Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel chứa hoạt chất diclofenac, thuộc nhóm thuốc gọi là thuốc chống viêm không steroid (thuốc dùng để giảm đau và viêm).

Voltaren Emulgel có đặc tính giảm đau và chống viêm, nhờ có gốc nước-cồn nên có tác dụng làm dịu, mát.

Voltaren Emulgel được sử dụng để điều trị bên ngoài cơn đau, viêm và sưng ở:

• Chấn thương gân, dây chằng, cơ và khớp, ví dụ như bong gân, bầm tím, căng cơ hoặc đau lưng sau khi chơi thể thao hoặc tai nạn;
• Các dạng thấp khớp mô mềm khu trú, ví dụ như viêm gân (quần vợt khuỷu tay), hội chứng bàn tay vai, viêm bao hoạt dịch, bệnh quanh khớp;
• và để điều trị triệu chứng bệnh khớp của các khớp nhỏ và vừa gần da, chẳng hạn như khớp ngón tay hoặc đầu gối.

Voltaren Emulgel dành cho Người lớn và thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên.

Thông tin bệnh nhân được Swissmedic phê duyệt

Voltaren Emulgel là gì và nó được sử dụng khi nào?

Voltaren Emulgel chứa hoạt chất thành phần Diclofenac, thuộc nhóm thuốc gọi là thuốc chống viêm không steroid (thuốc giảm đau và thuốc chống viêm).

Voltaren Emulgel có đặc tính giảm đau và chống viêm, nhờ có gốc nước-cồn nên có tác dụng làm dịu, mát.

Voltaren Emulgel được sử dụng để điều trị bên ngoài cơn đau, viêm và sưng ở:

• Chấn thương gân, dây chằng, cơ và khớp, ví dụ như bong gân, bầm tím, căng cơ hoặc đau lưng sau khi chơi thể thao hoặc tai nạn;
• Các dạng thấp khớp mô mềm khu trú, ví dụ như viêm gân (khuỷu tay quần vợt ), hội chứng vai tay, viêm bao hoạt dịch, bệnh quanh khớp;
• và để điều trị triệu chứng bệnh khô khớp ở các khớp nhỏ và vừa gần da, chẳng hạn như khớp ngón tay hoặc khớp gối.

Voltaren Emulgel dành cho Người lớn và thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên.

Khi nào thì không nên sử dụng Voltaren Emulgel?

Không nên sử dụng Voltaren Emulgel nếu đã biết quá mẫn cảm với hoạt chất diclofenac hoặc các thuốc giảm đau, chống viêm và chất hạ sốt (đặc biệt là axit acetylsalicylic /aspirin và ibuprofen) cũng như quá mẫn cảm với một trong các tá dược (ví dụ: propylene glycol, rượu isopropyl; để biết danh sách đầy đủ các tá dược, xem phần "Voltaren Emulgel chứa gì?"). Quá mẫn cảm như vậy được biểu hiện, ví dụ, bằng cách thở khò khè hoặc khó thở (hen suyễn), khó thở, phát ban da với phồng rộp, nổi mề đay, sưng mặt và lưỡi, chảy nước mũi.

Không được sử dụng Voltaren Emulgel trong 3 tháng cuối của thai kỳ (xem thêm «Có thể sử dụng Voltaren Emulgel trong khi mang thai hoặc cho con bú không?»).

Khi nào cần thận trọng khi sử dụng Voltaren Emulgel?

• Không được bôi Voltaren Emulgel lên vết thương hở trên da (ví dụ: sau khi trầy xước, vết cắt) hoặc vùng da bị tổn thương (ví dụ: chàm, phát ban da).
• Ngừng điều trị ngay lập tức nếu phát ban da xảy ra sau khi sử dụng chế phẩm.
• Không nên bôi Voltaren Emulgel trên diện rộng trong thời gian dài, trừ khi vì có trong đơn thuốc.
• Mắt và niêm mạc không được tiếp xúc với chế phẩm. Nếu điều này xảy ra, hãy rửa mắt kỹ bằng nước máy và thông báo cho bác sĩ nếu các triệu chứng vẫn tiếp diễn. Không uống thuốc. Rửa tay sau khi sử dụng, ngoại trừ khi điều trị các khớp ngón tay (xem thêm «Bạn sử dụng Voltaren Emulgel như thế nào?»).

Không được sử dụng Voltaren Emulgel với băng kín (băng kín) . Thông tin về tá dược

Voltaren Emulgel chứa propylene glycol (E 1520) và benzyl benzoate: propylene glycol có thể gây kích ứng da. Benzyl benzoate có thể gây kích ứng tại chỗ.

Voltaren Emulgel chứa paraffin đặc. Các vật liệu (quần áo, khăn trải giường, băng, v.v.) đã tiếp xúc với chế phẩm dễ bắt lửa hơn và gây nguy cơ hỏa hoạn với nguy cơ bỏng nặng. Không hút thuốc hoặc đến gần ngọn lửa trong khi sử dụng. Ngay cả việc giặt quần áo và khăn trải giường cũng không loại bỏ hoàn toàn parafin.

Thuốc này chứa hương thơm với linalool, rượu benzyl, geraniol, citronellol, benzyl benzoate, coumarin, citral, eugenol. Những thành phần này có thể gây ra phản ứng dị ứng.

Thông báo cho bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ nếu trước đây bạn đã có các triệu chứng dị ứng sau khi sử dụng các chế phẩm tương tự ("thuốc mỡ trị thấp khớp") nếu bạn

• mắc các bệnh khác,
• bị dị ứng hoặc
• dùng các loại thuốc khác (kể cả thuốc bạn tự mua!).

