Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ có chứa heparin, dexpanthenol và allantoin và là thuốc dùng ngoài da.
•Heparin chứa trong chế phẩm có tác dụng chống đông máu, chống viêm, giảm đau và thông mũi. Ngoài ra, heparin cải thiện lưu thông máu khi sử dụng bên ngoài.
•Hai thành phần dexpanthenol và allantoin đẩy nhanh quá trình vận chuyển heparin qua da.
•Dexpanthenol được chuyển đổi trong da thành axit pantothenic vitamin, đảm bảo chức năng bình thường của mô.
•Allantoin kích thích quá trình trao đổi chất của các lớp mô liên kết bên dưới da bằng cách kích thích sự phát triển của tế bào và loại bỏ các sản phẩm trao đổi chất.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ được sử dụng:
•Đối với các triệu chứng liên quan đến giãn tĩnh mạch như đau, nặng và sưng chân (phù ứ trệ).
•Đối với chấn thương do va chạm trong thể thao và chấn thương do tai nạn như bầm tím, nhiễm trùng, sưng tấy và căng cơ kèm theo bầm tím.
•Đối với đau cơ và gân.
Với đơn thuốc của bác sĩ, Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ cũng có thể được sử dụng cho bệnh viêm tĩnh mạch (bề ngoài), để điều trị tiếp theo liệu pháp xơ cứng và hỗ trợ điều trị huyết khối tĩnh mạch.
Thông tin bệnh nhân được Swissmedic phê duyệt
Lyman® 200'000 forte emgel / gel / thuốc mỡDrossapharm AGLyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ có chứa heparin, dexpanthenol và allantoin và là thuốc dùng ngoài da.
•Heparin chứa trong chế phẩm có tác dụng chống đông máu, chống viêm, giảm đau và thông mũi. Ngoài ra, heparin cải thiện lưu thông máu khi sử dụng bên ngoài.
•Hai thành phần dexpanthenol và allantoin đẩy nhanh quá trình vận chuyển heparin qua da.
•Dexpanthenol được chuyển đổi trong da thành axit pantothenic vitamin, đảm bảo chức năng bình thường của mô.
•Allantoin kích thích quá trình trao đổi chất của các lớp mô liên kết bên dưới da bằng cách kích thích sự phát triển của tế bào và loại bỏ các sản phẩm trao đổi chất.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ được sử dụng:
•Đối với các triệu chứng liên quan đến giãn tĩnh mạch như đau, nặng và sưng chân (phù ứ trệ).
•Đối với chấn thương do va chạm trong thể thao và chấn thương do tai nạn như bầm tím, nhiễm trùng, sưng tấy và căng cơ kèm theo bầm tím.
•Đối với đau cơ và gân.
Với đơn thuốc của bác sĩ, Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ cũng có thể được sử dụng cho bệnh viêm tĩnh mạch (bề ngoài), để điều trị tiếp theo liệu pháp xơ cứng và hỗ trợ điều trị huyết khối tĩnh mạch.
Hãy làm theo lời khuyên của bác sĩ vượt quá khuyến cáo về liều lượng thực tế (ví dụ: tập thể dục dụng cụ hoặc mang vớ hỗ trợ).
Trong trường hợp quá mẫn cảm với một trong các hoạt chất hoặc một trong các tá dược, Không nên sử dụng Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ không được sử dụng. Trong trường hợp giảm tiểu cầu do heparin (HIT, thiếu tiểu cầu trong máu do heparin), không được sử dụng Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ.
Thuốc mỡ Lyman 200'000 có chứa dầu đậu phộng và không được sử dụng nếu bạn quá mẫn cảm với đậu phộng hoặc đậu nành.
Lyman 200.000 forte Emgel chứa 10 mg rượu benzyl trên 1 g Emgel và macrogolglycerol hydroxystearate. Rượu benzyl có thể gây dị ứng và kích ứng nhẹ tại chỗ. Macrogolglycerol hydroxystearate có thể gây kích ứng da.
