Örtmedicin
Metamucil N Mite är en växtbaserad avföringsregulator gjord av Plantaginis ovatae fröskal. Metamucil N Mite sväller när det absorberar vatten och ökar därmed volymen avföring i tarmen. Detta stimulerar naturligt tarmaktiviteten. Metamucil N Mite ger även tarminnehållet en mjuk och smidig konsistens. Detta främjar och underlättar också utsöndringen. Metamucil N Mite lämpar sig för avföringsreglering vid förstoppning, vid benägenhet till förstoppning, för att underlätta tarmrörelserna vid hemorrojder och efter kirurgiska ingrepp, under graviditet och efter förlossningen, vid sängliggande patienter och under konvalescens. Om Metamucil N Mite tas en halvtimme före måltider kommer aptiten att vara minskat.
Om du lider av förstoppning bör du äta rik mat i fiber (grönsaker, frukt, fullkornsbröd), drick mycket vätska regelbundet och träna.
Metamucil N Mite får inte användas vid överkänslighet mot indiska psylliumskal eller psylliumskalpulver eller mot andra ingredienser (se även "Vad innehåller Metamucil N Mite?" och "Hur använder du Metamucil N Mite?").Metamucil N Mite får inte användas av barn under 6 år års ålder. Metamucil N Mite får inte tas vid hiatalbråck, förträngning av matstrupen, förändringar i tarmvanor som varar längre än 2 veckor, tarmobstruktion (ileus), tarmförträngning (stenos), tarmförlamning (förlamning), överdriven avföring förhårdnader (avföringssten) och buksmärtor av okänd orsak.Metamucil N Mite får inte tas vid oförklarlig blödning från tarmarna eller om ingen laxerande effekt har inträffat upprepade gånger efter intag av medicinen.Vid kronisk förstoppning är det lämpligt att uppsöka läkare. Om pulvret inhaleras upprepade gånger kan Metamucil N Mite i sällsynta fall orsaka allergiska reaktioner, inklusive andningsreaktioner, hos känsliga personer.Sjukvårdspersonal eller vårdpersonal som har förberett produkter som innehåller psylliumskalpulver för patienter att ta över en lång tidsperiod kan ha blivit sensibiliserad mot dessa produkter - särskilt om de är allergiska - på grund av långvarig inandning av pulver och kan reagera allergiskt i framtiden. Om allergiska symtom uppstår (anges under "Vilka biverkningar kan Metamucil N Mite ha?") får produkten inte användas eller beredas ytterligare med omedelbar verkan.Patienter som är överkänsliga mot azofärgämnen, acetylsalicylsyra syra, reumatismmedicin och smärtstillande medel (prostaglandinsynteshämmare) ska inte använda Metamucil N Mite.Metamucil N Mite bör endast tas av diabetiker under medicinsk övervakning, eftersom blodsockernivåerna kan förändras (se även "Vad innehåller Metamucil N Mite?"). Patienter som också får sköldkörtelhormonbehandling ska endast ta Metamucil N Mite under medicinsk övervakning.Absorptionen av läkemedel som tas samtidigt, t.ex. digitalis-preparat, blodförtunnande preparat, de mot anfallssjukdomar eller depression samt mineraler eller vitaminer kan försämras vid samtidig intag med Metamucil N Mite, varför ett intervall på minst 1 timme mellan intag krävs.Berätta för din läkare, apotekspersonal eller läkemedelsläkare om du:•lider av andra sjukdomar•Har allergier eller•ta andra läkemedel (inklusive de du köpt själv!) eller applicera dem externt.
Om nödvändigt kan Metamucil N Mite även tas under graviditet och under amning om en kostförändring har inte lyckats.Som en försiktighetsåtgärd bör du undvika att ta mediciner under graviditet och amning, eller fråga din läkare, apotekspersonal (eller farmaceut) om råd.
Vuxna: 1 rågad tesked (ca. 5,8 g) (barn över 6 år: 1/2 tesked), eller 1 påse på 5,8 g (barn över 6 år: 1/2 påse), 1-3 gånger dagligen före eller efter måltid och med mycket vätska. För varje dos, fyll ett stort glas med kallt vatten, tillsätt pulvret, rör om och drick omedelbart. Det är möjligt att använda fruktjuice, andra bordsdrycker eller mjölk. När det är möjligt bör ett andra glas vätska drickas efteråt.Följ doseringsanvisningarna i bipacksedeln eller enligt ordination av din läkare.Om du tycker att läkemedlet är för svagt eller för starkt, tala med din läkare, apotekspersonal eller farmaceut.När man förbereder produkten för förtäring är det viktigt att undvika att andas in pulvret för att minimera risken för att utveckla allergi mot ingredienserna.
