, um das Auftreten einer metabolischen Azidose zu erkennen.
Von der gleichzeitigen Einnahme/Anwendung von Paracetamol und Alkohol ist abzuraten. Besonders bei fehlender gleichzeitiger Nahrungsaufnahme erhöht sich die Gefahr einer Leberschädigung.
Bei Essstörungen wie Anorexie, Bulimie und sehr starker Abmagerung sowie bei chronischer Mangelernährung ist Vorsicht geboten bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin.
Bei Flüssigkeitsmangel und verminderten Mengen an Blut ist bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin Vorsicht geboten. Bei einer schweren Infektion (z.B. einer Blutvergiftung) ist bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin ebenfalls Vorsicht geboten.
Einzelne Personen mit Überempfindlichkeit auf Schmerz- oder Rheumamittel können auch auf Paracetamol überempfindlich reagieren (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Acetalgin haben?»).
Die Tabletten zu 500 mg Paracetamol enthalten weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. sie sind nahezu „natriumfrei“.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Aufgrund bisheriger Erfahrungen ist bei kurzfristiger Anwendung vom Wirkstoff Paracetamol in der angegebenen Dosierung kein Risiko für das Kind bekannt.
Obwohl Paracetamol in die Muttermilch übertritt, darf gestillt werden.
Einzeldosen der Tabletten nicht häufiger als angegeben verabreichen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden. Nicht anwenden bei Kindern unter 9 Jahren.
Erwachsene und Kinder über 12 Jahre (über 40 kg): 1-2 Tabletten als Einzeldosis, 4-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 8 Tabletten (= 4 g Paracetamol).
Kinder 30-40 kg (9-12 Jahre): 1 Tablette als Einzeldosis, 6-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 4 Tabletten (= 2 g Paracetamol).
Die Tabletten mit etwas Flüssigkeit einnehmen.
Zäpfchen in den After einführen. Einzeldosen der Zäpfchen nicht häufiger als angegeben verabreichen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden.
Bei Kindern unter 8 kg Körpergewicht dürfen die Acetalgin Suppositorien nur auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
| Gewicht (Alter) | Einzeldosis | Maximale Tagesdosis |
| 5-7 kg (bis 6 Monate, nur nach ärztlicher Anweisung) | 1 Suppositorium zu 125 mg | 3 Suppositorien zu 125 mg (= 375 mg Paracetamol) |
| 7-10 kg (6-12 Monate) | 1 Suppositorium zu 125 mg | 4 Suppositorien zu 125 mg (= 500 mg Paracetamol) |
| 10-15 kg (1-3 Jahre) | 1 Suppositorium zu 250 mg | 3 Suppositorien zu 250 mg (= 750 mg Paracetamol) |
| 15–22 kg (3-6 Jahre) | 1 Suppositorium zu 250 mg | 4 Suppositorien zu 250 mg (= 1 g Paracetamol) |
| 22-30 kg (6-9 Jahre) | 1 Suppositorium zu 500 mg | 3 Suppositorien zu 500 mg (= 1,5 g Paracetamol) |
| 30–40 kg (9-12 Jahre) | 1 Suppositorium zu 500 mg | 4 Suppositorien zu 500 mg (= 2 g Paracetamol) |
| >40 kg (>12 Jahre und Erwachsene) | 1-2 Suppositorien zu 500 mg | 8 Suppositorien zu 500 mg (= 4 g Paracetamol) |
Halten Sie zwischen den Einzeldosen der Suppositorien einen Zeitabstand von 6-8 Std. ein.
Aufgrund des Risikos der lokalen Toxizität, sollen Suppositorien nicht öfter als 4 mal am Tag verwendet werden. Die Dauer der rektalen Behandlung soll so kurz wie möglich sein. Die Anwendung von Suppositorien ist bei Patienten mit Diarrhoe nicht empfohlen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme/Anwendung von Acetalgin auftreten:
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge, bis hin zu schweren Hautreaktionen (sehr selten) und Übelkeit auftreten. Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Sehr selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) oder eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei unkontrollierter Einnahme/Anwendung (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit und/oder allgemeines Krankheitsgefühl können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein, treten aber erst mehrere Stunden bis einen Tag nach Einnahme/Anwendung auf.
Eine Überdosis kann eine sehr schwere Leberschädigung zur Folge haben.
Arzneimittel mit dem Wirkstoff Paracetamol dürfen nicht an Kinder, welche aus Versehen Alkohol eingenommen haben, verabreicht werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Tabletten an einem trockenen Ort aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 Tablette (teilbar) enthält 500 mg Paracetamol.
1 Zäpfchen enthält 125 mg, 250 mg oder 500 mg Paracetamol.
Tablette à 500mg Paracetamol : Kartoffelstärke, Povidon K 25 (E 1201), Croscarmellose-Natrium (E 468), Gelatine, Glycerol 85% (E 422), Mikrokristalline Cellulose (E 460), Crospovidon (E 1202), Talkum, Magnesiumstearat (E 470b).
Suppositorien: Polysorbat, Hartfett.
34186, 49493 (Swissmedic).
Packung mit 100 oder 500 teilbaren Tabletten.
Packung mit 20 teilbaren Tabletten.
Packung mit 10 Zäpfchen zu 125 mg, 250 mg oder 500 mg.
Streuli Pharma AG, Uznach.
Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.