Lyman 200'000 forte Gel chứa 10 mg rượu benzyl trên 1 g gel. Rượu benzyl có thể gây dị ứng và kích ứng nhẹ tại chỗ.
Thuốc mỡ Lyman 200'000 forte chứa dầu đậu phộng, 150 mg propylene glycol, rượu cetostearyl, 1 mg - 5 mg natri lauryl sulfat, methyl parahydroxybenzoate và propyl parahydroxybenzoate trên 1 g thuốc mỡ.
Thuốc mỡ chứa dầu lạc. Nó không được sử dụng nếu bạn quá mẫn cảm (dị ứng) với đậu phộng hoặc đậu nành. Propylene glycol có thể gây kích ứng da. Cetylstearyl alcohol có thể gây kích ứng da cục bộ (ví dụ: viêm da tiếp xúc). Natri Lauryl Sulfate có thể gây phản ứng da cục bộ (như cảm giác châm chích hoặc bỏng rát) hoặc làm tăng phản ứng da do các sản phẩm khác áp dụng cho cùng một vùng da. Methyl parahydroxybenzoate và propyl parahydroxybenzoate có thể gây phản ứng dị ứng, kể cả phản ứng chậm.
Rửa tay sau khi bôi hoặc xoa Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ. Tránh tiếp xúc với mắt. Chỉ sử dụng trên vùng da nguyên vẹn, không bôi trên niêm mạc và vết thương hở. Trong trường hợp các bệnh về tĩnh mạch do có cục máu đông (còn gọi là huyết khối) thì không nên xoa bóp. Nếu các triệu chứng kéo dài hoặc trầm trọng hơn, nên hỏi ý kiến bác sĩ.
Do heparin có trong Lyman 200.000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ, không thể loại trừ hoàn toàn khả năng tương tác với các loại thuốc ức chế đông máu (bao gồm các loại thuốc làm loãng máu cũng như nhiều loại thuốc giảm đau và thuốc thấp khớp). Tuy nhiên, việc tăng nguy cơ chảy máu khó xảy ra, vì heparin hiếm khi đi vào máu khi Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ được sử dụng đúng cách. Bạn nên hỏi bác sĩ để được tư vấn nếu bạn đang sử dụng Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ và các loại thuốc được đề cập cùng một lúc.
Hãy báo cho bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu bạn
•mắc các bệnh khác,
•bị dị ứng hoặc
•Uống các loại thuốc khác (bao gồm cả những loại bạn tự mua!) hoặc sử dụng chúng bên ngoài!
Dựa trên kinh nghiệm trước đây, không có rủi ro nào được biết đến cho trẻ. Tuy nhiên, các cuộc điều tra khoa học có hệ thống chưa bao giờ được thực hiện. Để phòng ngừa, bạn nên tránh dùng thuốc trong khi mang thai và cho con bú hoặc hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ.
Người lớn: Trừ khi được bác sĩ kê toa hướng dẫn khác, hãy bôi một sợi dài khoảng 5 cm lên vùng da nguyên vẹn cần điều trị và vùng da xung quanh 2-3 lần một ngày và chà nhẹ. Hướng massage cho chân: từ dưới lên trên.
Trong trường hợp viêm tĩnh mạch, không được chà xát trong Emgel, gel hoặc thuốc mỡ mà hãy dùng dao bôi dày và băng lại. Loại ứng dụng này không phù hợp với trẻ em, vì không thể loại trừ khả năng hấp thụ hoạt chất qua da tăng lên, đặc biệt là ở trẻ nhỏ do tác dụng bịt kín của băng.
Thời gian sử dụng không giới hạn, nhưng nếu các triệu chứng kéo dài hoặc trầm trọng hơn, nên hỏi ý kiến bác sĩ.
Trẻ em và thanh thiếu niên: Việc sử dụng và độ an toàn của Lyman 200'000 forte Emgel, gel hoặc thuốc mỡ ở trẻ em và thanh thiếu niên chưa được thử nghiệm.
