Вітамін D3 Дика олія VERFORA SA Що таке вітамін D3 Wild Oil і коли його використовують?
Vitamin D3 Wild Oil – масляний розчин для перорального застосування, що містить холекальциферол (вітамін D3). Вітамін D3 Wild Oil використовується для профілактики та лікування захворювань, пов’язаних з дефіцитом вітаміну D, а також порушенням обміну кальцію.
Вітамін D зазвичай виробляється в шкірі під впливом сонячного світла. Недостатній вплив сонячного світла або недостатнє споживання продуктів, збагачених вітаміном D, можуть призвести до порушень формування кісток у немовлят/дітей ясельного віку. Вітамін D необхідний для засвоєння кальцію з їжі і забезпечує нормальне формування кісток. Під час росту та у разі симптомів дефіциту організм потребує більше вітаміну D, ніж зазвичай.
Дика олія вітаміну D3 зазвичай використовується за призначенням лікаря
- для запобігання можливого розм'якшення кісток у недоношених дітей, немовлят і дітей раннього віку (рахіт)
- для запобігання, якщо існує відомий ризик дефіциту вітаміну D у здорових людей без порушення споживання їжі (порушення всмоктування)
- для запобігання, якщо існує очевидний ризик дефіциту вітаміну D у випадках зниженого всмоктування з їжі (мальабсорбція)
- для лікування всіх форм і стадій рахіту
- для лікування розм’якшення кісток (остеомаляції) у дорослих.
Коли не слід приймати/використовувати дику олію вітаміну D3?
Вітамін D3 Wild Oil не можна приймати, якщо ви
- Підвищена чутливість до діючої речовини вітаміну D або допоміжної речовини (див. «Що міститься у вітаміні D3 Wild Oil?»).
- Існуючі або нещодавно діагностовані підвищені рівні кальцію в крові або сечі, тяжка ниркова недостатність, порушення виділення нирок та всі захворювання з існуючим підвищеним рівнем кальцію в крові або сечі (гіперкальціємія та/або гіперкальціурія).
Коли слід бути обережним під час прийому/використання вітаміну D3 Wild Oil?
Всі вітаміни D шкідливі в надмірних добових дозах (понад 1000 – 3000 МО на кілограм маси тіла). Під час прийому дикої олії вітаміну D3 слід уникати:
- неконтрольований – без призначення лікаря – тривалий прийом надмірних доз вітаміну D протягом місяців або навіть років, особливо при одночасному прийомі кальцію та/або інших ліків, що містять вітамін D
- у немовлят одночасний прийом збагаченої вітамінами їжі або дитячої суміші, а також інших лікарських засобів, що містять вітамін D
- додаткове введення дикої олії вітаміну D3 після прийому вітаміну у високих дозах (посилення вітаміну D).
Рекомендується бути обережним у разі
- Порушення обміну кальцію
- Захворювання нирок, наприклад легка або помірна ниркова недостатність
- Хвороби серця
- Пацієнти, прикуті до ліжка або в стані седації
- Саркоїдоз, запальне захворювання з невеликими вузликами сполучної тканини
- захворювання щитовидної залози.
У цих випадках слід проконсультуватися з лікарем.
На ефект вітаміну D може вплинути одночасний прийом інших ліків, так само як на ефект інших ліків може вплинути прийом вітаміну D.
- Якщо призначаються інші препарати, що містять вітамін D, необхідно враховувати дозу вітаміну D з Вітаміну D3 Wild Oil. Додаткове введення вітаміну D або кальцію слід проводити лише під наглядом лікаря. У таких випадках лікар контролюватиме рівень кальцію в крові та сечі.
- Фенітоїн (ліки для лікування епілепсії) або барбітурати (ліки для лікування епілепсії та розладів сну та для анестезії) можуть зменшити дію вітаміну D.
- Тіазидні діуретики (наприклад, похідні бензотіадіазину) є лікарськими засобами, що сприяють виведенню із сечею та можуть призвести до гіперкальціємії (підвищення концентрації кальцію в крові) через зниження виведення кальцію через нирки. Тому під час тривалого лікування слід контролювати рівень кальцію в крові та сечі.
- Одночасний прийом глюкокортикоїдів (препаратів для лікування деяких алергічних захворювань) може зменшити дію вітаміну D і зменшити засвоєння кальцію.
- Ризик небажаного ефекту при прийомі серцевих глікозидів (препаратів для стимуляції функції серцевого м’яза) може підвищуватися внаслідок підвищення рівня кальцію в крові під час лікування вітаміном D (ризик серцевих аритмій). Необхідно контролювати ЕКГ і рівень кальцію в крові та сечі.
- Рифампіцин та ізоніазид (препарати для лікування туберкульозу) можуть знизити ефективність вітаміну.
Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви
- страждають іншими захворюваннями,
- є алергія або
- приймати або застосовувати інші лікарські засоби (в тому числі ті, які ви придбали самостійно!) зовнішньо!
Чи можна приймати/використовувати вітамін D3 Wild Oil під час вагітності та годування груддю?
