Dầu hoang dã vitamin D3 VERFORA SA Dầu hoang dã Vitamin D3 là gì và khi nào nó được sử dụng?
Vitamin D3 Wild Oil là dung dịch dầu dùng qua đường uống có chứa cholecalciferol (vitamin D3). Vitamin D3 Wild Oil được sử dụng để ngăn ngừa và điều trị các bệnh thiếu vitamin D và rối loạn chuyển hóa canxi.
Vitamin D thường được sản xuất ở da dưới tác động của ánh sáng mặt trời. Không tiếp xúc đủ với ánh sáng mặt trời hoặc ăn không đủ thực phẩm giàu vitamin D có thể dẫn đến rối loạn hình thành xương ở trẻ sơ sinh/trẻ mới biết đi. Vitamin D cần thiết cho sự hấp thụ canxi từ thức ăn và đảm bảo sự hình thành xương bình thường. Trong quá trình tăng trưởng và khi có triệu chứng thiếu hụt, cơ thể cần nhiều vitamin D hơn bình thường.
Dầu hoang dã vitamin D3 thường được sử dụng theo đơn của bác sĩ
- để ngăn ngừa tình trạng mềm xương có thể xảy ra ở trẻ sinh non, trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi (còi xương)
- để ngăn ngừa nếu có nguy cơ thiếu vitamin D được nhận biết ở những người khỏe mạnh mà không bị suy giảm lượng thức ăn (rối loạn hấp thu)
- để ngăn ngừa nếu có nguy cơ thiếu vitamin D được nhận biết trong trường hợp giảm hấp thu từ thức ăn (kém hấp thu)
- để điều trị tất cả các dạng và giai đoạn của bệnh còi xương
- để điều trị tình trạng mềm xương (nhuyễn xương) ở người lớn.
Khi nào không nên dùng/dùng dầu hoang dã Vitamin D3?
Không nên dùng Vitamin D3 Wild Oil nếu bạn đang
- Quá mẫn cảm với thành phần hoạt chất vitamin D hoặc tá dược (xem «Có gì trong Vitamin D3 Wild Oil?»)
- Nồng độ canxi hiện tại hoặc mới được chẩn đoán tăng cao trong máu hoặc nước tiểu, suy thận nặng, rối loạn bài tiết qua thận và tất cả các bệnh có nồng độ canxi cao trong máu hoặc nước tiểu (tăng canxi máu và/hoặc tăng canxi niệu).
Khi nào bạn nên cẩn thận khi dùng/dùng Vitamin D3 Wild Oil?
Tất cả các vitamin D đều có hại nếu dùng quá liều hàng ngày (hơn 1.000 – 3.000 IU/kg trọng lượng cơ thể). Khi dùng dầu hoang dã vitamin D3, nên tránh những điều sau:
- không kiểm soát được – không có đơn thuốc của bác sĩ – tiếp tục dùng quá liều vitamin D trong nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm, đặc biệt là khi dùng canxi và/hoặc các loại thuốc khác có chứa vitamin D cùng một lúc
- ở trẻ sơ sinh, việc sử dụng đồng thời thực phẩm giàu vitamin hoặc sữa bột dành cho trẻ sơ sinh cũng như các loại thuốc khác có chứa vitamin D
- sử dụng thêm dầu hoang dã vitamin D3 sau khi uống vitamin với liều lượng cao (tăng cường vitamin D).
Cần thận trọng trong trường hợp
- Rối loạn chuyển hóa canxi
- Các bệnh về thận như suy thận nhẹ đến trung bình
- Bệnh tim
- Bệnh nhân nằm liệt giường hoặc được an thần
- Sarcoidosis, một bệnh viêm với các nốt mô liên kết nhỏ
- Bệnh tuyến giáp.
Trong những trường hợp này, bác sĩ nên được tư vấn.
Tác dụng của vitamin D có thể bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng đồng thời các loại thuốc khác, cũng như tác dụng của các loại thuốc khác có thể bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng vitamin D.
- Nếu kê đơn các loại thuốc khác có chứa vitamin D thì phải tính đến liều lượng vitamin D từ Vitamin D3 Wild Oil. Việc bổ sung vitamin D hoặc canxi chỉ nên được thực hiện dưới sự giám sát y tế. Trong những trường hợp như vậy, bác sĩ sẽ theo dõi nồng độ canxi trong máu và nước tiểu.
