Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel inneholder virkestoffet diklofenak, som tilhører en gruppe legemidler som kalles ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (medisiner som brukes til å lindre smerte og betennelse).

Voltaren Emulgel har smertestillende og betennelsesdempende egenskaper og har, takket være den vann-alkoholholdige basen, en beroligende, kjølende effekt.

Voltaren Emulgel brukes til ekstern behandling av smerte, betennelse og hevelse i:

• Skader på sener, leddbånd, muskler og ledd, for eksempel forstuinger, blåmerker, strekk eller ryggsmerter etter sport eller en ulykke;
• Lokaliserte former for bløtdelsreumatisme, for eksempel senebetennelse (tennis) albue), skulderhåndsyndrom, bursitt, periarthropatier;
• og for symptomatisk behandling av artrose i små og mellomstore ledd som er nær huden, for eksempel fingerledd eller knær.

Voltaren Emulgel er beregnet for bruk hos voksne og ungdom fra 12 år.

Sveitsisk-godkjent pasientinformasjon

Hva er Voltaren Emulgel og når brukes den?

Voltaren Emulgel inneholder den aktive ingrediens Diklofenak, som tilhører en gruppe legemidler som kalles ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (smertestillende og antiinflammatoriske legemidler).

Voltaren Emulgel har smertestillende og betennelsesdempende egenskaper og har, takket være den vann-alkoholholdige basen, en beroligende, kjølende effekt.

Voltaren Emulgel brukes til ekstern behandling av smerte, betennelse og hevelse i:

• Skader på sener, leddbånd, muskler og ledd, for eksempel forstuinger, blåmerker, strekk eller ryggsmerter etter sport eller en ulykke;
• Lokaliserte former for bløtvevsreumatisme, for eksempel senebetennelse (tennisalbue) ), skulderhåndsyndrom, bursitt, periartropatier;
• og for symptomatisk behandling av artrose i små og mellomstore ledd som er nær huden, for eksempel fingerledd eller knær.

Voltaren Emulgel er beregnet for bruk hos voksne og ungdom fra 12 år.

Når bør ikke Voltaren Emulgel brukes?

Voltaren Emulgel bør ikke brukes hvis det er kjent overfølsomhet overfor virkestoffet diklofenak eller andre smertestillende, anti-inflammatoriske og febernedsettende stoffer (spesielt acetylsalisylsyre/aspirin og ibuprofen) samt overfølsomhet overfor ett av hjelpestoffene (f.eks. propylenglykol, isopropylalkohol; for en fullstendig liste over hjelpestoffer, se avsnittet "Hva inneholder Voltaren Emulgel?"). Slik overfølsomhet viser seg for eksempel ved hvesing eller kortpustethet (astma), pustevansker, hudutslett med blemmer, elveblest, hevelse i ansikt og tunge, rennende nese.

Voltaren Emulgel må ikke brukes i løpet av de siste 3 månedene av svangerskapet (se også «Kan Voltaren Emulgel brukes under graviditet eller mens du ammer?»).

Når er det nødvendig med forsiktighet ved bruk av Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel må ikke påføres på åpne hudsår (f.eks. etter skrubbsår, kutt) eller på skadet hud (f.eks. eksem, hudutslett).
• Stopp behandlingen umiddelbart hvis det oppstår hudutslett etter bruk av preparatet.
• Voltaren Emulgel skal ikke påføres store områder over lengre tid, med mindre fordi på resept.
• Øyne og slimhinner skal ikke komme i kontakt med preparatet. Hvis dette skjer, skyll øynene grundig med vann fra springen og informer legen din dersom symptomene vedvarer. Ikke ta medisinen. Vask hendene etter bruk, bortsett fra ved behandling av fingerleddene (se også «Hvordan bruker du Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel må ikke brukes med lufttett bandasje (okklusiv bandasje) Informasjon om hjelpestoffene

Voltaren Emulgel inneholder propylenglykol (E 1520) og benzylbenzoat: propylenglykol kan forårsake hudirritasjon. Benzylbenzoat kan forårsake lokal irritasjon.

Voltaren Emulgel inneholder tykk parafin. Materialer (klær, sengetøy, bandasjer etc.) som har kommet i kontakt med preparatet er mer brannfarlige og utgjør en brannfare med fare for alvorlige brannskader Ikke røyk eller gå i nærheten av åpen ild under bruk bli. Selv vask av klær og sengetøy fjerner ikke parafin helt.

Dette legemidlet inneholder en duft med linalool, benzylalkohol, geraniol, citronellol, benzylbenzoat, kumarin, citral, eugenol. Disse ingrediensene kan forårsake allergiske reaksjoner.

Informer legen din, apoteket eller lege dersom du tidligere har hatt allergiske symptomer etter bruk av lignende preparater ("revmatismesalver") hvis du

• lider av andre sykdommer,
• har allergi eller
• bruker andre medisiner (også de du har kjøpt selv!).

