Vita-Merfen Salve inneholder to desinfiserende stoffer, klorheksidindiglukonat og benzoksoniumklorid, som virker raskt på mikroorganismene som er ansvarlige for infeksjonen, og retinolpalmitat (vitamin A). Kombinasjonen av desinfiserende stoffer med retinolpalmitat for behandling av små sår fremmer sårheling samtidig som den forhindrer sekundærinfeksjon. Vita-Merfen salve er egnet for behandling av små sår av alle slag (riper, skrubbsår, kutt), sprekker, sprekker og mindre brannskader (1. grad).
Sveitsisk-godkjent pasientinformasjon
Vita-Merfen®, salveVERFORA SAVita-Merfen Salve inneholder to desinfiserende stoffer, klorheksidindiglukonat og benzoksoniumklorid, som virker raskt på mikroorganismene som er ansvarlige for infeksjonen, og retinolpalmitat (vitamin A). Kombinasjonen av desinfiserende stoffer med retinolpalmitat for behandling av små sår fremmer sårheling samtidig som den forhindrer sekundærinfeksjon. Vita-Merfen salve er egnet for behandling av små sår av alle slag (riper, skrubbsår, kutt), sprekker, sprekker og mindre brannskader (1. grad).
Store, sterkt tilsmussede eller dype sår, for eksempel bitt eller stikksår, må behandles av lege (stivkrampe og annen infeksjonsrisiko). Dersom omfanget av skaden ikke avtar etter en tid, eller hvis såret ikke gror etter 10-14 dager, bør lege også konsulteres. Dette anbefales også hvis sårkanten er veldig rød, hvis den plutselig hovner opp, hvis det er sterke smerter eller hvis skaden gir feber (fare for blodforgiftning).
Du må ikke bruke Vita-Merfen salve hvis du tar klorheksidindiglukonat, benzoksoniumklorid eller en annen kvaternær ammoniumforbindelse, vitamin A eller dets derivater og er allergiske mot et hjelpestoff i dette preparatet (se «Hva inneholder Vita-Merfen salve?»).
Vita-Merfen er kun beregnet for ekstern bruk. Unngå at Vita-Merfen kommer i kontakt med øyne, ører (hørselskanal) og slimhinner (som munn og nese). Hvis en Vita-Merfen-salve ved et uhell kommer i øynene eller kommer i kontakt med slimhinnene, skyll umiddelbart med mye vann. Vita-Merfen må ikke tas. Vita-Merfen bør ikke brukes for ofte eller over lengre tid uten medisinsk råd. Hos barn under 2 år kan Vita-Merfen salve kun brukes etter foreskrevet av lege. Hvis du opplever hudirritasjon eller uvanlig følsomhet, bør du slutte å bruke Vita-Merfen Salve. På grunn av den lave absorpsjonshastigheten av de aktive ingrediensene forventes ingen interaksjoner med andre legemidler.
Fortell legen din, apoteket eller lege dersom du
Preparatet kan brukes i små mengder (på små sår) ) brukt under graviditet. Det er ikke utført systematisk vitenskapelig forskning på bruk av klorheksidindiglukonat og benzoksoniumklorid hos gravide kvinner. Den potensielle risikoen for mennesker er ukjent; det antas imidlertid å være svært lite på grunn av dårlig absorpsjon av klorheksidindiglukonat og benzoksoniumklorid etter påføring på huden. Etter lokal påføring av vitamin A vil blodkonsentrasjonen sannsynligvis være lavere enn etter oral administrering. I store oralt administrerte doser kan vitamin A øke risikoen for misdannelser i embryoet. Rådfør deg med lege, apotek eller lege dersom du ønsker å bruke preparatet under graviditet, spesielt i første trimester.
Det er ikke kjent om klorheksidindiglukonat og benzoksoniumklorid skilles ut i morsmelk. Vitamin A går over i morsmelk. Mens du ammer, kan Vita-Merfen brukes i små mengder (på små sår), men ikke på brystet. Før du ammer, bør du vaske brystvortene grundig med vann som en forholdsregel.
Bruk dette legemidlet som beskrevet nedenfor eller som anvist av legen din, apoteket eller legemidlet på. Vita-Merfen er kun til kutan bruk.
Påfør et tynt lag av salven 2 til 3 ganger daglig direkte på hudområdene som skal behandles eller bruk en steril vattpinne. Masser forsiktig inn i ikke-smertefulle skader. Hos barn under 2 år kan Vita-Merfen salve kun brukes etter foreskrevet av lege. Kontakt legen din dersom du bruker mer Vita-Merfen enn du burde, eller hvis du ved et uhell tar Vita-Merfen. Følg doseringen gitt i pakningsvedlegget eller foreskrevet av legen din. Hvis du synes medisinen er for svak eller for sterk, snakk med legen din, apoteket eller lege.
Som alle legemidler kan Vita-Merfen salve forårsake bivirkninger, selv om ikke alle får dem. Enkelte bivirkninger er svært sjeldne, men kan være alvorlige, for eksempel alvorlige allergiske reaksjoner med pustevansker, svimmelhet (anafylaktisk reaksjon), hevelse i ansikt og svelg (angioødem). Hvis du opplever noen av disse symptomene, slutt å bruke Vita-Merfen salve og søk lege umiddelbart.
