扶他林乳剂 1% Tb 50 克

扶他林乳胶含有活性物质双氯芬酸，它属于一组称为非甾体抗炎药（用于缓解疼痛和炎症的药物）。

Voltaren Emulgel 具有镇痛和抗炎特性，并且由于水醇基，具有舒缓和冷却效果。

扶他林乳胶用于以下疼痛、炎症和肿胀的外部治疗：

• 肌腱、韧带、肌肉和关节受伤，例如运动或事故后的扭伤、瘀伤、拉伤或背痛；
• 局部形式的软组织风湿病，例如肌腱炎（网球肘）、肩手综合征、滑囊炎、关节周围病；
• 以及用于靠近皮肤的中小关节关节病的对症治疗，例如指关节或膝关节。

扶他林乳胶适用于成人和 12 岁以上的青少年。

Swissmedic 批准的患者信息

什么是扶他林乳胶，何时使用？

扶他林乳胶含有活性成分成分双氯芬酸，属于一组称为非甾体抗炎药（止痛药和消炎药）的药物。

Voltaren Emulgel 具有镇痛和抗炎特性，并且由于水醇基，具有舒缓和冷却效果。

扶他林乳胶用于以下疼痛、炎症和肿胀的外部治疗：

• 肌腱、韧带、肌肉和关节受伤，例如运动或事故后的扭伤、瘀伤、拉伤或背痛；
• 局部形式的软组织风湿病，例如肌腱炎（网球肘） )、肩手综合征、滑囊炎、关节周围病；
• 以及用于靠近皮肤的中小关节关节病的对症治疗，例如指关节或膝关节。
• /ul>

  扶他林乳胶适用于成人和 12 岁以上的青少年。

  什么时候不应使用扶他林乳胶？

  如果已知对活性成分双氯芬酸或其他镇痛、抗炎和抗炎药物过敏，则不应使用扶他林乳胶解热物质（尤其是乙酰水杨酸/阿司匹林和布洛芬）以及对其中一种赋形剂（例如丙二醇、异丙醇；有关赋形剂的完整列表，请参阅“扶他林乳胶含有什么？”部分）过敏。例如，这种超敏反应表现为喘息或呼吸急促（哮喘）、呼吸困难、起泡的皮疹、荨麻疹、面部和舌头肿胀、流鼻涕。

  扶他林乳胶不得在怀孕的最后 3 个月内使用（另请参阅«可以在怀孕期间或哺乳期间使用扶他林乳胶吗？»）。

  什么时候使用扶他林乳胶需要小心？

  • 扶他林乳胶不得用于开放性皮肤伤口（例如擦伤、割伤后）或受损皮肤（例如湿疹、皮疹）。
  • 如果使用制剂后出现皮疹，请立即停止治疗。
  • 扶他林乳剂不应长时间大面积涂抹，除非因为在医疗处方上。
  • 眼睛和粘膜不应接触制剂。如果发生这种情况，请用自来水彻底冲洗眼睛，如果症状持续存在，请告知医生。不要吃药。使用后洗手，治疗手指关节时除外（另请参阅《如何使用扶他林乳剂？》）。

  扶他林乳剂不得与气密绷带（封闭绷带）一起使用. 有关辅料的信息

  扶他林乳胶含有丙二醇 (E 1520) 和苯甲酸苄酯：丙二醇可能会刺激皮肤。 苯甲酸苄酯 可能会引起局部刺激。

  扶他林乳胶含有厚石蜡。与制剂接触过的材料（衣服、被褥、绷带等）更易燃，存在火灾隐患，有严重灼伤的危险。使用过程中不要吸烟或靠近明火。即使洗涤衣服和床上用品也不能完全去除石蜡。

