Вольтарен Эмульгель 1% Tb 50 г

Вольтарен Эмульгель содержит активное вещество диклофенак, которое относится к группе нестероидных противовоспалительных средств (лекарства, применяемые для снятия боли и воспаления).

Вольтарен Эмульгель обладает обезболивающими и противовоспалительными свойствами, а благодаря водно-спиртовой основе оказывает успокаивающее, охлаждающее действие.

Вольтарен Эмульгель используется для наружного лечения боли, воспаления и отека при:

• Травмы сухожилий, связок, мышц и суставов, например, растяжения связок, ушибы, напряжения или боли в спине после занятий спортом или несчастного случая;
• Локальные формы ревматизма мягких тканей, например, тендинит (теннисный локтевого сустава), плечелокистного синдрома, бурситов, периартропатий;
• и для симптоматической терапии артрозов мелких и средних суставов, расположенных близко к коже, например суставов пальцев или коленей.

Вольтарен Эмульгель предназначен для применения у взрослых и подростков с 12 лет.

Информация о пациенте, одобренная Swissmedic

Что такое Вольтарен Эмульгель и когда он используется?

Вольтарен Эмульгель содержит активное ингредиент Диклофенак, который принадлежит к группе лекарств, называемых нестероидными противовоспалительными средствами (обезболивающие и противовоспалительные средства).

Вольтарен Эмульгель обладает обезболивающими и противовоспалительными свойствами, а благодаря водно-спиртовой основе оказывает успокаивающее, охлаждающее действие.

Вольтарен Эмульгель используется для наружного лечения боли, воспаления и отека при:

• Травмы сухожилий, связок, мышц и суставов, например, растяжения связок, ушибы, деформации или боли в спине после занятий спортом или несчастного случая;
• Локальные формы ревматизма мягких тканей, например, тендинит (локоть теннисиста). ), синдром плечевой кисти, бурсит, периартропатии;
• и для симптоматической терапии артрозов мелких и средних суставов, расположенных близко к коже, таких как суставы пальцев или колени.
• /ul>

  Вольтарен Эмульгель предназначен для применения у взрослых и подростков с 12 лет.

  Когда нельзя применять Вольтарен Эмульгель?

  Вольтарен Эмульгель нельзя применять при известной гиперчувствительности к активному ингредиенту диклофенаку или другим обезболивающим, противовоспалительным и жаропонижающие вещества (особенно ацетилсалициловая кислота/аспирин и ибупрофен), а также гиперчувствительность к одному из вспомогательных веществ (например, пропиленгликолю, изопропиловому спирту; полный список вспомогательных веществ см. в разделе «Что содержит Вольтарен Эмульгель?»). Такая гиперчувствительность проявляется, например, хрипами или одышкой (астма), затрудненным дыханием, кожной сыпью с образованием пузырей, крапивницей, отеком лица и языка, насморком.

  Вольтарен Эмульгель нельзя применять в течение последних 3 месяцев беременности (см. также «Можно ли применять Вольтарен Эмульгель при беременности или в период грудного вскармливания?»).

  Когда требуется осторожность при применении Вольтарен Эмульгель?

  • Вольтарен Эмульгель нельзя наносить на открытые кожные раны (например, после ссадин, порезов) или на поврежденную кожу (например, экзема, кожная сыпь).
  • Немедленно прекратите лечение, если после применения препарата появится кожная сыпь.
  • Вольтарен Эмульгель не следует наносить на большие площади в течение длительного времени, за исключением по назначению врача.
  • Не допускать попадания препарата в глаза и на слизистые оболочки. Если это произойдет, тщательно промойте глаза водопроводной водой и сообщите своему врачу, если симптомы не исчезнут. Не принимайте лекарство. После применения вымыть руки, за исключением обработки суставов пальцев (см. также «Как применять Вольтарен Эмульгель?»).

  Вольтарен Эмульгель нельзя использовать с воздухонепроницаемой повязкой (окклюзионной повязкой). , Информация о вспомогательных веществах

  Вольтарен Эмульгель содержит пропиленгликоль (E 1520) и бензилбензоат: пропиленгликоль может вызвать раздражение кожи. Бензилбензоат может вызвать местное раздражение.

  Вольтарен Эмульгель содержит густой парафин. Материалы (одежда, постельное белье, бинты и др.), соприкасавшиеся с препаратом, более легко воспламеняются и представляют опасность пожара с риском тяжелых ожогов.Не курить и не приближаться к открытому огню во время применения. Даже стирка одежды и постельного белья не удаляет парафин полностью.

  Это лекарство содержит отдушку с линалоолом, бензиловым спиртом, гераниолом, цитронеллолом, бензилбензоатом, кумарином, цитралем, эвгенолом. Эти ингредиенты могут вызывать аллергические реакции.

  Сообщите своему врачу, фармацевту или фармацевту, если у вас ранее были аллергические симптомы после использования подобных препаратов («мазей от ревматизма»), если вы

  • страдаете другими заболеваниями,
  • имеете аллергию или
  • принимаете другие лекарства (в том числе купленные самостоятельно!).

