Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel zawiera substancję czynną diklofenak, który należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (leki stosowane w łagodzeniu bólu i stanów zapalnych).

Voltaren Emulgel ma właściwości przeciwbólowe i przeciwzapalne, a dzięki bazie wodno-alkoholowej działa kojąco i chłodząco.

Voltaren Emulgel stosuje się do zewnętrznego leczenia bólu, stanów zapalnych i obrzęków w:

• Urazy ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, np. skręcenia, stłuczenia, nadwyrężenia lub ból pleców po sporcie lub wypadku;
• Miejscowe formy reumatyzmu tkanek miękkich, np. łokcia), zespół barkowo-ręczny, zapalenie kaletki, choroby okołostawowe;
• oraz do leczenia objawowego artrozy małych i średnich stawów blisko skóry, takich jak stawy palców lub kolana.

Voltaren Emulgel przeznaczony jest do stosowania u osób dorosłych i młodzieży od 12 roku życia.

Informacje o pacjencie zatwierdzone przez Swissmedic

Co to jest Voltaren Emulgel i kiedy się go stosuje?

Voltaren Emulgel zawiera substancję czynną składnik Diklofenak, który należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (leki przeciwbólowe i przeciwzapalne).

Voltaren Emulgel ma właściwości przeciwbólowe i przeciwzapalne, a dzięki bazie wodno-alkoholowej działa kojąco i chłodząco.

Voltaren Emulgel stosuje się do zewnętrznego leczenia bólu, stanów zapalnych i obrzęków w:

• Urazy ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, np. skręcenia, stłuczenia, nadwyrężenia lub bóle pleców po sporcie lub wypadku;
• Miejscowe formy reumatyzmu tkanek miękkich, np. zapalenie ścięgien (łokieć tenisisty) ), zespół barkowo-ręczny, zapalenie kaletki, choroby okołostawowe;
• oraz w leczeniu objawowym artrozy małych i średnich stawów blisko skóry, takich jak stawy palców lub kolana.

Voltaren Emulgel przeznaczony jest do stosowania u osób dorosłych i młodzieży od 12 roku życia.

Kiedy nie należy stosować Voltaren Emulgel?

Nie należy stosować Voltaren Emulgel w przypadku znanej nadwrażliwości na substancję czynną diklofenak lub inne środki przeciwbólowe, przeciwzapalne i przeciwgorączkowe (zwłaszcza kwas acetylosalicylowy/aspiryna i ibuprofen) oraz nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą (np. glikol propylenowy, alkohol izopropylowy; pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt „Co zawiera Voltaren Emulgel?”). Taka nadwrażliwość objawia się np. świszczącym oddechem lub dusznością (astma), trudnościami w oddychaniu, wysypką skórną z pęcherzami, pokrzywką, obrzękiem twarzy i języka, katarem.

Nie wolno stosować leku Voltaren Emulgel w ostatnich 3 miesiącach ciąży (patrz także „Czy Voltaren Emulgel można stosować w czasie ciąży lub karmienia piersią?”).

Kiedy należy zachować ostrożność stosując Voltaren Emulgel?

• Nie stosować Voltaren Emulgel na otwarte rany skórne (np. po otarciach, skaleczeniach) lub na uszkodzoną skórę (np. egzemy, wysypki skórne).
• Natychmiast przerwać leczenie, jeśli po zastosowaniu preparatu wystąpi wysypka skórna.
• Nie należy nakładać Voltaren Emulgel na duże powierzchnie przez dłuższy czas, chyba że ponieważ na receptę.
• Oczy i błony śluzowe nie powinny mieć kontaktu z preparatem. Jeśli tak się stanie, dokładnie przepłucz oczy wodą z kranu i poinformuj lekarza, jeśli objawy nie ustąpią. Nie należy przyjmować leku. Umyj ręce po użyciu, z wyjątkiem leczenia stawów palców (patrz także „Jak stosować Voltaren Emulgel?”).

Voltaren Emulgel nie może być stosowany z hermetycznym bandażem (bandażem okluzyjnym). . Informacje o substancjach pomocniczych

Voltaren Emulgel zawiera glikol propylenowy (E 1520) i benzoesan benzylu: glikol propylenowy może powodować podrażnienie skóry. benzoesan benzylu może powodować miejscowe podrażnienie.

Voltaren Emulgel zawiera gęstą parafinę. Materiały (odzież, pościel, bandaże itp.), które miały kontakt z preparatem są bardziej łatwopalne i stwarzają zagrożenie pożarowe z ryzykiem ciężkich poparzeń.W trakcie stosowania nie palić ani nie zbliżać się do otwartego ognia. Nawet pranie ubrań i pościeli nie usuwa całkowicie parafiny.

Ten lek zawiera substancję zapachową z linalolem, alkoholem benzylowym, geraniolem, cytronellolem, benzoesanem benzylu, kumaryną, cytralem i eugenolem. Te składniki mogą powodować reakcje alergiczne.

Poinformuj lekarza, farmaceutę lub farmaceutę, jeśli wcześniej występowały u Ciebie objawy alergiczne po stosowaniu podobnych preparatów („maści na reumatyzm”), jeśli

• cierpią na inne choroby,
• mają alergie lub
• stosują inne leki (również te, które kupiłeś sam!).

Czy Voltaren Emulgel można stosować w czasie ciąży lub karmienia piersią?

