Buy 2 and save 12.82 USD / -18%
Dolocyl Crème je analgetikum a protizápalové liečivo na aplikáciu na kožu. Dolocyl Crème sa používa zvonka na liečbu bolesti, zápalu a opuchu:
-pri športe a náhodných zraneniach, ako sú vyvrtnutia, modriny a natiahnutia;
-ako podporné opatrenie pri lokálnej liečbe reumatických ťažkostí pohybového aparátu.
Informácie o pacientovi schválené spoločnosťou Swissmedic
Dolocyl® CrèmeMelisana AGDolocyl Krém je analgetikum a protizápalové liečivo, ktoré sa aplikuje na pokožku. Dolocyl Crème sa používa zvonka na liečbu bolesti, zápalu a opuchu:
-pri športe a náhodných zraneniach, ako sú vyvrtnutia, modriny a natiahnutia;
-ako podporné opatrenie pri lokálnej liečbe reumatických ťažkostí pohybového aparátu.
V zásade by sa Dolocyl Crème nemal používať u dojčiat a malých detí.
Dolocyl Crème sa nesmie používať:
-Pri precitlivenosti na liečivo ibuprofén alebo na iné bolestivé a protizápalové látky, najmä kyselinu acetylsalicylovú/aspirín.
-V prípade precitlivenosti na niektorú z pomocných látok (pozri časť: «Čo obsahuje Dolocyl Crème?»).
Dolocyl Crème by sa nemal aplikovať na otvorené rany, poškodenú pokožku (napr. ekzém) alebo na sliznice. Dolocyl Crème by sa nemal používať na veľké plochy po dlhú dobu, pokiaľ to nepredpísal lekár.
Zabráňte kontaktu s očami a po použití si dobre umyte ruky.
Povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo lekárnikovi, ak
§trpieť inými chorobami,
▪ Máte alergie alebo
•Užívajte iné lieky (vrátane tých, ktoré ste si kúpili!) alebo ich používajte zvonka.
Dolocyl Crème sa nesmie používať počas tehotenstva a dojčenia, pokiaľ to nie je výslovne predpísané lekárom; potom by sa Dolocyl Crème mal používať len krátko a nie na veľkú plochu.
Dospelí a dospievajúci vo veku 14 a viac rokov
Pokiaľ lekár neurčí inak, aplikujte 4-10 cm dlhý prameň krému 3-4 krát denne, v prípade potreby aj častejšie a jemne vmasírujte do pokožky.
Pri ťažkých modrinách a vyvrtnutiach môže byť prospešné použitie obväzu na začiatku liečby.
Po použití si umyte ruky.
Ak sa príznaky zhoršia alebo ak sa príznaky nezlepšia po 2 týždňoch, povedzte to svojmu lekárovi.
Deti mladšie ako 14 rokov
Použitie a bezpečnosť Dolocyl Crème u detí mladších ako 14 rokov ešte neboli testované.
Dodržiavajte dávkovanie uvedené v písomnej informácii pre používateľov alebo podľa pokynov lekára. Ak si myslíte, že liek je príliš slabý alebo príliš silný, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo lekárnikom.
Menej časté (postihuje 1 až 10 používateľov z 1 000)
Občas, najmä pri aplikácii obväzu, môže byť v oblasti aplikácie niekoľko minút po aplikácii cítiť mierne brnenie.
Zriedkavé (postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000)
V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť začervenanie kože, svrbenie alebo vyrážka.
Veľmi zriedkavé (postihujú menej ako 1 z 10 000 používateľov)
Veľmi zriedkavé sú závažné kožné vyrážky alebo reakcie z precitlivenosti, ako je dýchavičnosť, opuch tváre.
V týchto prípadoch je potrebné liečbu Dolocyl Crème prerušiť a poradiť sa s lekárom.
Neznáma frekvencia (nedá sa odhadnúť z dostupných údajov)
Pokožka sa stáva citlivou na svetlo.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo lekárnika. To platí najmä pre vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Trvanlivosť
Liečivo sa môže používať len do dátumu označeného „EXP“ na obale.
Pokyny na uloženie
Uchovávajte pri izbovej teplote (15-25 °C).
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Ďalšie poznámky
Ďalšie informácie vám môže poskytnúť váš lekár, lekárnik alebo lekárnik. Títo ľudia majú podrobné informácie pre špecialistov.
1 g krému obsahuje:
Aktívne zložky
50 mg ibuprofénu.
Pomocné látky
Propylénglykol E 1520, Aromatica, konzervačná látka E 219 (metyl-4-hydroxybenzoát sodný) a ďalšie prísady.
46590 (Swissmedic).
V lekárňach a drogériách bez lekárskeho predpisu.
Balenia po 100 g a 150 g tubách.
Melisana AG, 8004 Zurich.
Táto písomná informácia bola naposledy skontrolovaná úradom pre lieky (Swissmedic) v marci 2021.
Dolocyl Crème ist ein schmerzlinderndes und entzündungshemmendes Arzneimittel zum Auftragen auf die Haut. Dolocyl Crème wird äusserlich angewendet zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen:
-bei Sport- und Unfallverletzungen, wie z.B. nach Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen;
-als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates.
Bei Säuglingen und Kleinkindern darf Dolocyl Crème grundsätzlich nicht angewandt werden.
Dolocyl Crème darf nicht angewandt werden:
-Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Ibuprofen oder gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen, insbesondere Acetylsalicylsäure/Aspirin.
-Bei Überempfindlichkeit auf einen der Hilfsstoffe (siehe Rubrik: «Was ist in Dolocyl Crème enthalten?»).
Dolocyl Crème soll nicht auf offene Wunden, geschädigte Haut (z.B. Ekzeme) oder Schleimhäute aufgetragen werden. Dolocyl Crème soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Kontakt mit den Augen vermeiden und die Hände nach der Anwendung gut waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Dolocyl Crème darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung; dann sollte Dolocyl Crème nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3-4x täglich, bei Bedarf auch öfter, einen 4-10 cm langen Strang Crème auftragen und leicht in die Haut einreiben.
Bei starken Blutergüssen und Stauchungen kann zu Beginn der Behandlung die Anwendung eines Verbandes von Nutzen sein.
Nach der Anwendung die Hände waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern, oder wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Kinder unter 14 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von Dolocyl Crème bei Kindern unter 14 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
In seltenen Fällen können Hautrötungen, Juckreiz oder Hautausschlag auftreten. Gelegentlich kann, besonders bei Anwendung eines Verbandes, einige Minuten nach dem Auftragen ein leichtes Kribbeln im Anwendungsbereich empfunden werden.
Sehr selten sind starker Hautauschlag oder Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Atemnot, Gesichtsschwellung. In diesen Fällen ist die Behandlung mit Dolocyl Crème abzubrechen und der Arzt/die Ärztin zu konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das Arzneimittel ist für Kinder unerreichbar aufzubewahren und bei Raumtemperatur (15-25 °C) zu lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Crème enthält 50 mg Ibuprofen (als Wirkstoff), Propylenglycol, Aromatica, das Konservierungsmittel E 219 (Natriummethyl-4-hydroxybenzoat) sowie weitere Hilfsstoffe.
46590 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 100 g und 150 g Tuben.
Melisana AG, 8004 Zürich.
Diese Packungsbeilage wurde im März 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.