Інформація про пацієнта, затверджена Swissmedic
СІМІЛАСАН від сонячної алергії, мазь Similasan AGГомеопатичний препарат
Згідно картини гомеопатичного препарату СІМІЛАСАН алергія на сонце застосовується до:
− Висип, схожий на пухирі, що свербить, на відкритих частинах тіла після перебування на сонці
− Запальний висип на шкірі внаслідок перебування на сонці
− Запалення з жаром і набряком шкіри після перебування на сонці
− Якщо ваш лікар призначив вам інші ліки, запитайте свого лікаря або фармацевта, чи може SIMILASAN сонячна алергія використовувати одночасно.
− Для дітей до 2 років проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або фармацевтом.
− У разі великих змін шкіри, інфекцій та підозри на системні захворювання слід звернутися до лікаря.
− Повідомте свого лікаря, фармацевта чи аптекаря, якщо ви
- страждають іншими захворюваннями,
- маєш алергію або
- Приймайте інші ліки (в тому числі ті, які купили самостійно) або використовуйте їх зовнішньо!
Якщо інше не призначено лікарем:
Діти та дорослі: нанести тонким шаром на уражену шкіру.
− Гострі симптоми: кілька разів на день, за потреби.
− Для зцілення: 2-3 рази на день.
Тривалість ефекту залежить від людини. В принципі, застосування препарату повторюють, коли ефект зникає або коли симптоми повертаються.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо під час лікування маленької дитини/дитини не настає бажане поліпшення, слід проконсультуватися з лікарем.
Якщо ви вважаєте, що препарат надто слабкий або надто сильний, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи аптекаря.
Жодних побічних ефектів не спостерігалося при SIMILASAN алергії на сонце при застосуванні згідно з інструкцією. Якщо ви все ж помітили побічні ефекти, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
При застосуванні гомеопатичних препаратів симптоми можуть тимчасово посилюватися (початкове загострення).
Вимірює, коли симптоми спочатку погіршуються:
1. Припиніть використання мазі, поки реакція не зникне. 2. Наносити тонким шаром на уражені ділянки шкіри. чекати ефекту. 3. Якщо реакція повторюється, така ж поведінка, як описано в пунктах 1 і 2. 4. Якщо ви більше не відчуваєте реакції, дотримуйтесь рекомендацій у розділі «Як ви використовуєте ...».Якщо симптоми продовжують погіршуватися, припиніть прийом SIMILASAN sun allergy та повідомте про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
− Зберігати при кімнатній температурі (15–25 °C).
− Добре закрийте пробірку після використання.
– Тримайте подалі від дітей.
− Препарат можна використати лише до дати, зазначеної на упаковці.
Додаткову інформацію може надати ваш лікар, фармацевт або аптекар.
1 г мазі містить: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 в основа мазі з гідрогенізованою арахісовою олією, пропіленгліколем, цетиловим спиртом, полісорбатом 60, водою, комплексом хлориду срібла натрію як консервант.
51676 (Swissmedic)
В аптеках та аптеках, без рецепта лікаря.
Розмір упаковки: туба з вмістом 50 г
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Ця брошура була востаннє перевірена органом з контролю за лікарськими засобами (Swissmedic) у серпні 2007 року.Інформація про пацієнта, схвалена Swissmedic
СІМІЛАСАН сонцеалергія, мазьSimilasan AGГомеопатичний препарат
− Висип, схожий на пухирі, що свербить, на відкритих частинах тіла після перебування на сонці
− Запальний висип на шкірі внаслідок перебування на сонці
− Запалення з жаром і набряком шкіри після перебування на сонці
− Якщо ваш лікар призначив вам інші ліки, запитайте свого лікаря або фармацевта, чи може SIMILASAN сонячна алергія використовувати одночасно.
− Для дітей до 2 років проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або фармацевтом.
− У разі великих змін шкіри, інфекцій та підозри на системні захворювання слід звернутися до лікаря.