- Phenytoin (thuốc điều trị bệnh động kinh) hoặc barbiturat (thuốc điều trị bệnh động kinh, rối loạn giấc ngủ và gây mê) có thể làm giảm tác dụng của vitamin D.
- Thuốc lợi tiểu thiazide (ví dụ: dẫn xuất của benzothiadiazine) là thuốc thúc đẩy bài tiết qua nước tiểu và có thể dẫn đến tăng canxi huyết (tăng nồng độ canxi trong máu) do giảm bài tiết canxi qua thận. Do đó, cần theo dõi nồng độ canxi trong máu và nước tiểu trong quá trình điều trị lâu dài.
- Việc sử dụng đồng thời glucocorticoid (thuốc điều trị một số bệnh dị ứng) có thể làm giảm tác dụng của vitamin D và giảm hấp thu canxi.
- Nguy cơ tác dụng không mong muốn khi dùng glycosid tim (thuốc thúc đẩy chức năng của cơ tim) có thể tăng lên do tăng nồng độ canxi trong máu khi điều trị bằng vitamin D (nguy cơ rối loạn nhịp tim). Bạn nên được theo dõi điện tâm đồ và nồng độ canxi trong máu và nước tiểu.
- Rifampicin và isoniazid (thuốc điều trị bệnh lao) có thể làm giảm tác dụng của vitamin.
Thông báo cho bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn
- mắc các bệnh khác,
- bị dị ứng hoặc
- uống hoặc bôi các loại thuốc khác (bao gồm cả những loại bạn đã tự mua!) bên ngoài!
Có thể dùng/dùng Vitamin D3 Wild Oil khi đang mang thai hoặc đang cho con bú không?
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, bạn chỉ có thể dùng Vitamin D3 Wild Oil sau khi tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ.
Làm thế nào để bạn sử dụng dầu hoang dã Vitamin D3?
- Để phòng ngừa bệnh còi xương ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ: Theo quy định, bác sĩ kê đơn 1 giọt mỗi ngày từ tuần thứ 2 đến tuần thứ 5 của cuộc đời trong năm đầu đời và 1 giọt mỗi ngày trong giai đoạn thiếu nắng của năm tiếp theo và 2 giọt mỗi ngày đối với trẻ sinh non.
- Để ngăn ngừa nếu có nguy cơ thiếu vitamin D được nhận biết ở những người khỏe mạnh: Theo quy định, bác sĩ kê đơn 1 giọt mỗi ngày.
- Để phòng ngừa khi có nguy cơ thiếu vitamin D rõ ràng do kém hấp thu: Theo quy định, bác sĩ kê toa 6-10 giọt mỗi ngày.
- Để điều trị bệnh còi xương và loãng xương: Theo quy định, bác sĩ kê toa 2-10 giọt mỗi ngày.
Để thêm các giọt, hãy giữ chai lộn ngược ở vị trí thẳng đứng, không nghiêng. Có thể mất một lúc để giọt đầu tiên xuất hiện.
Đối với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, nên dùng Vitamin D3 Wild Oil cùng với một thìa sữa mẹ, sữa hoặc cháo. Trẻ em và người lớn có thể uống Vitamin D3 Wild Oil không pha loãng.
Thực hiện theo liều lượng ghi trong tờ hướng dẫn sử dụng hoặc theo chỉ định của bác sĩ. Nếu bạn cho rằng thuốc quá yếu hoặc quá mạnh, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Dầu hoang dã vitamin D3 có thể có tác dụng phụ gì?
Các tác dụng phụ được liệt kê dưới đây xảy ra do dùng quá liều. Do đó không thể ước tính tần suất tác dụng phụ.
- Rối loạn chuyển hóa và dinh dưỡng: Tăng canxi máu (tăng nồng độ canxi trong máu) và tăng canxi niệu (tăng nồng độ canxi trong nước tiểu).
- Rối loạn đường tiêu hóa: Các vấn đề về đường tiêu hóa như táo bón, đầy hơi, buồn nôn, đau bụng hoặc tiêu chảy.
- Bệnh về da và mô dưới da: Phản ứng quá mẫn như ngứa, phát ban hoặc nổi mề đay.
Nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy liên hệ với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này đặc biệt áp dụng cho các tác dụng phụ không được liệt kê trong tờ rơi này.
Những gì khác cần lưu ý?
Thuốc chỉ có thể được sử dụng cho đến ngày được đánh dấu "EXP" trên hộp đựng.
Hạn sử dụng sau khi mở
Vitamin D3 Wild Oil có thời hạn sử dụng 12 tháng sau khi mở chai.
Hướng dẫn bảo quản
Bảo quản ở nhiệt độ 15-30°C.
Giữ chặt chai và bảo quản trong thùng carton bên ngoài để bảo vệ sản phẩm khỏi ánh sáng.
Để xa tầm tay trẻ em.
Thông tin thêm
Bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn thêm thông tin. Những người này có thông tin chuyên môn chi tiết.
Vitamin D3 Wild Oil chứa những gì?
Hoạt chất
1 ml dung dịch dầu uống (= 40 giọt) chứa 0,5 mg cholecalciferol, tương ứng với 20.000 IU vitamin D3 (1 giọt chứa 500 IU).
Tá dược
Chế phẩm này có chứa chất béo trung tính chuỗi trung bình làm tá dược.
Số phê duyệt
57690 (Thụy Sĩ).
Bạn có thể mua Vitamin D3 Wild Oil ở đâu? Những gói nào có sẵn?
Tại các hiệu thuốc và hiệu thuốc, không cần đơn của bác sĩ.
Đóng gói với chai 10 ml có ống nhỏ giọt.
Người giữ giấy phép tiếp thị
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Tờ rơi gói này được Cơ quan Dược phẩm Thụy Sĩ (Swissmedic) xem xét lần cuối vào tháng 10 năm 2021.
20857 / 23/11/2022
Was ist Vitamin D3 Wild Öl und wann wird es angewendet?
Vitamin D3 Wild Öl ist eine ölige Lösung zum Einnehmen mit Cholecalciferol (Vitamin D3). Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D-Mangelerkrankungen und Störungen im Kalziumstoffwechsel.
Vitamin D entsteht normalerweise unter Einfluss des Sonnenlichts in der Haut. Bei ungenügender Sonnenbestrahlung oder ungenügender Zufuhr von Vitamin D angereicherten Nahrungsmitteln kann eine Knochenbildungsstörung beim Säugling / Kleinkind auftreten. Vitamin D ist für die Kalzium-Aufnahme aus der Nahrung notwendig und sichert die normale Knochenbildung. Im Wachstum und bei Mangelerscheinungen benötigt der Organismus mehr Vitamin D als üblich.
Vitamin D3 Wild Öl wird in der Regel auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet
- zur Vorbeugung möglicher Knochenerweichung beim Frühgeborenen, Säugling und Kleinkind (Rachitis)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Störung der Nahrungsaufnahme (Resorptionsstörung)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei verminderter Aufnahme aus der Nahrung (Malabsorption)
- zur Behandlung von allen Formen und Stadien der Rachitis
- zur Behandlung der Knochenerweichung (Osteomalazie) bei Erwachsenen.
Wann darf Vitamin D3 Wild Öl nicht eingenommen / angewendet werden?
Vitamin D3 Wild Öl darf nicht eingenommen werden bei
- Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Vitamin D oder dem Hilfsstoff (s. «Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?»)
- erhöhtem Kalziumgehalt im Blut, Ausscheidungsstörungen der Niere und bei allen Erkrankungen mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie).
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Vitamin D3 Wild Öl Vorsicht geboten?
In zu hohen Tagesdosen (mehr als 1'000 – 3'000 I.E. pro Kilogramm Körpergewicht) sind alle D-Vitamine schädlich. Bei der Einnahme von Vitamin D3 Wild Öl sind deshalb zu vermeiden
- die unkontrollierte – ohne ärztliche Verschreibung – während Monaten oder gar Jahren fortgesetzte Einnahme überhöhter Vitamin D-Dosen, insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme von Kalzium und/oder anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- bei Säuglingen die gleichzeitige Verabreichung von vitaminangereichter Nahrung oder Säuglingsnahrung sowie von anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- die zusätzliche Verabreichung von Vitamin D3 Wild Öl nach Vitamin-Zufuhren in hohen Dosen (Vitamin D-Stösse).