Följande biverkningar kan uppstå när du tar Metamucil N Mite:Enstaka flatulens och en känsla av fullkomlighet, särskilt i början av behandlingen. Svullnaden kan få buken att svälla och matstrupen att smalna av eller orsaka förstoppning, särskilt om vätskeintaget är för lågt.I enstaka fall kan andra symtom som illamående, diarré och bukbesvär uppträda. eller smärta har rapporterats.Psylliumskal innehåller allergiframkallande ämnen. Allergiska reaktioner kan uppstå när produkten intas, när den kommer i kontakt med huden eller när pulvret andas in.Den allergiska reaktionen yttrar sig till exempel i rinnande näsa, rodnad i bindhinnan. , andningssvårigheter (bronkospasm), hudreaktioner, klåda och i vissa fall i form av anafylaxi (en plötslig, generaliserad allergisk reaktion som kan leda till livshotande chock). Människor som rutinmässigt förbereder pulverformuleringar (t.ex. som vårdgivare) löper ökad risk för dessa reaktioner på grund av frekvent kontakt med pulvret (se även "När ska Metamucil N Mite inte användas eller ska det endast användas med försiktighet?" ).Om du märker några biverkningar som inte nämns här, bör du informera din läkare, apotekspersonal eller farmaceut.
Om andra läkemedel administreras samtidigt kan absorptionen försenas. Därför bör ett intervall på en halvtimme till en timme observeras innan du använder Metamucil N Mite efter att ha tagit andra läkemedel.Det är extremt viktigt att dricka tillräckligt med vätska för att återställa den härdade avföringen till en normal fuktighetsnivå .Om du har svårt att svälja ska produkten endast användas efter att ha rådfrågat din läkare.Det är inte tillrådligt att ta det strax innan du går och lägger dig.Denna produkt innehåller aspartam. Personer med fenylketonuri bör ta hänsyn till detta.Om dina symtom kvarstår, tala med din läkare eller apotekspersonal.Detta läkemedel ska endast användas till det datum som anges på förpackningen med " EXP". Förvara i rumstemperatur (15-25°C) på en torr plats; förvara utom räckhåll för barn.Din läkare, apotekspersonal eller farmaceut kommer att kunna ge dig ytterligare information.
1 g Metamucil N Mite innehåller 0,56 g Plantaginis ovatae fröskal pulver.1 påse med 5,8 g Metamucil N Mite innehåller 3,26 g Plantaginis ovatae fröskalspulver.Detta preparat innehåller även maltodextrin, sötningsmedlet aspartam, färgämnet sunset yellow (E 110) samt aromer och andra hjälpämnen.För diabetiker: 1 st. tesked Metamucil N Mite innehåller 1,9 g användbara kolhydrater.1 påse Metamucil N Mite innehåller 1,9 g användbara kolhydrater.
55'112 (Swissmedic).
På apotek och apotek, utan recept.Metamucil N Mite, pulver: 283 g burkar.Metamucil N Mite, dospåsar (5,8 g vardera): 30 påsar.
Procter & Gamble International Holdings S.A., Lancy.Hemte: 1213 Petit-Lancy.
Pflanzliches Arzneimittel
Metamucil N Mite ist ein pflanzliches Stuhlregulans, welches aus Plantaginis ovatae-Samenschalen hergestellt wird. Metamucil N Mite quillt bei Wasseraufnahme und vergrössert so im Darm das Stuhlvolumen. Dadurch wird die Darmtätigkeit auf natürliche Weise angeregt. Ausserdem verleiht Metamucil N Mite dem Darminhalt eine weiche und geschmeidige Beschaffenheit. Dies fördert und erleichtert zusätzlich die Ausscheidung. Metamucil N Mite ist geeignet zur Stuhlregulierung bei Verstopfung, bei Neigung zu Verstopfung, zur Erleichterung des Stuhlgangs bei Hämorrhoiden und nach chirurgischen Eingriffen, während Schwangerschaft und Wochenbett, bei Bettlägerigkeit und in der Rekonvaleszenz.
Wird Metamucil N Mite eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten eingenommen, so tritt eine Appetitverminderung ein.
Wenn Sie an Verstopfung leiden, sollten Sie ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie viel und regelmässig Flüssigkeit zu sich nehmen und auf körperliche Betätigung (Sport) achten.
Metamucil N Mite non deve essere usato in caso d'ipersensibilità verso la cuticola dei scorze di semi di plantaginis ovatae la polvere di cuticola di semi di plantaginis ovatae, o verso altri componenti (vedi «Cosa contiene il Metamucil N mite?» e «Come usare Metamucil N mite?»).
