Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel vsebuje učinkovino diklofenak, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (zdravila za lajšanje bolečin in vnetij).

Voltaren Emulgel deluje protibolečinsko in protivnetno ter zaradi vodno-alkoholne osnove deluje pomirjujoče in hladilno.

Voltaren Emulgel se uporablja za zunanje zdravljenje bolečine, vnetja in otekline pri:

• Poškodbe kit, vezi, mišic in sklepov, na primer zvini, modrice, nategi ali bolečine v hrbtu po športu ali nesreči;
• Lokalizirane oblike revmatizma mehkih tkiv, na primer tendonitis (tenis komolec), sindrom ramenske roke, bursitis, periartropatije;
• in za simptomatsko terapijo artroze majhnih in srednje velikih sklepov, ki so blizu kože, kot so sklepi prstov ali kolena.

Voltaren Emulgel je namenjen za uporabo pri odraslih in mladostnikih od 12. leta dalje.

Informacije o bolnikih, ki jih je odobril Swissmedic

Kaj je Voltaren Emulgel in kdaj se uporablja?

Voltaren Emulgel vsebuje učinkovino sestavina diklofenak, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (protibolečinska in protivnetna zdravila).

Voltaren Emulgel deluje protibolečinsko in protivnetno ter zaradi vodno-alkoholne osnove deluje pomirjujoče in hladilno.

Voltaren Emulgel se uporablja za zunanje zdravljenje bolečine, vnetja in otekline pri:

• Poškodbe kit, vezi, mišic in sklepov, na primer zvini, modrice, nategi ali bolečine v hrbtu po športu ali nesreči;
• Lokalizirane oblike revmatizma mehkih tkiv, na primer tendonitis (teniški komolec) ), sindrom ramenske roke, burzitis, periartropatije;
• in za simptomatsko terapijo artroze majhnih in srednje velikih sklepov, ki so blizu kože, kot so sklepi prstov ali kolena.

Voltaren Emulgel je namenjen za uporabo pri odraslih in mladostnikih od 12. leta dalje.

Kdaj se Voltaren Emulgel ne sme uporabljati?

Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati, če obstaja znana preobčutljivost za učinkovino diklofenak ali drug analgetik, protivnetno in antipiretike (zlasti acetilsalicilno kislino/aspirin in ibuprofen), kot tudi preobčutljivost za eno od pomožnih snovi (npr. propilenglikol, izopropilalkohol; za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje "Kaj vsebuje zdravilo Voltaren Emulgel?"). Takšna preobčutljivost se kaže na primer s piskajočim ali kratkim dihanjem (astma), težavami z dihanjem, kožnim izpuščajem z mehurji, koprivnico, otekanjem obraza in jezika, izcedkom iz nosu.

Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati v zadnjih 3 mesecih nosečnosti (glejte tudi »Ali se lahko Voltaren Emulgel uporablja med nosečnostjo ali med dojenjem?«).

Kdaj je potrebna previdnost pri uporabi Voltaren Emulgela?

• Voltaren Emulgela ne smemo nanašati na odprte kožne rane (npr. po odrgninah, urezninah) ali na poškodovano kožo. (npr. ekcem, kožni izpuščaji).
• Takoj prenehajte z zdravljenjem, če se po uporabi pripravka pojavi kožni izpuščaj.
• Voltaren Emulgela ne smete nanašati na velike površine dlje časa, razen če ker na zdravniški recept.
• Oči in sluznice ne smejo priti v stik s pripravkom. Če se to zgodi, temeljito sperite oči z vodo iz pipe in obvestite zdravnika, če simptomi ne izginejo. Ne jemljite zdravila. Po uporabi si umijte roke, razen pri zdravljenju sklepov prstov (glejte tudi «Kako uporabljati Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgela ne smete uporabljati z nepredušnim povojem (okluzivni povoj). Podatki o pomožnih snoveh

Voltaren Emulgel vsebuje propilen glikol (E 1520) in benzil benzoat: propilen glikol lahko povzroči draženje kože. Benzil benzoat lahko povzroči lokalno draženje.

Voltaren Emulgel vsebuje gost parafin. Materiali (oblačila, posteljnina, povoji itd.), ki so prišli v stik s pripravkom, so bolj vnetljivi in ​​predstavljajo nevarnost požara s tveganjem hudih opeklin.Med uporabo ne kadite in se ne približujte odprtemu ognju. Tudi pranje oblačil in posteljnine ne odstrani popolnoma parafina.

To zdravilo vsebuje dišavo z linalolom, benzil alkoholom, geraniolom, citronelolom, benzil benzoatom, kumarinom, citralom, evgenolom. Te sestavine lahko povzročijo alergijske reakcije.

Obvestite svojega zdravnika, farmacevta ali farmacevta, če ste že imeli simptome alergije po uporabi podobnih pripravkov ("mazila za revmo"), če

• imate druge bolezni,
• imate alergije ali
• uporabljate druga zdravila (tudi tista, ki ste jih kupili sami!).