Vorsicht geboten ist bei
- Störungen des Kalziumstoffwechsels
- Nierenerkrankungen
- Herzkrankheiten
- bettlägerigen oder ruhiggestellten Patienten
- Sarkoidose, einer entzündlichen Erkrankung mit kleinen Bindegewebsknoten
- Schilddrüsenkrankheiten.
In diesen Fällen ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Die Wirkung von Vitamin D kann durch die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel beeinflusst werden, ebenso wie die Wirkung anderer Arzneimittel durch die Einnahme von Vitamin D beeinflusst werden kann.
- Wenn andere Vitamin D-haltige Arzneimittel verordnet werden, muss die Dosis an Vitamin D von Vitamin D3 Wild Öl berücksichtigt werden. Zusätzliche Verabreichungen von Vitamin D oder Kalzium sollten nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen. In solchen Fällen wird der Arzt bzw. die Ärztin die Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwachen.
- Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung der Epilepsie) oder Barbiturate (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und Schlafstörungen sowie zur Narkose) können die Wirkung von Vitamin D vermindern.
- Thiazid-Diuretika (z.B. Benzothiadiazin-Derivate) sind Arzneimittel zur Förderung der Harnausscheidung und können durch die Verringerung der Kalziumausscheidung über die Niere zu einer Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) führen. Die Kalziumspiegel im Blut und im Urin sollten daher während einer Langzeitbehandlung überwacht werden.
- Die gleichzeitige Verabreichung von Glucocorticoiden (Arzneimittel zur Behandlung bestimmter allergischer Erkrankungen) kann die Wirkung von Vitamin D vermindern und die Kalziumaufnahme verringern.
- Das Risiko einer unerwünschten Wirkung bei der Einnahme von Herzglykosiden (Arzneimittel zur Förderung der Funktion der Herzmuskulatur) kann infolge einer Erhöhung der Kalziumspiegel im Blut während der Behandlung mit Vitamin D zunehmen (Risiko für Herzrhythmusstörungen). Sie sollten hinsichtlich EKG und Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwacht werden.
- Rifampicin und Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose) können die Wirksamkeit von Vitamin vermindern.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Vitamin D3 Wild Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, dürfen Sie Vitamin D3 Wild Öl nur nach Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin einnehmen.
Wie verwenden Sie Vitamin D3 Wild Öl?
- Zur Vorbeugung der Rachitis bei Säuglingen und Kleinkindern: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich ab der 2.-5. Lebenswoche im 1. Lebensjahr und in der sonnenarmen Zeit des folgenden Lebensjahres 1 Tropfen täglich, bei Frühgeborenen 2 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei Malabsorption: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 6-10 Tropfen täglich.
- Zur Behandlung der Rachitis und Osteomalazie: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 2-10 Tropfen täglich.
Halten Sie die Flasche zum Tropfen umgekehrt in aufrechter, nicht schiefer Position. Es kann einen Moment dauern, bis der erste Tropfen erscheint.
Bei Säuglingen und Kleinkindern soll Vitamin D3 Wild Öl mit einem Löffel Muttermilch, Milch oder Brei verabreicht werden. Kinder und Erwachsene können Vitamin D3 Wild Öl unverdünnt einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin D3 Wild Öl haben?
Die nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen entstehen als Folge einer Überdosierung. Es ist deshalb nicht möglich, die Häufigkeit der Nebenwirkungen abzuschätzen.
- Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) und Hypercalciurie (erhöhte Kalziumkonzentration im Urin).
- Erkrankungen des Magen-Darmtrakts: Beschwerden im Magen-Darmtrakt wie Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Durchfall.
- Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes: Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag oder Nesselsucht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Vitamin D3 Wild Öl ist nach Anbruch der Flasche 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern.
Die Flasche fest verschlossen halten und im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?
Wirkstoffe
1 ml ölige Lösung zum Einnehmen (= 40 Tropfen) enthält 0.5 mg Cholecalciferolum, entsprechend 20'000 I.E. Vitamin D3 (1 Tropfen enthält 500 I.E.).
Hilfsstoffe
Dieses Präparat enthält mittelkettige Triglyceride als Hilfsstoff.
Zulassungsnummer
57690 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin D3 Wild Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit einer 10 ml Flasche mit Tropfeinsatz.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.