Вольтарен Емульгель 1% Tb 50 г

Вольтарен Емульгель містить діючу речовину диклофенак, яка належить до групи лікарських засобів, які називаються нестероїдними протизапальними засобами (ліки, що використовуються для полегшення болю та запалення).

Вольтарен Емульгель має знеболюючу та протизапальну дію, а завдяки водно-спиртовій основі має заспокійливу, охолоджуючу дію.

Вольтарен Емульгель використовується для зовнішнього лікування болю, запалення та набряку при:

• Травми сухожиль, зв'язок, м'язів і суглобів, наприклад, розтягнення, забої, розтягнення або біль у спині після занять спортом або нещасного випадку;
• Локалізовані форми ревматизму м'яких тканин, наприклад, тендиніт (теніс) ліктьовий), плече-кистьовий синдром, бурсит, періартропатії;
• а також для симптоматичної терапії артрозів дрібних і середніх суглобів, які прилягають до шкіри, наприклад суглобів пальців або колін.

Вольтарен Емульгель призначений для застосування у дорослих та підлітків віком від 12 років.

Інформація про пацієнта, схвалена Swissmedic

Що таке Вольтарен Емульгель і коли його використовують?

Вольтарен Емульгель містить активну інгредієнт диклофенак, який належить до групи лікарських засобів, які називаються нестероїдними протизапальними засобами (знеболюючі та протизапальні засоби).

Вольтарен Емульгель має знеболюючу та протизапальну дію, а завдяки водно-спиртовій основі має заспокійливу, охолоджуючу дію.

Вольтарен Емульгель використовується для зовнішнього лікування болю, запалення та набряку при:

• Травми сухожиль, зв’язок, м’язів і суглобів, наприклад розтягнення, забої, розтягнення або біль у спині після занять спортом або нещасного випадку;
• Локалізовані форми ревматизму м’яких тканин, наприклад тендиніт (тенісний лікоть) ), синдром плечової кисті, бурсит, періартропатії;
• і для симптоматичної терапії артрозів дрібних і середніх суглобів, які прилягають до шкіри, наприклад суглобів пальців або колін.

Вольтарен Емульгель призначений для застосування у дорослих та підлітків віком від 12 років.

Коли не слід застосовувати Вольтарен Емульгель?

Вольтарен Емульгель не слід застосовувати, якщо є відома гіперчутливість до активного інгредієнта диклофенаку або іншого анальгетика, протизапального та жарознижуючих речовин (особливо ацетилсаліцилової кислоти/аспірину та ібупрофену), а також підвищеної чутливості до однієї з допоміжних речовин (наприклад, пропіленгліколю, ізопропілового спирту; повний перелік допоміжних речовин див. у розділі «Що містить Вольтарен Емульгель?»). Така підвищена чутливість проявляється, наприклад, хрипами або задишкою (астма), утрудненим диханням, шкірним висипом з пухирями, кропив’янкою, набряком обличчя та язика, нежиттю.

Вольтарен Емульгель не можна застосовувати протягом останніх 3 місяців вагітності (див. також «Чи можна застосовувати Вольтарен Емульгель під час вагітності або годування груддю?»).

Коли потрібна обережність під час використання Вольтарен Емульгель?

• Вольтарен Емульгель не можна наносити на відкриті рани шкіри (наприклад, після садна, порізів) або на пошкоджену шкіру (наприклад, екзема, шкірні висипання).
• Негайно припиніть лікування, якщо після використання препарату з’являється шкірний висип.
• Вольтарен Емульгель не слід наносити на великі ділянки протягом тривалого часу, якщо тільки оскільки за призначенням лікаря.
• Препарат не повинен контактувати з очима та слизовими оболонками. Якщо це сталося, ретельно промийте очі водою з-під крана та повідомте лікаря, якщо симптоми не зникають. Не приймайте ліки. Мийте руки після використання, за винятком обробки суглобів пальців (див. також «Як використовувати Вольтарен Емульгель?»).

Вольтарен Емульгель не можна використовувати з повітронепроникною пов’язкою (оклюзійною пов’язкою). Відомості про допоміжні речовини

Вольтарен Емульгель містить пропіленгліколь (E 1520) та бензилбензоат: пропіленглікольможе викликати подразнення шкіри. Бензилбензоат може викликати місцеве подразнення.

Вольтарен Емульгель містить густий парафін. Матеріали (одяг, постільна білизна, бинти тощо), які контактували з препаратом, є більш легкозаймистими та становлять пожежну небезпеку з ризиком сильних опіків.Не паліть і не наближайтеся до відкритого вогню під час використання. Навіть прання одягу та постільної білизни не дозволяє повністю видалити парафін.

Цей препарат містить ароматизатор з ліналоолом, бензиловим спиртом, гераніолом, цитронеллолом, бензилбензоатом, кумарином, цитралем, евгенолом. Ці інгредієнти можуть викликати алергічні реакції.

Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо у вас раніше були симптоми алергії після використання подібних препаратів («мазей від ревматизму»), якщо ви

• страждайте іншими захворюваннями,
• майте алергію або
• вживайте інші ліки (включно з тими, які купили самостійно!).

Чи можна застосовувати Вольтарен Емульгель під час вагітності та в період годування груддю?

Вольтарен Емульгель не можна застосовувати під час 1-го та 2-го триместру вагітності та в період годування груддю, окрім випадків, коли це призначено лікарем.

Вольтарен Емульгель не можна застосовувати протягом останніх 3 місяців вагітності, оскільки це може завдати шкоди ненародженій дитині або спричинити проблеми під час пологів.

Якщо ви плануєте завагітніти, вам слід звернутися за порадою до свого лікаря, фармацевта або фармацевта перед використанням.

Як використовувати Вольтарен Емульгель?

Препарат тільки для зовнішнього застосування.

Дорослим і підліткам віком від 12 років

Залежно від розміру хворобливих або набряклих ділянок або ділянок, які потрібно обробити, кількість 2-4 г Вольтарен Емульгелю (розміром від вишні до волоського горіха) наносять, злегка втирають або масажують при болях у м’язах.

Після використання:

• Витріть руки сухим паперовим рушником, потім добре вимийте руки, за винятком випадків обробки пальців. Утилізуйте паперовий рушник разом із побутовим сміттям.
• Перш ніж приймати душ або ванну, зачекайте, доки Емульгель висохне на вашій шкірі.

Ви повинні розглянути можливість лікування Вольтареном Емульгель забули, якнайшвидше відновіть застосування. Не застосовуйте подвійну кількість, щоб компенсувати забутий курс лікування.

Повідомте свого лікаря, якщо ваші симптоми погіршуються або якщо симптоми не покращуються через тиждень. Вольтарен Емульгель не можна застосовувати більше 2 тижнів без призначення лікаря. Використовуйте препарат протягом найкоротшого необхідного часу, наносячи не більше ніж необхідно.

Діти віком до 12 років

Застосування та безпека Вольтарен Емульгелю для дітей віком до 12 років ще не були систематично перевірені. Тому його використання не рекомендується.

Якщо ви або ваша дитина проковтнули Вольтарен Емульгель (випадково), негайно зверніться до лікаря.

Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.

Які побічні ефекти може мати Вольтарен Емульгель?

Наведені нижче побічні ефекти можуть виникнути під час використання Вольтарен Емульгель: Деякі рідкісні або дуже рідкісні побічні ефекти можуть бути серйозними.

Якщо виникне будь-який із наведених нижче побічних ефектів, припиніть прийом Вольтарен Емульгеля та негайно повідомте свого лікаря:

• висипання з пухирями, кропив’янка;
• хрипи, задишка або стиснення в грудях (астма);
• набряк обличчя, губ, язика та горло.

Ці інші побічні ефекти зазвичай легкі та тимчасові:

• Поширені (виникають у 1-10 користувачів із 100): висип, свербіж, почервоніння, відчуття печіння шкіри.
• Дуже рідко (виникають рідше) ніж 1 на 10 000 осіб, які отримували лікування): шкірний висип із пустулами, підвищена чутливість до сонячного світла. Ознаками цього є сонячні опіки зі свербінням, набряком і пухирями.

Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або аптекаря. Це також стосується, зокрема, побічних ефектів, не зазначених у цій інструкції.

Що ще потрібно врахувати?

Термін придатності

Лікарський засіб можна використовувати лише до можна використовувати дату, позначену на контейнері «EXP».

Інструкції щодо зберігання

Зберігати при кімнатній температурі (15-25°C).

Зберігати в недоступному для дітей місці.

Додаткова інформація

Вольтарен Емульгель не слід використовувати поблизу відкритого вогню або тепла.

Не викидайте будь-які ліки у стічні води (наприклад, не в унітаз чи раковину). Це допомагає захистити навколишнє середовище.

Додаткову інформацію може надати ваш лікар, фармацевт або аптекар. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.

Що містить Вольтарен Емульгель?

Діюча речовина

100 г Вольтарен Емульгель містять:

1,16 г диклофенаку діетиламіну, що еквівалентно 1 г диклофенаку натрію.

Допоміжні речовини

Карбомери, кокоілкаприлокапрат, діетиламін, ізопропіловий спирт, макроголцетостеариловий ефір, парафін в’язкий, пропіленгліколь (Е 1520), ароматизатор (містить ліналоол, спирт бензиловий, гераніол). , цитронелол, бензилбензоат, кумарин, цитраль, евгенол), вода очищена.

Номер схвалення

47344 (Swissmedic).

Де можна придбати Вольтарен Емульгель? Які упаковки відпускаються?

В аптеках та аптеках, без рецепта лікаря.

Туби по 50 і 100 г.

Власник авторизації

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Ця брошура була востаннє перевірена органом з контролю за лікарськими засобами (Swissmedic) у грудні 2022 року.