Voltaren Emulgel nie wolno stosować w 1. i 2. trymestrze ciąży oraz w okresie karmienia piersią, chyba że na wyraźne zalecenie lekarza.

Nie wolno stosować leku Voltaren Emulgel w ostatnich 3 miesiącach ciąży, ponieważ może to zaszkodzić nienarodzonemu dziecku lub spowodować problemy podczas porodu.

Jeśli planujesz zajść w ciążę, przed użyciem skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub farmaceutą.

Jak stosować Voltaren Emulgel?

Preparat wyłącznie do użytku zewnętrznego.

Dorośli i młodzież w wieku od 12 lat

W zależności od wielkości bolesnych lub obrzękniętych obszarów lub obszarów, które mają być leczone, ilość 2-4 g Voltaren Emulgel (ilość wielkości wiśni do orzecha włoskiego) nakładać, lekko wcierać lub wmasowywać w przypadku bólu mięśni.

Po użyciu:

• Wytrzyj ręce suchym ręcznikiem papierowym, a następnie dokładnie umyj ręce, z wyjątkiem zabiegów na palcach. Wyrzuć ręcznik papierowy do śmieci domowych.
• Przed prysznicem lub kąpielą należy odczekać, aż Emulgel wyschnie na skórze.

Należy rozważyć zastosowanie preparatu Voltaren Zapomniałeś o Emulgelu, jak najszybciej uzupełnij aplikację. Nie nakładaj podwójnej kwoty w celu uzupełnienia zapomnianej kuracji.

Poinformuj lekarza, jeśli objawy nasilą się lub jeśli objawy nie ulegną poprawie po tygodniu. Leku Voltaren Emulgel nie należy stosować dłużej niż przez 2 tygodnie bez recepty. Preparat stosować jak najkrócej, nakładając nie więcej niż jest to konieczne.

Dzieci w wieku poniżej 12 lat

Stosowanie i bezpieczeństwo Voltaren Emulgel u dzieci w wieku poniżej 12 lat nie zostało jeszcze systematycznie przetestowane. Dlatego jego stosowanie nie jest zalecane.

Jeśli Ty lub Twoje dziecko połkniecie Voltaren Emulgel (przypadkowo), należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Przestrzegaj dawkowania podanego w ulotce dołączonej do opakowania lub zgodnie z zaleceniami lekarza. W przypadku wrażenia, że ​​lek jest za słaby lub za mocny, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub farmaceuty.

Jakie skutki uboczne może wywoływać lek Voltaren Emulgel?

Podczas stosowania leku Voltaren Emulgel mogą wystąpić następujące działania niepożądane: Niektóre rzadkie lub bardzo rzadkie działania niepożądane mogą być poważne.

Jeśli wystąpi którekolwiek z poniższych działań niepożądanych, należy przerwać stosowanie leku Voltaren Emulgel i natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi:

• wysypka z pęcherzami, pokrzywka;
• świszczący oddech, duszność lub ucisk w klatce piersiowej (astma);
• obrzęk twarzy, warg, języka i gardła.

Te inne działania niepożądane są zwykle łagodne i przejściowe:

• Często (występują u 1 do 10 na 100 użytkowników): wysypka, swędzenie, zaczerwienienie, uczucie pieczenia skóry.
• Bardzo rzadko (występują u mniej niż 1 na 10 000 leczonych osób):: wysypka skórna z krostami, zwiększona wrażliwość na światło słoneczne. Objawami tego są oparzenia słoneczne ze swędzeniem, obrzękiem i pęcherzami.

Jeśli zauważysz jakiekolwiek skutki uboczne, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub farmaceutą. Dotyczy to w szczególności działań niepożądanych niewymienionych w ulotce.

Co jeszcze należy wziąć pod uwagę?

Okres ważności

Produkt leczniczy można stosować maksymalnie do można użyć daty oznaczonej na pojemniku jako „EXP”.

Instrukcja przechowywania

Przechowywać w temperaturze pokojowej (15-25°C).

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Więcej informacji

Voltaren Emulgel nie powinien być używany w pobliżu otwartego ognia lub ciepła.

Nie wyrzucaj żadnych leków do ścieków (np. do toalety lub zlewu). Pomaga to chronić środowisko.

Twój lekarz, farmaceuta lub aptekarz może udzielić ci dalszych informacji. Osoby te dysponują szczegółowymi informacjami dla specjalistów.

Co zawiera Voltaren Emulgel?

Składnik aktywny

100 g Voltaren Emulgel zawiera:

1,16 g dietyloaminy diklofenaku, co odpowiada 1 g soli sodowej diklofenaku.

Substancje pomocnicze

Karbomery, kokoilokaprylokaprynian, dietyloamina, alkohol izopropylowy, eter makrogolcetostearylowy, lepka parafina, glikol propylenowy (E 1520), kompozycja zapachowa (zawiera linalol, alkohol benzylowy, geraniol) , cytronelol, benzoesan benzylu, kumaryna, cytral, eugenol), woda oczyszczona.

Numer zatwierdzenia

47344 (Swissmedic).

Gdzie można zdobyć Voltaren Emulgel? Jakie opakowania są dostępne?

W aptekach i drogeriach, bez recepty.

Tubki 50 i 100 g.

Posiadacz pozwolenia

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Ta ulotka była ostatnio sprawdzana przez urząd ds. narkotyków (Swissmedic) w grudniu 2022 r.