  Можно ли использовать Вольтарен Эмульгель во время беременности или в период грудного вскармливания?

  Вольтарен Эмульгель нельзя применять в 1-м и 2-м триместре беременности или во время грудного вскармливания, за исключением случаев, когда по прямому назначению врача.

  Вольтарен Эмульгель нельзя применять в течение последних 3 месяцев беременности, так как это может нанести вред нерожденному ребенку или вызвать проблемы во время родов.

  Если вы планируете забеременеть, вам следует проконсультироваться со своим врачом, фармацевтом или фармацевтом перед использованием.

  Как применять Вольтарен Эмульгель?

  Препарат предназначен только для наружного применения.

  Взрослые и подростки от 12 лет

  В зависимости от размера болезненных или опухших областей или областей, подлежащих лечению, количество 2-4 г Вольтарен Эмульгель (количество размером с вишню на грецкий орех) наносится, слегка втирается или массируется при мышечной боли.

  После использования:

  • Вытрите руки сухим бумажным полотенцем, затем хорошо вымойте руки, за исключением обработки пальцев. Утилизируйте бумажное полотенце вместе с бытовыми отходами.
  • Перед тем, как принять душ или ванну, следует подождать, пока Эмульгель высохнет на коже.

  Вам следует рассмотреть возможность лечения препаратом Вольтарен. Забыли Эмульгель, восполните заявку как можно быстрее. Не наносите двойное количество, чтобы компенсировать забытое лечение.

  Сообщите своему врачу, если ваши симптомы ухудшатся или если они не улучшатся через неделю. Вольтарен Эмульгель не следует применять более 2 недель без назначения врача. Используйте препарат в течение кратчайшего необходимого времени, применяя не больше, чем необходимо.

  Дети в возрасте до 12 лет

  Применение и безопасность Вольтарен Эмульгель у детей в возрасте до 12 лет еще не подвергались систематическим испытаниям. Поэтому его использование не рекомендуется.

  Если вы или ваш ребенок проглотили Вольтарен Эмульгель (случайно), немедленно обратитесь к врачу.

  Придерживайтесь дозировки, указанной в листке-вкладыше или назначенной врачом. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом, фармацевтом или фармацевтом.

  Какие побочные эффекты может иметь Вольтарен Эмульгель?

  При применении Вольтарен Эмульгель могут возникать следующие побочные эффекты: Некоторые редкие или очень редкие побочные эффекты могут быть серьезными.

  При возникновении любого из следующих побочных эффектов прекратите прием Вольтарен Эмульгель и немедленно сообщите об этом своему врачу:

  • сыпь с пузырями, крапивница;
  • хрипы, одышка или стеснение в груди (астма);
  • отек лица, губ, языка и горло.

  Эти другие побочные эффекты обычно легкие и временные:

  • Часто (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 100): сыпь, зуд, покраснение, ощущение жжения на коже.
  • Очень редко (затрагивает реже чем у 1 из 10 000 пролеченных): кожная сыпь с пустулами, повышенная чувствительность к солнечному свету. Признаками этого являются солнечные ожоги с зудом, опухолью и образованием волдырей.

  Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или фармацевту. Это также относится, в частности, к побочным эффектам, которые не перечислены в данном листке-вкладыше.

  Что еще необходимо учитывать?

  Срок годности

  Лекарственный препарат можно использовать только до можно использовать дату, отмеченную на контейнере знаком «EXP».

  Инструкции по хранению

  Хранить при комнатной температуре (15–25°C).

  Хранить в недоступном для детей месте.

  Дополнительная информация

  Вольтарен Эмульгель не следует использовать вблизи открытого огня или тепла.

  Не выбрасывайте лекарства вместе со сточными водами (например, не в унитаз или раковину). Это помогает защитить окружающую среду.

  Ваш врач, фармацевт или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. У этих людей есть подробная информация для специалистов.

  Что содержит Вольтарен Эмульгель?

  Активное вещество

  100 г Вольтарен Эмульгель содержат:

  1,16 г диклофенака диэтиламина, что эквивалентно 1 г диклофенака натрия.

  Вспомогательные вещества

  Карбомеры, кокоилкаприлокапрат, диэтиламин, изопропиловый спирт, макроголцетостеариловый эфир, вяжущий парафин, пропиленгликоль (Е 1520), отдушка (содержит линалоол, бензиловый спирт, гераниол). , цитронеллол, бензилбензоат, кумарин, цитраль, эвгенол), вода очищенная.

  Номер разрешения

  47344 (Swissmedic).

  Где можно достать Вольтарен Эмульгель? Какие упаковки есть в наличии?

  В аптеках и аптеках, без рецепта врача.

  Тюбики по 50 и 100 г.

  Держатель разрешения

  GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

  В последний раз эта брошюра проверялась Управлением по лекарственным средствам (Swissmedic) в декабре 2022 года.