Voltaren Emulgel obsahuje účinnú látku diklofenak, ktorá patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (lieky používané na zmiernenie bolesti a zápalu).
Voltaren Emulgel má analgetické a protizápalové vlastnosti a vďaka vodno-alkoholovej báze má upokojujúci, chladivý účinok.
Voltaren Emulgel sa používa na vonkajšiu liečbu bolesti, zápalu a opuchu pri:
Voltaren Emulgel je určený na použitie u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov.
Informácie o pacientovi schválené spoločnosťou Swissmedic
Voltaren, Emulgel GSK Consumer Healthcare Schweiz AGVoltaren Emulgel obsahuje aktívnu zložka Diklofenak, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (lieky proti bolesti a protizápalové lieky).
Voltaren Emulgel má analgetické a protizápalové vlastnosti a vďaka vodno-alkoholovej báze má upokojujúci, chladivý účinok.
Voltaren Emulgel sa používa na vonkajšiu liečbu bolesti, zápalu a opuchu pri:
Voltaren Emulgel je určený na použitie u dospelých a dospievajúcich vo veku od 12 rokov.
Voltaren Emulgel by sa nemal používať, ak je známa precitlivenosť na účinnú látku diklofenak alebo iné analgetikum, protizápalové a antipyretické látky (najmä kyselina acetylsalicylová/aspirín a ibuprofén), ako aj precitlivenosť na niektorú z pomocných látok (napr. propylénglykol, izopropylalkohol; úplný zoznam pomocných látok, pozri časť „Čo Voltaren Emulgel obsahuje?“). Takáto precitlivenosť sa prejavuje napríklad sipotom alebo dýchavičnosťou (astma), dýchacími ťažkosťami, kožnou vyrážkou s pľuzgiermi, žihľavkou, opuchom tváre a jazyka, nádchou.
Voltaren Emulgel sa nesmie užívať počas posledných 3 mesiacov tehotenstva (pozri tiež «Môže sa Voltaren Emulgel užívať počas tehotenstva alebo počas dojčenia?»).
Voltaren Emulgel sa nesmie používať so vzduchotesným obväzom (okluzívnym obväzom) Informácie o pomocných látkach
Voltaren Emulgel obsahuje propylénglykol (E 1520) a benzylbenzoát: propylénglykol môže spôsobiť podráždenie kože. Benzylbenzoát môže spôsobiť lokálne podráždenie.
Voltaren Emulgel obsahuje hustý parafín. Materiály (oblečenie, posteľná bielizeň, obväzy a pod.), ktoré prišli do kontaktu s prípravkom, sú horľavejšie a predstavujú nebezpečenstvo požiaru s rizikom ťažkých popálenín.Počas používania nefajčite a nepribližujte sa k otvorenému ohňu. Ani pranie oblečenia a posteľnej bielizne úplne neodstráni parafín.
Tento liek obsahuje vôňu s linaloolom, benzylalkoholom, geraniolom, citronellolom, benzylbenzoátom, kumarínom, citralom, eugenolom. Tieto zložky môžu spôsobiť alergické reakcie.
Informujte svojho lekára, lekárnika alebo lekárnika, ak ste v minulosti mali alergické príznaky po použití podobných prípravkov („masti na reumu“), ak
Voltaren Emulgel sa nesmie používať počas 1. a 2. trimestra tehotenstva alebo počas dojčenia, pokiaľ nie je na výslovný lekársky predpis.
Voltaren Emulgel sa nesmie používať počas posledných 3 mesiacov tehotenstva, pretože môže poškodiť nenarodené dieťa alebo spôsobiť problémy počas pôrodu.
Ak plánujete otehotnieť, pred použitím sa poraďte so svojím lekárom, lekárnikom alebo lekárnikom.
Prípravok je určený len na vonkajšie použitie.
V závislosti od veľkosti bolestivých alebo opuchnutých oblastí alebo oblastí, ktoré sa majú liečiť, množstvo 2-4 g Voltaren Emulgel (množstvo veľkosti čerešne až vlašského orecha) naneste, zľahka rozotrite alebo vmasírujte pri bolestiach svalov.
Mali by ste zvážiť liečbu Voltarenom Zabudnutý Emulgel, nahraďte ho čo najskôr. Neaplikujte dvojnásobné množstvo, aby ste nahradili zabudnutú liečbu.
Ak sa vaše príznaky zhoršia alebo ak sa príznaky nezlepšia po týždni, povedzte to svojmu lekárovi. Bez lekárskeho predpisu sa Voltaren Emulgel nemá používať dlhšie ako 2 týždne. Prípravok používajte čo najkratší čas, neaplikujte viac, ako je potrebné.
Použitie a bezpečnosť Voltaren Emulgel u detí mladších ako 12 rokov sa doteraz systematicky netestovalo. Jeho použitie sa preto neodporúča.
Ak vy alebo vaše dieťa prehltnete Voltaren Emulgel (náhodne), okamžite kontaktujte svojho lekára.
Dodržiavajte dávkovanie uvedené v príbalovom letáku alebo dávkovanie, ktoré vám predpísal váš lekár. Ak si myslíte, že liek je príliš slabý alebo príliš silný, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo lekárnikom.
Pri používaní Voltaren Emulgel sa môžu vyskytnúť nasledujúce vedľajšie účinky: Niektoré zriedkavé alebo veľmi zriedkavé vedľajšie účinky môžu byť závažné.
Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov, prestaňte užívať Voltaren Emulgel a okamžite to oznámte svojmu lekárovi:
Tieto ďalšie vedľajšie účinky sú zvyčajne mierne a dočasné:
Ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, kontaktujte svojho lekára, lekárnika alebo lekárnika. To platí najmä pre vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Liek možno použiť len do je možné použiť dátum označený na obale „EXP“.
Uchovávajte pri izbovej teplote (15 – 25 °C).
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Voltaren Emulgel by sa nemal používať v blízkosti otvoreného ohňa alebo tepla.
Nevyhadzujte žiadne lieky odpadovou vodou (napr. nie do záchoda alebo umývadla). Pomáha to chrániť životné prostredie.
Ďalšie informácie vám môže poskytnúť váš lekár, lekárnik alebo lekárnik. Títo ľudia majú podrobné informácie pre špecialistov.
100 g Voltaren Emulgel obsahuje:
1,16 g dietylamínu diklofenaku, čo zodpovedá 1 g sodnej soli diklofenaku.
Karboméry, kokoylkaprylokaprát, dietylamín, izopropylalkohol, makrogolcetostearyléter, viskózny parafín, propylénglykol (E 1520), vôňa (obsahuje linalool, benzylalkohol, geraniol , citronellol, benzylbenzoát, kumarín, citral, eugenol), čistená voda.
47344 (Swissmedic).
V lekárňach a drogériách bez lekárskeho predpisu.
Skúmavky 50 a 100 g.
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy skontrolovaná úradom pre lieky (Swissmedic) v decembri 2022.