Metamucil N Mite non deve essere usato dai bambini sotto i 6 anni. Metamucil N Mite non deve essere assunto in caso di ernia iatale, in caso di restringimento dell'esofago, di alterazioni dell'evacuazione che durano più di 2 settimane, in casi d'occlusione (ileo), restringimento dell'intestino (stenosi) o paralisi dell'intestino oppure di feci eccessivamente dure (coproliti), nonché in caso di dolori al ventre di origine ignota.
Metamucil N Mite non deve essere assunto in caso di sanguinamenti intestinali di origine sconosciuta e se con l'assunzione non è stato ottenuto, ripetutamente, alcun effetto lassativo.
In caso di stitichezza cronica è consigliabile consultare il medico. In seguito a ripetuta inspirazione della polvere, in rari casi il Metamucil N Mite può provocare, nelle persone con una tale predisposizione, delle reazioni allergiche, in particolare delle vie respiratorie.
I medici o gli operatori sanitari che preparano per i pazienti prodotti per uso orale contenenti polvere di cuticola di scorze di semi di plantaginis ovatae per periodi prolungati possono essere sensibilizzati a questi prodotti a causa dell'inalazione continua della polvere, in particolare se predisposti alle allergie, e sviluppare allergie in futuro. In caso di comparsa di sintomi di allergia (riportati alla voce «Quali effetti collaterali può avere il Metamucil N Mite?»), da quel momento il prodotto non deve più essere utilizzato né maneggiato.
I pazienti con reazione di ipersensibilità ai coloranti azoici, all'acido acetilsalicilico come pure ad altri antireumatici e analgesici (bloccanti della sintesi delle prostaglandine) non devono usare Metamucil N Mite.
I diabetici dovrebbero prendere Metamucil N Mite soltanto sotto controllo medico, perché i valori glicemici possono subire variazioni (vedi «Cosa contiene il Metamucil N mite?»).
I pazienti in trattamento con ormoni tiroidei devono assumere Metamucil N Mite solo sotto controllo medico.
L'assorbimento di medicamenti assunti contemporaneamente, tra cui preparati a base di digitale, anticoagulanti, medicamenti contro le crisi epilettiche o la depressione, sali minerali e vitamine, può essere compromesso in caso di assunzione contemporanea di Metamucil N Mite; per questo è necessario lasciar trascorrere un intervallo di almeno 1 ora.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:
Metamucil N Mite darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber Indischen Flohsamenschalen oder Flohsamenschalen-Pulver sowie gegenüber anderen Inhaltsstoffen (siehe auch «Was ist in Metamucil N Mite enthalten?» und «Wie verwenden Sie Metamucil N Mite?»).
Metamucil N Mite darf nicht von Kindern unter 6 Jahren angewendet werden. Metamucil N Mite darf nicht eingenommen werden bei Zwerchfellbruch (Hiatushernie), Verengung der Speiseröhre, veränderten Stuhlgewohnheiten, die länger als 2 Wochen anhalten, bei Darmverschluss (Ileus), Darmverengung (Stenose), Darmlähmung (Paralyse) übermässiger Stuhlverhärtung (Kotsteinen) sowie bei Bauchschmerzen unbekannter Ursache.
Metamucil N Mite darf nicht eingenommen werden bei nicht abgeklärten Blutungen aus dem Darm sowie dann, wenn nach der Einnahme wiederholt keine abführende Wirkung eingetreten ist.
Bei chronischer Verstopfung empfiehlt es sich, den Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen. Bei wiederholtem Einatmen des Pulvers kann Metamucil N Mite in seltenen Fällen bei dafür empfindlichen Personen allergische Reaktionen, unter anderem der Atemwege, hervorrufen.
Angehörige des medizinischen Personals oder Pflegepersonals, die über einen längeren Zeitraum Produkte mit Flohsamenschalenpulver für Patienten zur Einnahme vorbereitet haben, können auf diese Produkte – insbesondere dann, wenn sie allergisch veranlagt sind - aufgrund des anhaltenden Einatmens von Pulver sensibilisiert worden sein und zukünftig allergisch reagieren. Bei Auftreten von allergischen Symptomen (unter «Welche Nebenwirkungen kann Metamucil N Mite haben?» aufgeführt), darf das Produkt ab sofort nicht weiter verwendet oder zubereitet werden.
Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinsynthesehemmer) überempfindlich reagieren, sollen Metamucil N Mite nicht anwenden.
Metamucil N Mite sollte von Diabetikern nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden, weil sich eventuell die Blutzuckerwerte verändern (siehe auch «Was ist in Metamucil N Mite enthalten?»). Patienten mit gleichzeitiger Schilddrüsenhormontherapie sollten Metamucil N Mite nur unter ärztliche Kontrolle einnehmen.