Kan Voltaren Emulgel brukes under graviditet eller mens du ammer?

Voltaren Emulgel må ikke brukes under 1. og 2. trimester av svangerskapet eller mens du ammer, med mindre det er på resept.

Voltaren Emulgel må ikke brukes i løpet av de siste 3 månedene av svangerskapet, da det kan skade det ufødte barnet eller forårsake problemer under fødselen.

Hvis du planlegger å bli gravid, bør du spørre legen din, apoteket eller lege om råd før bruk.

Hvordan bruker du Voltaren Emulgel?

Preparatet er kun til ekstern bruk.

Voksne og ungdom fra 12 år

Avhengig av størrelsen på de smertefulle eller hovne områdene eller områdene som skal behandles, en mengde på 2-4 g Voltaren Emulgel (mengde på størrelse med et kirsebær til en valnøtt) påføres, gnis lett inn eller masseres inn mot muskelsmerter.

Etter bruk:

• Tørk av hendene med et tørt papirhåndkle, vask deretter hendene godt, bortsett fra når du behandler fingre. Kast papirhåndkleet sammen med husholdningsavfallet.
• Før du dusjer eller bader bør du vente til Emulgelen har tørket på huden din.

Du bør vurdere behandling med Voltaren Emulgel glemt, gjør opp for søknaden så snart som mulig. Ikke bruk dobbel mengde for å gjøre opp for den glemte behandlingen.

Fortell legen din dersom symptomene dine blir verre eller hvis symptomene ikke har blitt bedre etter en uke. Voltaren Emulgel skal ikke brukes i mer enn 2 uker uten resept fra lege. Bruk preparatet for kortest mulig tid, og bruk ikke mer enn nødvendig.

Barn under 12 år

Bruk og sikkerhet av Voltaren Emulgel hos barn under 12 år har ennå ikke blitt systematisk testet. Derfor anbefales det ikke å bruke det.

Hvis du eller barnet ditt svelger Voltaren Emulgel (ved et uhell), kontakt legen din umiddelbart.

Hold deg til doseringen gitt i pakningsvedlegget eller som foreskrevet av legen din. Hvis du synes medisinen er for svak eller for sterk, snakk med legen din, apoteket eller lege.

Hvilke bivirkninger kan Voltaren Emulgel ha?

Følgende bivirkninger kan oppstå ved bruk av Voltaren Emulgel: Noen sjeldne eller svært sjeldne bivirkninger kan være alvorlige.

Hvis noen av de følgende bivirkningene oppstår, må du slutte å ta Voltaren Emulgel og fortelle legen din umiddelbart:

• utslett med blemmer, elveblest;
• piping, kortpustethet eller tetthet i brystet (astma);
• hevelse i ansikt, lepper, tunge og hals.

Disse andre bivirkningene er vanligvis milde og forbigående:

• Vanlige (påvirker 1 til 10 brukere av 100): utslett, kløe, rødhet brennende følelse i huden.
• Svært sjelden (påvirker mindre enn 1 av 10 000 behandlede personer): hudutslett med pustler, økt følsomhet for sollys. Tegn på dette er solbrenthet med kløe, hevelse og blemmer.

Hvis du merker bivirkninger, kontakt lege, apotek eller lege. Dette gjelder spesielt for bivirkninger som ikke er oppført i dette pakningsvedlegget.

Hva annet må tas i betraktning?

Holdbarhet

Preparatet kan kun brukes opp til dato merket på beholderen med «EXP» kan brukes.

Oppbevaringsinstruksjoner

Oppbevares ved romtemperatur (15-25°C).

Oppbevares utilgjengelig for barn.

Ytterligere informasjon

Voltaren Emulgel bør ikke brukes i nærheten av åpen ild eller varme.

Ikke kast noen medisiner via avløpsvann (f.eks. ikke i toalettet eller vasken). Dette bidrar til å beskytte miljøet.

Din lege, farmasøyt eller lege kan gi deg mer informasjon. Disse menneskene har den detaljerte informasjonen for spesialister.

Hva inneholder Voltaren Emulgel?

Aktiv ingrediens

100 g Voltaren Emulgel inneholder:

1,16 g diklofenakdietylamin, tilsvarende 1 g diklofenaknatrium.

Hjelpestoffer

Karbomerer, kokoylkaprylokaprat, dietylamin, isopropylalkohol, makrogolcetostearyleter, viskøs parafin, propylenglykol (E 1520), duft (inneholder linalool, benzylalkohol, geraniol , citronellol, benzylbenzoat, kumarin, citral, eugenol), renset vann.

Godkjenningsnummer

47344 (Swissmedic).

Hvor kan du få tak i Voltaren Emulgel? Hvilke pakker er tilgjengelige?

På apotek og apotek, uten resept fra lege.

Rør på 50 og 100 g.

Autorisasjonsinnehaver

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Dette pakningsvedlegget ble sist sjekket av narkotikamyndigheten (Swissmedic) i desember 2022.