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, ви можете приймати вітамін D3 Wild Oil лише після консультації з лікарем, фармацевтом або фармацевтом.
Як ви використовуєте вітамін D3 Wild Oil?
- Для профілактики рахіту у немовлят і маленьких дітей: Як правило, лікар призначає по 1 краплі щодня з 2-го по 5-й тиждень життя на першому році життя і по 1 краплі щодня в бідний сонцем період наступного року і по 2 краплі щодня недоношеним дітям.
- Щоб запобігти, якщо існує очевидний ризик дефіциту вітаміну D у здорових людей: Як правило, лікар призначає по 1 краплі щодня.
- Для профілактики, коли існує явний ризик дефіциту вітаміну D через порушення всмоктування: Як правило, лікар призначає 6-10 крапель щодня.
- Для лікування рахіту та остеомаляції: Як правило, лікар призначає по 2-10 крапель щодня.
Щоб додати краплі, тримайте пляшку догори дном у вертикальному, не нахиленому положенні. Може минути деякий час, перш ніж з’явиться перша крапля.
Немовлятам і маленьким дітям вітамін D3 Wild Oil слід давати з ложкою грудного молока, молока або каші. Діти та дорослі можуть приймати вітамін D3 Wild Oil у нерозведеному вигляді.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Які побічні ефекти може мати дике масло вітаміну D3?
Перераховані нижче побічні ефекти виникають внаслідок передозування. Тому оцінити частоту побічних ефектів неможливо.
- Порушення метаболізму та харчування: Гіперкальціємія (підвищення концентрації кальцію в крові) і гіперкальціурія (підвищення концентрації кальцію в сечі).
- Розлади шлунково-кишкового тракту: Скарги з боку шлунково-кишкового тракту, такі як запор, метеоризм, нудота, біль у животі або діарея.
- Захворювання шкіри та підшкірної клітковини: Реакції гіперчутливості, такі як свербіж, висип або кропив’янка.
Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта. Це стосується, зокрема, побічних ефектів, не зазначених у цій інструкції.
Що ще варто відзначити?
Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».
Термін придатності після відкриття
Вітамін D3 Wild Oil має термін придатності 12 місяців після відкриття пляшки.
Інструкції щодо зберігання
Зберігати при температурі 15-30°C.
Тримайте пляшку щільно закритою та зберігайте у зовнішній упаковці, щоб захистити вміст від світла.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Подальша інформація
Ваш лікар, фармацевт або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди володіють детальною спеціалізованою інформацією.
Що містить вітамін D3 Wild Oil?
Активні інгредієнти
1 мл масляного розчину для перорального застосування (= 40 крапель) містить 0,5 мг холекальциферолу, що відповідає 20 000 МО вітаміну D3 (1 крапля містить 500 МО).
допоміжні речовини
Цей препарат містить в якості допоміжної речовини тригліцериди середнього ланцюга.
Номер затвердження
57690 (Swissmedic).
Де можна отримати вітамін D3 Wild Oil? Які пакети доступні?
В аптеках та кіосках, без рецепта лікаря.
Упаковка з флаконом 10 мл з вставкою-крапельницею.
Власник реєстраційного посвідчення
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Цю інструкцію з упаковки востаннє перевіряло Швейцарське агентство з лікарських засобів (Swissmedic) у жовтні 2021 року.
20857 / 23.11.2022
Was ist Vitamin D3 Wild Öl und wann wird es angewendet?
Vitamin D3 Wild Öl ist eine ölige Lösung zum Einnehmen mit Cholecalciferol (Vitamin D3). Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D-Mangelerkrankungen und Störungen im Kalziumstoffwechsel.
Vitamin D entsteht normalerweise unter Einfluss des Sonnenlichts in der Haut. Bei ungenügender Sonnenbestrahlung oder ungenügender Zufuhr von Vitamin D angereicherten Nahrungsmitteln kann eine Knochenbildungsstörung beim Säugling / Kleinkind auftreten. Vitamin D ist für die Kalzium-Aufnahme aus der Nahrung notwendig und sichert die normale Knochenbildung. Im Wachstum und bei Mangelerscheinungen benötigt der Organismus mehr Vitamin D als üblich.
Vitamin D3 Wild Öl wird in der Regel auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet
- zur Vorbeugung möglicher Knochenerweichung beim Frühgeborenen, Säugling und Kleinkind (Rachitis)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Störung der Nahrungsaufnahme (Resorptionsstörung)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei verminderter Aufnahme aus der Nahrung (Malabsorption)
- zur Behandlung von allen Formen und Stadien der Rachitis
- zur Behandlung der Knochenerweichung (Osteomalazie) bei Erwachsenen.
Wann darf Vitamin D3 Wild Öl nicht eingenommen / angewendet werden?
Vitamin D3 Wild Öl darf nicht eingenommen werden bei
- Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Vitamin D oder dem Hilfsstoff (s. «Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?»)
- erhöhtem Kalziumgehalt im Blut, Ausscheidungsstörungen der Niere und bei allen Erkrankungen mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie).
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Vitamin D3 Wild Öl Vorsicht geboten?