Følgende bivirkninger kan være forbundet med bruk av Vita-Merfen salve:
Hudirritasjon.
Elveblest (urticaria), alvorlige allergiske reaksjoner.
Hvis du opplever bivirkninger, snakk med legen din, apoteket eller lege. Dette gjelder spesielt for bivirkninger som ikke er oppført i dette pakningsvedlegget.
Preparatet kan kun brukes frem til datoen som er merket på beholderen.
Oppbevares i romtemperatur (15-25 °C) og utilgjengelig for barn. Javelwasser (hypokloritt) og andre stoffer som frigjør klor kan forårsake en brunaktig misfarging av tøyet i kontakt med klorheksidin. Vasketester har vist at vaskemidler som inneholder ett eller flere blekemidler (f.eks. perborat) fjerner disse flekkene. Legen din, apoteket eller lege kan gi deg ytterligere informasjon. Disse menneskene har den detaljerte informasjonen for spesialister.
1 g salve inneholder 5 mg klorheksidindiglukonat, 1 mg benzoksoniumklorid, 2000 IE retinolpalmitat.
Hvit petrolatum, vegetabilsk olje, glyserolisostearat, polyglyceryl-3-oleater, bleket voks, glyserol, hydrogenert lakserolje, trometamol, eddiksyre 99 %, edetatnatrium , renset vann.
51681 (Swissmedic).
På apotek og apotek uten resept fra lege.
Pakke med 20, 40 og 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Dette pakningsvedlegget ble sist sjekket av Medicines Agency (Swissmedic) i november 2019.
Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Infektion verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Retinolpalmitat (Vitamin A). Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Retinolpalmitat für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor. Vita-Merfen Salbe eignet sich für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).
Grossflächige, stark verschmutzte oder tiefe Wunden, z.B. Biss oder Stichwunden, sind vom Arzt oder von der Ärztin zu behandeln (Starrkrampf- und andere Infektionsgefahr). Sofern der Umfang der Verletzung sich nach einiger Zeit nicht verkleinert, oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht heilt, ist ebenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Dies ist auch zu empfehlen, wenn der Wundrand sehr rot ist, wenn er plötzlich anschwillt, wenn starke Schmerzen auftreten oder wenn die Verletzung zu Fieber führt (Gefahr einer Blutvergiftung).
Sie dürfen Vita-Merfen Salbe nicht anwenden, wenn Sie auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindung, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge sowie auf einen Hilfsstoff dieses Präparats allergisch sind (siehe «Was ist in Vita-Merfen Salbe enthalten?»).
Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Vermeiden Sie, dass Vita-Merfen in Berührung mit den Augen, Ohren (Hörgang) und Schleimhäuten (wie Mund und Nase) kommt. Sollte versehentlich etwas Vita-Merfen Salbe ins Auge oder in Kontakt mit den Schleimhäuten gelangen, spülen Sie bitte umgehend mit viel Wasser. Vita-Merfen darf nicht eingenommen werden. Vita-Merfen sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Merfen Salbe nicht mehr verwenden. Aufgrund der geringen Resorptionsrate der Wirkstoffe werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid wurden bei Schwangeren nicht durchgeführt. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach dem Auftragen auf die Haut Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig resorbiert werden. Nach lokaler Applikation von Vitamin A treten wahrscheinlich Blutkonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. In grossen oral angewendeten Dosen kann Vitamin A das Risiko von Fehlbildungen beim Embryo erhöhen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie während der Schwangerschaft das Präparat anwenden möchten, besonders während der ersten drei Monate.
Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten Sie als Vorsichtsmassnahme Ihre Brustwarzen gründlich mit Wasser waschen.
Wenden Sie dieses Arzneimittel wie unten beschrieben oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angegeben an. Vita-Merfen ist nur für die Anwendung auf der Haut bestimmt.
Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Merfen angewendet haben, als Sie sollten oder, wenn Sie versehentlich Vita-Merfen eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie alle Arzneimittel kann Vita-Merfen Salbe Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gewisse Nebenwirkungen sind sehr selten, können aber schwerwiegend sein, zum Beispiel schwere allergische Reaktionen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel (anaphylaktische Reaktion), Anschwellen des Gesichts und des Halses (Angioödem). Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen, hören Sie sofort auf, Vita-Merfen Salbe anzuwenden, und suchen Sie sofort ärztlichen Rat.
Folgende Nebenwirkungen können mit der Anwendung von Vita-Merfen Salbe einhergehen:
Hautirritationen.
Nesselsucht (Urtikaria), schwere allergische Reaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <EXP> bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Javelwasser (Hypochlorit) und andere Substanzen, die Chlor freisetzen, können im Kontakt mit Chlorhexidin eine bräunliche Verfärbung der Wäsche bewirken. Waschtests haben gezeigt, dass Waschmittel mit einem oder mehreren Bleichmitteln (zum Beispiel Perborat) diese Flecken beseitigen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Salbe enthält 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat.
Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.
51681 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 20, 40 und 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.