Ali se lahko Voltaren Emulgel uporablja med nosečnostjo ali med dojenjem?

Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati v 1. in 2. trimesečju nosečnosti ali med dojenjem, razen na izrecni zdravniški recept.

Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati v zadnjih 3 mesecih nosečnosti, saj lahko škoduje nerojenemu otroku ali povzroči težave med porodom.

Če nameravate zanositi, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali farmacevtom.

Kako uporabljate Voltaren Emulgel?

Pripravek je samo za zunanjo uporabo.

Odrasli in mladostniki od 12. leta starosti

Odvisno od velikosti bolečih ali oteklih predelov ali predelov, ki jih je treba zdraviti, količina 2-4 g Voltaren Emulgela (v velikosti češnje do oreha) nanesemo, rahlo vtremo ali vmasiramo pri bolečinah v mišicah.

Po uporabi:

• Roke obrišite s suho papirnato brisačo, nato si dobro umijte roke, razen ko zdravite prste. Papirnato brisačo odvrzite med gospodinjske odpadke.
• Pred tuširanjem ali kopanjem počakajte, da se Emulgel na vaši koži posuši.

Razmislite o uporabi zdravila Voltaren Emulgel pozabljen, čimprej nadoknadite nanos. Ne nanašajte dvojne količine, da bi nadomestili pozabljeno zdravljenje.

Povejte svojemu zdravniku, če se vaši simptomi poslabšajo ali če se simptomi ne izboljšajo po enem tednu. Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati več kot 2 tedna brez zdravniškega recepta. Pripravek uporabljajte najkrajši čas in ne nanesite več kot je potrebno.

Otroci, mlajši od 12 let

Uporaba in varnost zdravila Voltaren Emulgel pri otrocih, mlajših od 12 let, še nista bili sistematično testirani. Njegova uporaba zato ni priporočljiva.

Če vi ali vaš otrok (po pomoti) pogoltnete zdravilo Voltaren Emulgel, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Držite se odmerka, ki je naveden v navodilu za uporabo ali kot vam je predpisal zdravnik. Če menite, da je zdravilo prešibko ali premočno, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali farmacevtom.

Kakšne neželene učinke ima lahko zdravilo Voltaren Emulgel?

Pri uporabi zdravila Voltaren Emulgel se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki: Nekateri redki ali zelo redki neželeni učinki so lahko resni.

Če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov, prenehajte jemati zdravilo Voltaren Emulgel in takoj obvestite svojega zdravnika:

• izpuščaj z mehurji, koprivnica;
• piskajoče dihanje, težko dihanje ali tiščanje v prsih (astma);
• otekanje obraza, ustnic, jezika in grlo.

Ti drugi neželeni učinki so običajno blagi in začasni:

• Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikih od 100): izpuščaj, srbenje, rdečina, pekoč občutek na koži.
• Zelo redki (pojavijo se manj kot 1 od 10.000 zdravljenih oseb): kožni izpuščaj z pustulami, povečana občutljivost na sončno svetlobo. Znaki tega so sončne opekline s srbečico, oteklinami in mehurji.

Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali farmacevtom. To še posebej velja za neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.

Kaj je še potrebno upoštevati?

Rok uporabnosti

Zdravilo je dovoljeno uporabljati le do lahko uporabite datum, ki je na vsebniku označen z «EXP».

Navodila za shranjevanje

Hraniti pri sobni temperaturi (15-25°C).

Hraniti izven dosega otrok.

Dodatne informacije

Voltaren Emulgel se ne sme uporabljati v bližini odprtega ognja ali vročine.

Ne zavrzite nobenih zdravil v odpadne vode (npr. ne v straniščno školjko ali umivalnik). To pomaga varovati okolje.

Nadaljnje informacije vam lahko zagotovi vaš zdravnik, farmacevt ali farmacevt. Ti ljudje imajo podrobne informacije za strokovnjake.

Kaj vsebuje Voltaren Emulgel?

Učinkovina

100 g Voltaren Emulgel vsebuje:

1,16 g diklofenak dietilamina, kar ustreza 1 g natrijevega diklofenaka.

Pomožne snovi

Karbomeri, kokoilkaprilokaprat, dietilamin, izopropilni alkohol, makrogolcetostearil eter, viskozni parafin, propilenglikol (E 1520), dišava (vsebuje linalool, benzilalkohol, geraniol). , citronelol, benzil benzoat, kumarin, citral, evgenol), prečiščena voda.

Številka odobritve

47344 (Swissmedic).

Kje lahko dobite Voltaren Emulgel? Kakšna pakiranja so na voljo?

V lekarnah in drogerijah, brez zdravniškega recepta.

Tube po 50 in 100 g.

Imetnik dovoljenja

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

To navodilo je nazadnje preveril organ za zdravila (Swissmedic) decembra 2022.