Die Aufnahme von gleichzeitig eingenommenen Arzneimitteln, z.B Digitalispräparate, Präparate zur Blutverdünnung, solche gegen Anfallsleiden oder Depressionen sowie Mineralstoffe oder Vitamine kann durch die gleichzeitige Einnahme mit Metamucil N Mite beeinträchtigt werden, weshalb ein mindestens 1 stündiger Abstand bei der Einnahme erforderlich ist.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
Falls erforderlich, darf Metamucil N Mite auch in der Schwangerschaft und während der Stillzeit eingenommen werden, wenn eine Ernährungsumstellung nicht erfolgreich war.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker (oder Drogisten) bzw. die Ärztin, Apothekerin (oder Drogistin) um Rat fragen.
Erwachsene: 1 gehäufter Kaffeelöffel (ca. 5,8 g) (Kinder ab 6 Jahren: ½ Kaffeelöffel), oder 1 Beutel à 5.8 g (Kinder ab 6 Jahren: ½ Beutel), 1-3mal täglich vor oder nach den Mahlzeiten und mit reichlich Flüssigkeit einnehmen. Für jede Dosis ein grosses Glas mit kaltem Wasser füllen, Pulver beifügen, umrühren und sofort trinken. Es ist möglich, Fruchtsäfte, andere Tafelgetränke oder Milch zu verwenden. Wenn immer möglich, sollte ein zweites Glas Flüssigkeit nachgetrunken werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wenn Sie das Produkt zur Einnahme vorbereiten, ist es wichtig, die Inhalation des Pulvers zu vermeiden, um das Risiko, eine Allergie auf die Inhaltsstoffe zu entwickeln, zu minimieren.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Metamucil N Mite auftreten:
Gelegentliche Blähungen (Flatulenz) sowie Völlegefühl besonders zu Beginn der Behandlung. Es kann durch das Aufquellen zur Auftreibung des Bauches und zur Einengung der Speiseröhre oder zum Stuhlverhalten kommen, insbesondere bei zu geringer Flüssigkeitszufuhr.
In Einzelfällen ist über das Auftreten von anderen Symptomen wie Übelkeit, Durchfall und Unwohlsein oder Schmerzen im Bauchbereich berichtet worden.
Flohsamenschalen enthalten allergieauslösende Substanzen. Bei der Einnahme des Produktes, beim Kontakt mit der Haut oder bei der Inhalation des Pulvers, kann es zu allergischen Reaktionen kommen.
Die allergische Reaktion zeigt sich zum Beispiel in einer laufenden Nase, in einer Rötung der Augenbindehäute, durch Schwierigkeiten beim Atmen (Bronchospasmus), durch Hautreaktionen, Juckreiz und in manchen Fällen auch in Form einer Anaphylaxie (eine plötzliche, generalisierte allergische Reaktion, die zu lebensbedrohlichem Schock führen kann). Personen, die Pulverformulierungen routinemässig (z.B als Pflegende) vorbereiten, haben aufgrund des häufigen Kontakts mit dem Pulver ein erhöhtes Risiko für diese Reaktionen (siehe auch «Wann darf Metamucil N Mite nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?»).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Bei gleichzeitiger Verabreichung von anderen Arzneimitteln kann eine verzögerte Aufnahme stattfinden. Deshalb sollte vor der Anwendung von Metamucil N Mite ein Abstand von einer halben bis einer Stunde nach der Einnahme von anderen Arzneimitteln eingehalten werden.
Die Einnahme von genügend Flüssigkeit ist ausserordentlich wichtig, um der verhärteten Stuhlmasse einen normalen Feuchtigkeitsgrad zu verleihen.
Wenn Schwierigkeiten beim Schlucken bestehen, sollte das Präparat nur nach Absprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin angewendet werden.
Eine Einnahme kurz vor dem Schlafen-gehen ist nicht ratsam.
Dieses Produkt enthält Aspartam. Personen mit Phenylketonurie sollten dieses berücksichtigen.
Sollten Ihre Symptome anhalten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und trocken lagern; ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
1 g Metamucil N Mite enthält 0,56 g Pulver aus Plantaginis ovatae-Samenschalen.
1 Beutel à 5.8 g Metamucil N Mite enthält 3,26 g Pulver aus Plantaginis ovatae-Samenschalen.
Dieses Präparat enthält zusätzlich Maltodextrin, den Süssstoff Aspartam, den Farbstoff Gelborange (E 110) sowie Aroma- und weitere Hilfsstoffe.
1 gehäufter Kaffeelöffel Metamucil N Mite enthält 1.9 g verwertbare Kohlehydrate.
1 Beutel Metamucil N Mite enthält 1.9 g verwertbare Kohlenhydrate.
55112 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Metamucil N Mite, Pulver: Dosen zu 283 g.
Metamucil N Mite, Sachets (à 5.8 g): 30 Sachets.
Procter & Gamble Switzerland SARL, Lancy
Domizil: 1213 Petit-Lancy.
Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Interne Versionsnummer: 4.2