In zu hohen Tagesdosen (mehr als 1'000 – 3'000 I.E. pro Kilogramm Körpergewicht) sind alle D-Vitamine schädlich. Bei der Einnahme von Vitamin D3 Wild Öl sind deshalb zu vermeiden
- die unkontrollierte – ohne ärztliche Verschreibung – während Monaten oder gar Jahren fortgesetzte Einnahme überhöhter Vitamin D-Dosen, insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme von Kalzium und/oder anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- bei Säuglingen die gleichzeitige Verabreichung von vitaminangereichter Nahrung oder Säuglingsnahrung sowie von anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- die zusätzliche Verabreichung von Vitamin D3 Wild Öl nach Vitamin-Zufuhren in hohen Dosen (Vitamin D-Stösse).
Vorsicht geboten ist bei
- Störungen des Kalziumstoffwechsels
- Nierenerkrankungen
- Herzkrankheiten
- bettlägerigen oder ruhiggestellten Patienten
- Sarkoidose, einer entzündlichen Erkrankung mit kleinen Bindegewebsknoten
- Schilddrüsenkrankheiten.
In diesen Fällen ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Die Wirkung von Vitamin D kann durch die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel beeinflusst werden, ebenso wie die Wirkung anderer Arzneimittel durch die Einnahme von Vitamin D beeinflusst werden kann.
- Wenn andere Vitamin D-haltige Arzneimittel verordnet werden, muss die Dosis an Vitamin D von Vitamin D3 Wild Öl berücksichtigt werden. Zusätzliche Verabreichungen von Vitamin D oder Kalzium sollten nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen. In solchen Fällen wird der Arzt bzw. die Ärztin die Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwachen.
- Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung der Epilepsie) oder Barbiturate (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und Schlafstörungen sowie zur Narkose) können die Wirkung von Vitamin D vermindern.
- Thiazid-Diuretika (z.B. Benzothiadiazin-Derivate) sind Arzneimittel zur Förderung der Harnausscheidung und können durch die Verringerung der Kalziumausscheidung über die Niere zu einer Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) führen. Die Kalziumspiegel im Blut und im Urin sollten daher während einer Langzeitbehandlung überwacht werden.
- Die gleichzeitige Verabreichung von Glucocorticoiden (Arzneimittel zur Behandlung bestimmter allergischer Erkrankungen) kann die Wirkung von Vitamin D vermindern und die Kalziumaufnahme verringern.
- Das Risiko einer unerwünschten Wirkung bei der Einnahme von Herzglykosiden (Arzneimittel zur Förderung der Funktion der Herzmuskulatur) kann infolge einer Erhöhung der Kalziumspiegel im Blut während der Behandlung mit Vitamin D zunehmen (Risiko für Herzrhythmusstörungen). Sie sollten hinsichtlich EKG und Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwacht werden.
- Rifampicin und Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose) können die Wirksamkeit von Vitamin vermindern.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Vitamin D3 Wild Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, dürfen Sie Vitamin D3 Wild Öl nur nach Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin einnehmen.
Wie verwenden Sie Vitamin D3 Wild Öl?
- Zur Vorbeugung der Rachitis bei Säuglingen und Kleinkindern: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich ab der 2.-5. Lebenswoche im 1. Lebensjahr und in der sonnenarmen Zeit des folgenden Lebensjahres 1 Tropfen täglich, bei Frühgeborenen 2 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei Malabsorption: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 6-10 Tropfen täglich.
- Zur Behandlung der Rachitis und Osteomalazie: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 2-10 Tropfen täglich.
Halten Sie die Flasche zum Tropfen umgekehrt in aufrechter, nicht schiefer Position. Es kann einen Moment dauern, bis der erste Tropfen erscheint.
Bei Säuglingen und Kleinkindern soll Vitamin D3 Wild Öl mit einem Löffel Muttermilch, Milch oder Brei verabreicht werden. Kinder und Erwachsene können Vitamin D3 Wild Öl unverdünnt einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin D3 Wild Öl haben?
Die nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen entstehen als Folge einer Überdosierung. Es ist deshalb nicht möglich, die Häufigkeit der Nebenwirkungen abzuschätzen.
- Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) und Hypercalciurie (erhöhte Kalziumkonzentration im Urin).
- Erkrankungen des Magen-Darmtrakts: Beschwerden im Magen-Darmtrakt wie Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Durchfall.
- Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes: Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag oder Nesselsucht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Vitamin D3 Wild Öl ist nach Anbruch der Flasche 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern.
Die Flasche fest verschlossen halten und im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?
Wirkstoffe
1 ml ölige Lösung zum Einnehmen (= 40 Tropfen) enthält 0.5 mg Cholecalciferolum, entsprechend 20'000 I.E. Vitamin D3 (1 Tropfen enthält 500 I.E.).
Hilfsstoffe
Dieses Präparat enthält mittelkettige Triglyceride als Hilfsstoff.
Zulassungsnummer
57690 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin D3 Wild Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit einer 10 ml Flasche mit Tropfeinsatz.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.