− Повідомте свого лікаря, фармацевта чи аптекаря, якщо ви
- страждають іншими захворюваннями,
- маєш алергію або
- Приймайте інші ліки (в тому числі ті, які купили самостійно) або використовуйте їх зовнішньо!
Якщо інше не призначено лікарем:
Діти та дорослі: нанести тонким шаром на уражену шкіру.
− Гострі симптоми: кілька разів на день, за потреби.
− Для зцілення: 2-3 рази на день.
Тривалість ефекту залежить від людини. В принципі, застосування препарату повторюють, коли ефект зникає або коли симптоми повертаються.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо під час лікування маленької дитини/дитини не настає бажане поліпшення, слід проконсультуватися з лікарем.
Якщо ви вважаєте, що препарат надто слабкий або надто сильний, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи аптекаря.
Жодних побічних ефектів не спостерігалося при СІМІЛАСАН сонячній алергіїпри застосуванні згідно з інструкцією. Якщо ви все ж помітили побічні ефекти, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
При застосуванні гомеопатичних препаратів симптоми можуть тимчасово посилюватися (початкове загострення).
Вимірює, коли симптоми спочатку погіршуються:
1. Припиніть використання мазі, поки реакція не зникне. 2. Наносити тонким шаром на уражені ділянки шкіри. чекати ефекту. 3. Якщо реакція повторюється, така ж поведінка, як описано в пунктах 1 і 2. 4. Якщо ви більше не відчуваєте реакції, дотримуйтесь рекомендацій у розділі «Як ви використовуєте ...».Якщо симптоми продовжують погіршуватися, припиніть прийом SIMILASAN sun allergy та повідомте про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
− Зберігати при кімнатній температурі (15–25 °C).
− Добре закрийте пробірку після використання.
– Тримайте подалі від дітей.
− Препарат можна використати лише до дати, зазначеної на упаковці.
Додаткову інформацію може надати ваш лікар, фармацевт або аптекар.
1 г мазі містить: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 в основа мазі з гідрогенізованою арахісовою олією, пропіленгліколем, цетиловим спиртом, полісорбатом 60, водою, комплексом хлориду срібла натрію як консервант.
51676 (Swissmedic)
В аптеках та аптеках, без рецепта лікаря.
Розмір упаковки: туба з вмістом 50 г
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Ця брошура була востаннє перевірена органом з контролю за лікарськими засобами (Swissmedic) у серпні 2007 року.Homöopathisches Arzneimittel
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Sonnenallergie angewendet werden bei:
− Juckendem, bläschenartigem Ausschlag an unbedeckten Körperstellen nach Sonnenbestrahlung
− Entzündlichem Hautausschlag infolge Sonnenbestrahlung
− Entzündung mit Hitze und Schwellung der Haut nach Sonnenbestrahlung
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Sonnenallergie gleichzeitig angewendet werden darf.
− Bei Kindern unter 2 Jahren Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren.
− Bei grossflächigen Hautveränderungen, Infektionen und Verdacht auf systemische Krankheit sollte ein(e) Arzt/Ärztin konsultiert werden.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Kinder und Erwachsene: In dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen.
− Akute Beschwerden: Mehrmals täglich, je nach Bedarf.
− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich.
Die Wirkungsdauer kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Anwendung des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für SIMILASAN Sonnenallergie sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Salbe nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Einmal in dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter «Wie verwenden Sie ...» einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Sonnenallergie ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
− Nach Gebrauch Tube gut verschliessen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
1 g Salbe enthält: Fagopyrum esculentum D6 30 mg / Hypericum perforatum D4 30 mg / D6 20 mg / D12 20 mg in Salbengrundlage mit gehärtetem Erdnussöl, Propylenglycol, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Wasser, Natrium-Silberchlorid- Komplex als Konservierungsmittel.
51676 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Tube mit 50 g Inhalt
Similasan AG, CH-8916 Jonen