Gel Lyman 200'000 có tác dụng làm mát và thích hợp để điều trị những vùng da rộng nhạy cảm với cơn đau.
Khi xoa bóp thuốc mỡ Lyman 200.000 forte, một lớp màng trắng ban đầu sẽ hình thành trên da, lớp màng này sẽ biến mất khi tiếp tục xoa bóp vì thuốc mỡ thẩm thấu hoàn toàn vào da.
Tuân thủ liều lượng ghi trong tờ rơi gói hoặc theo chỉ định của bác sĩ. Nếu bạn nghĩ rằng thuốc quá yếu hoặc quá mạnh, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 trong số 10.000 người dùng)
Dị ứng có thể phát triển ở những bệnh nhân quá mẫn cảm. Trong những trường hợp như vậy, nên ngừng điều trị.
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này đặc biệt áp dụng cho các tác dụng phụ không được liệt kê trong tờ rơi này.
Sản phẩm thuốc chỉ có thể được sử dụng cho đến ngày ghi «EXP» trên bao bì.
Để xa tầm tay trẻ em, ở nhiệt độ phòng (15°C-25°C) và trong bao bì gốc.
Bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn có thể cung cấp thêm thông tin cho bạn. Những người này có thông tin chi tiết cho các chuyên gia.
1 g Lyman 200.000 forte Emgel chứa:
Hoạt chất: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Tá dược: octyldodecanol, rượu isopropyl, carbomer 980, rượu benzyl, trometamol, macrogolglycerol hydroxystearate, dầu hoa oải hương, macrogollauryl ether, nước tinh khiết
1 g gel Lyman 200'000 forte chứa:
Hoạt chất: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Tá dược: Carbomer 980, rượu isopropyl, rượu benzyl, trometamol, macrogollauryl ether, dầu hoa oải hương, nước tinh khiết
1 g thuốc mỡ Lyman 200'000 forte chứa:
Hoạt chất: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Tá dược: dầu lạc hydro hóa, propylene glycol (E1520), rượu cetostearyl, natri cetylstearyl sulfat, natri lauril sulfat, kali monohydrogen phosphatet, disodium phosphate, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate, dầu hoa oải hương, nước tinh khiết
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
Ở các hiệu thuốc và hiệu thuốc mà không cần đơn của bác sĩ.
Lyman 200'000 forte Emgel: ống 60 g và 100 g
Lyman 200.000 forte gel: ống 40 g và 100 g
Thuốc mỡ Lyman 200.000 forte: ống 40 g và 100 g
Drossapharm AG, Basel
Tờ rơi gói này được cơ quan quản lý dược phẩm (Swissmedic) kiểm tra lần cuối vào tháng 3 năm 2021.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
•Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
•Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödemen).
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen und Zerrungen mit Blutergüssen.
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 forte Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen. Macrogolglycerol hydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Salbe enthält Erdnussöl, 150 mg Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, 1 mg - 5 mg Natriumlaurylsulfat, Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat pro 1 g Salbe.
Die Salbe enthält Erdnussöl. Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe Ihre Hände. Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Nur auf intakter Haut, nicht auf Schleimhäuten und auf offenen Wunden anwenden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden. Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Aufgrund des in Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden. Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe kaum in den Blutkreislauf gelangt. Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe und den genannten Arzneimitteln sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Lyman 200'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
Beim Einmassieren von Lyman 200'000 forte Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Octyldodecanol, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogolglycerol hydroxystearat, Lavendelöl, Macrogollaurylether, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Gel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Carbomer 980, Isopropylalkohol, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogollaurylether, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Salbe enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: hydriertes Erdnussöl, Propylenglykol (E1520), Cetylstearylalkohol, Natriumcetylstearylsulfat, Natriumdodecylsulfat, Kaliummonohydrogenphosphat, Dinatriumphosphat, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Lyman 200'000 forte Emgel: Tuben zu 60 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
Drossapharm AG, Basel
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.