  本药含有芳樟醇、苯甲醇、香叶醇、香茅醇、苯甲酸苄酯、香豆素、柠檬醛、丁子香酚等香料。这些成分会引起过敏反应。

  如果您以前在使用类似制剂（“风湿软膏”）后出现过过敏症状，请告知您的医生、药剂师或药剂师

  • 患有其他疾病，
  • 过敏或
  • 使用其他药物（包括您自己购买的药物！）。

  扶他林乳胶可以在怀孕期间或哺乳期间使用吗？

  扶他林乳胶不得在怀孕的第一个和第二个三个月或哺乳期间使用，除非有明确的医疗处方。

  扶他林乳胶不得在怀孕的最后 3 个月内使用，因为它可能会伤害未出生的婴儿或在分娩过程中造成问题。

  如果您计划怀孕，请在使用前咨询您的医生、药剂师或药剂师的意见。

  扶他林乳胶如何使用？

  该制剂仅供外用。

  成人和 12 岁以上的青少年

  根据疼痛或肿胀区域或待治疗区域的大小，2-4 克扶他林乳胶（将樱桃大小与核桃的量）涂抹、轻轻揉搓或按摩以缓解肌肉疼痛。

  使用后：

  • 用干纸巾擦手，然后彻底洗手，处理手指时除外。将纸巾与生活垃圾一起处理。
  • 在淋浴或泡澡之前，您应该等到皮肤上的 Emulgel 变干。

  您应该考虑使用扶他林进行治疗Emulgel忘记了，尽快补上应用。不要用双倍的量来弥补被遗忘的治疗。

  如果您的症状恶化或一周后症状没有改善，请告诉您的医生。没有医生的处方，扶他林乳胶的使用时间不应超过 2 周。在必要的最短时间内使用准备工作，不要超过必要的时间。

  12 岁以下儿童

  扶他林乳胶在 12 岁以下儿童中的使用和安全性尚未经过系统测试。因此不推荐使用它。

  如果您或您的孩子（意外）吞下扶他林乳胶，请立即联系您的医生。

  坚持使用包装传单中给出的剂量或医生开出的处方。如果您认为药物太弱或太强，请咨询您的医生、药剂师或药剂师。

  扶他林乳胶有哪些副作用？

  使用扶他林乳胶时可能会出现以下副作用：一些罕见或非常罕见的副作用可能很严重。

  如果出现以下任何副作用，请停止服用扶他林乳胶并立即告诉您的医生：

  • 皮疹伴有水泡、荨麻疹；
  • 喘息、气短或胸闷（哮喘）；
  • 面部、嘴唇、舌头肿胀

  这些其他副作用通常是轻微且暂时的：

  • 常见（影响 100 名用户中的 1 到 10 名）：皮疹、瘙痒、皮肤发红、烧灼感。
  • 非常罕见（影响较少超过万分之一的人接受治疗）：皮疹伴有脓疱，对阳光的敏感性增加。其迹象是晒伤伴有瘙痒、肿胀和起泡。

  如果您发现任何副作用，请联系您的医生、药剂师或药剂师。这也特别适用于本传单中未列出的副作用。

  还有什么需要考虑的？

  保质期

  医药产品只能使用到可以使用容器上标有“EXP”的日期。

  储存说明

  在室温 (15-25°C) 下储存。

  请置于儿童接触不到的地方。

  更多信息

  扶他林乳胶不应在明火或热源附近使用。

  不要通过废水丢弃任何药物（例如不要倒在马桶或水槽中）。这有助于保护环境。

  您的医生、药剂师或药剂师可以为您提供更多信息。这些人有专家的详细信息。

  扶他林乳胶含有什么？

  活性成分

  100克扶他林乳胶含有：

  1.16 g 双氯芬酸二乙胺，相当于 1 g 双氯芬酸钠。

  赋形剂

  卡波姆、椰油基辛酸癸酸酯、二乙胺、异丙醇、聚乙二醇硬脂基醚、粘性石蜡、丙二醇 (E 1520)、香料（含有芳樟醇、苯甲醇、香叶醇，香茅醇，苯甲酸苄酯，香豆素，柠檬醛，丁香酚），纯净水。

  批准号

  47344 (Swissmedic)。

  哪里可以买到扶他林乳胶？有哪些包装？

  在药房和药店，无需医生处方。

  50 克和 100 克管装。

  授权持有人

  GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch。

  本传单最后一次由药品管理局 (Swissmedic) 于 2022 年 12 月检查过。