Procto-Glyvenol Cream 5% tube 30 g

Procto-Glyvenol Crème 用于外痔和内痔的局部治疗，并缓解与之相关的瘙痒和局部疼痛。

Procto-Glyvenol 栓剂用于局部治疗内痔和相关症状。

痔疮是肛门括约肌区域血管（动脉和静脉）的结节性肿大。

外痔通常表现为柔软的肿块，会引起烦人的不适，例如疼痛、灼痛和瘙痒，尤其是在坐着时。

内痔可表现为鲜红色浅表血液混入粪便和排便时疼痛。

两种活性成分之一（tribenoside）可降低渗透性并增加应用部位最细血管的弹性。它还对许多在炎症过程和疼痛发展中起重要作用的物质具有抑制作用。另一种活性成分（利多卡因）是一种局部止痛剂，可缓解疼痛和瘙痒。

Swissmedic 批准的患者信息

什么是 Procto-Glyvenol 以及何时使用它？

Procto-Glyvenol Cream用于外痔和内痔的局部治疗，减轻相关的瘙痒和局部疼痛。

Procto-Glyvenol 栓剂用于局部治疗内痔和相关症状。

痔疮是肛门括约肌区域血管（动脉和静脉）的结节性肿大。

外痔通常表现为柔软的肿块，会引起烦人的不适，例如疼痛、灼痛和瘙痒，尤其是在坐着时。

内痔可表现为鲜红色浅表血液混入粪便和排便时疼痛。

两种活性成分之一（tribenoside）可降低渗透性并增加应用部位最细血管的弹性。它还对许多在炎症过程和疼痛发展中起重要作用的物质具有抑制作用。另一种活性成分（利多卡因）是一种局部止痛剂，可缓解疼痛和瘙痒。

应该注意什么？

如果您患有痔疮，您应该避免辛辣食物，并选择导致大便稀疏的饮食（最好是清淡的植物性饮食).你应该避免肥胖或减少现有的肥胖，并注意肛门卫生。这使您可以支持 Procto-Glyvenol 的效果。

什么时候不应使用 Procto-Glyvenol？

如果您对任何活性成分（利多卡因、三苯苷）或赋形剂过敏，则不应使用 Procto-甘油。

使用 Procto-Glyvenol 时应何时小心？

如果您正在服用 β 受体阻滞剂（高血压药物），请在使用 Procto-Glyvenol 前咨询您的医生或抗心律失常药（停止心跳不规则的药物）或如果您患有肝病。如果肝脏有病，则不应使用 Procto-Glyvenol。

如果出现失血或疑似便血，如果同时出现肛门疼痛和发烧，或者如果症状持续超过 14 天，则症状会恶化并出现异常或新的异常症状，必须咨询医生。当症状首次出现时，自我治疗不应超过 2 周。只有在医学上确诊后才能进行重复治疗。它们一次不应超过 2 周。应咨询医生进行澄清。如果发生超敏反应，必须立即停止治疗并咨询医生。

不得摄入该制剂。

确保制剂不接触眼睛。如果发生这种情况，请用自来水彻底冲洗眼睛，如果症状持续存在，请咨询医生或药剂师。

Procto-Glyvenol 不应用于儿童，因为其有效性和安全性尚未在儿童中进行过研究。

Procto-Glyvenol Crème 含有 鲸蜡醇，可导致局部皮肤反应（例如接触性皮炎）。该霜还含有甲基和丙基对羟基苯甲酸 (E 218/E 216)；这些物质会引发过敏反应，包括延迟反应。

如果您有以下情况，请告诉您的医生、药剂师或药剂师

• 患有其他疾病，
• 过敏或
• 使用其他药物（包括您自己购买的药物！）！

Procto-Glyvenol 可以在怀孕或哺乳期间使用吗？

Procto-Glyvenol 不应在怀孕期间使用，尤其是前三个月，除非有医生处方。

除非医生特别规定，否则不应在母乳喂养期间使用 Procto-Glyvenol。在这种情况下，应停止母乳喂养。

如何使用 Procto-Glyvenol？

除非医生另有处方：

成人：对于急性症状：

内痔：

早晚排便后插入 1 个栓剂，或每天早晚两次使用乳膏，使用随附的螺旋塞涂抹器介绍。

外痔：

早晚涂本霜。

对于急性症状消退后的进一步治疗：早上或晚上 1 个栓剂或 1 个乳膏就足够了。栓剂和乳膏可以交替使用。

霜的应用：

• 用合适的清洁布擦拭患处。
• 小心擦干（用软纸巾，涂抹乳膏前用布）。

外用（无涂抹器）：

用干净的手指在肛门周围涂抹乳膏.