Có thể sử dụng Voltaren Emulgel trong khi mang thai hoặc trong khi cho con bú không?

Không được sử dụng Voltaren Emulgel trong tam cá nguyệt thứ nhất và thứ hai của thai kỳ hoặc trong khi cho con bú, trừ khi có toa thuốc rõ ràng.

Voltaren Emulgel không được sử dụng trong 3 tháng cuối của thai kỳ vì nó có thể gây hại cho thai nhi hoặc gây ra các vấn đề trong quá trình sinh nở.

Nếu bạn đang có kế hoạch mang thai, bạn nên hỏi ý kiến ​​bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng.

Bạn sử dụng Voltaren Emulgel như thế nào?

Chế phẩm này chỉ dùng ngoài da.

Người lớn và thanh thiếu niên từ 12 tuổi

Tùy thuộc vào kích thước của vùng bị đau hoặc sưng hoặc vùng cần điều trị, một lượng 2-4 g Voltaren Emulgel (số lượng bằng quả anh đào với quả óc chó) bôi, xoa nhẹ hoặc xoa bóp khi bị đau cơ.

Sau khi sử dụng:

• Lau ​​tay bằng khăn giấy khô, sau đó rửa tay kỹ, trừ khi điều trị ngón tay. Vứt bỏ khăn giấy cùng với rác thải sinh hoạt.
• Trước khi tắm vòi sen hoặc tắm bồn, bạn nên đợi cho đến khi Emulgel khô trên da.

Bạn nên cân nhắc điều trị bằng Voltaren Emulgel quên, xin học bù càng sớm càng tốt. Không áp dụng gấp đôi số lượng để bù cho điều trị đã quên.

Hãy báo cho bác sĩ biết nếu các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn hoặc nếu các triệu chứng của bạn không được cải thiện sau một tuần. Không nên dùng Voltaren Emulgel quá 2 tuần mà không có chỉ định của bác sĩ. Sử dụng chế phẩm trong thời gian ngắn nhất cần thiết, không bôi quá mức cần thiết.

Trẻ em dưới 12 tuổi

Việc sử dụng và độ an toàn của Voltaren Emulgel ở trẻ em dưới 12 tuổi chưa được thử nghiệm một cách có hệ thống. Do đó, việc sử dụng nó không được khuyến khích.

Nếu bạn hoặc con bạn (vô tình) nuốt phải Voltaren Emulgel, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.

Tuân thủ liều lượng ghi trong tờ rơi gói hoặc theo chỉ định của bác sĩ. Nếu bạn nghĩ rằng thuốc quá yếu hoặc quá mạnh, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn.

Voltaren Emulgel có thể có những tác dụng phụ nào?

Các tác dụng phụ sau đây có thể xảy ra khi sử dụng Voltaren Emulgel: Một số tác dụng phụ hiếm gặp hoặc rất hiếm gặp có thể nghiêm trọng.

Nếu xảy ra bất kỳ tác dụng phụ nào sau đây, hãy ngừng dùng Voltaren Emulgel và báo ngay cho bác sĩ của bạn:

• phát ban với mụn nước, nổi mề đay;
• thở khò khè, khó thở hoặc tức ngực (hen suyễn);
• sưng mặt, môi, lưỡi và cổ họng.

Những tác dụng phụ khác này thường nhẹ và tạm thời:

• Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người dùng trong 100 người dùng): phát ban, ngứa, mẩn đỏ, cảm giác nóng rát trên da.
• Rất hiếm gặp (ít ảnh hưởng hơn hơn 1 trên 10.000 người được điều trị): phát ban da có mụn mủ, tăng nhạy cảm với ánh sáng mặt trời. Dấu hiệu của tình trạng này là cháy nắng kèm theo ngứa, sưng tấy và phồng rộp.

Nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy liên hệ với bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này đặc biệt áp dụng cho các tác dụng phụ không được liệt kê trong tờ rơi này.

Còn điều gì cần xem xét?

Thời hạn sử dụng

Sản phẩm thuốc chỉ được sử dụng đến có thể sử dụng ngày được đánh dấu trên hộp chứa « EXP ».

Hướng dẫn bảo quản

Bảo quản ở nhiệt độ phòng (15-25°C).

Tránh xa tầm tay trẻ em.

Thông tin thêm

Không nên sử dụng Voltaren Emulgel gần ngọn lửa hoặc nguồn nhiệt.

Không vứt bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải (ví dụ: không vứt xuống bồn cầu hoặc bồn rửa). Điều này giúp bảo vệ môi trường.

Bác sĩ, dược sĩ hoặc dược sĩ của bạn có thể cung cấp thêm thông tin cho bạn. Những người này có thông tin chi tiết cho các chuyên gia.

Voltaren Emulgel chứa những gì?

Hoạt chất

100 g Voltaren Emulgel chứa:

1,16 g diclofenac diethylamine, tương đương với 1 g diclofenac natri.

Tá dược

Carbomer, cocoyl caprylocaprate, diethylamine, isopropyl alcohol, macrogolcetostearyl ether, paraffin nhớt, propylene glycol (E 1520), hương thơm (chứa linalool, benzyl alcohol, geraniol , citronellol, benzyl benzoate, coumarin, citral, eugenol), nước tinh khiết.

Số phê duyệt

47344 (Swissmedic).

Bạn có thể mua Voltaren Emulgel ở đâu? Có những loại gói nào?

Ở các hiệu thuốc và hiệu thuốc mà không cần đơn của bác sĩ.

Tuýp 50 và 100 g.

Người được ủy quyền

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Tờ rơi này được cơ quan quản lý dược phẩm (Swissmedic) kiểm tra lần cuối vào tháng 12 năm 2022.