用于肛管（带涂药器）：

• 取下管盖后，将随附的涂药器拧到管上。
• 从涂药器上取下保护帽。
• 小心地将涂药器插入肛门，不要太深，然后小心地按压管子。
• 每次使用后，擦拭外部用湿布擦拭涂抹器或用湿棉球清洁，然后重新盖上保护帽。

使用后用肥皂和水彻底清洗双手。

栓剂（=栓剂）的应用：

• 使用前后彻底洗手。
• 从栓剂中取出 1 个栓剂箔片剥离并从箔片上取下。
• 在使用栓剂之前，用软纸巾或布清洁受影响的区域并轻轻擦干。
• 1 小心地将栓剂插入肛门，以便
• 不要使用凡士林或油等任何辅助工具来促进插入。

使用时间：使用Procto-Glyvenol 直至症状消退。如果症状持续超过两周或恶化，应咨询医生。

不要超过推荐剂量。小心不要让乳膏或栓剂进入眼睛。

请勿摄取。

没有过量服用的经验。如果您服用了 Procto-Glyvenol 或超过推荐剂量，您应该咨询医生。

Procto-Glyvenol 不适合儿童。

坚持使用包装传单中给出的剂量或医生开出的处方。如果您认为药物太弱或太强，请咨询您的医生、药剂师或药剂师。

Procto-Glyvenol 有哪些副作用？

与所有药物一样，Procto-Glyvenol 会引起副作用，但并不是每个人都会受到影响。

以下副作用非常罕见（接受治疗的 10,000 人中不到 1 人）：

使用 Procto-Glyvenol 后可能会发生严重的过敏反应（过敏反应）。

如果您出现以下一种或多种症状（可能是严重过敏反应的迹象），请停止服用 Procto-Glyvenol 并立即就医：

• 喘息、气短、胸闷（哮喘）
• 吞咽困难
• 面部、嘴唇、舌头和/或喉咙肿胀
li >
• 严重瘙痒伴有红色皮疹和/或皮肤肿块
• 心律不齐。

以下副作用很少见（影响 1 到 10 例10 '000 人接受治疗）：

皮肤反应，如灼痛、瘙痒或发红。这些反应可以从产品应用或扩散的部位开始。

如果您注意到此处未描述的副作用，您应该告知您的医生、药剂师或药剂师。

还有什么需要考虑的？

请远离儿童。

在室温 (15-25°C) 和原包装中储存。

Procto-Glyvenol Crème：

如果与涂抹器一起使用：首次打开后可保存 14 天。

药品只能在包装上标有 «EXP» 的日期前使用。

您的医生、药剂师或药剂师可以为您提供更多信息。这些人有专家的详细信息。

Procto-Glyvenol 含有什么？

Procto-Glyvenol Cream 含有活性成分 tribenoside (5%) 和盐酸利多卡因 (2%) 以及以下赋形剂：鲸蜡醇、棕榈酸异丙酯、聚乙二醇硬脂醚、液体石蜡、脱水山梨醇硬脂酸酯、山梨糖醇、硬脂酸、防腐剂对羟基苯甲酸甲酯和丙酯（E218、E216）和纯净水。奶油是白色且均匀的。

Procto-Glyvenol 栓剂 含有活性成分三苯酚苷 (400 mg) 和利多卡因碱 (40 mg)，以及作为辅助剂的硬脂肪。锥体呈黄白色，呈鱼雷形。

批准号

36800、36801（Swissmedic）。

从哪里可以买到 Procto-Glyvenol？有哪些包装？

在药房和药店，无需医生处方。

Procto-Glyvenol 霜：30 克。

Procto-Glyvenol 栓剂（= 栓剂）：10 片。

授权持有人

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch。

本传单最后一次由药品管理局 (Swissmedic) 于 2019 年 7 月检查过。