Door Swissmedic goedgekeurde patiënteninformatie
SIMILASAN zonneallergie, zalf Similasan AGHomeopathisch geneesmiddel
Volgens het homeopathische medicijnbeeld, SIMILASAN zonneallergie van toepassing op:
− Jeukende, blaarachtige uitslag op onbedekte delen van het lichaam na blootstelling aan de zon
− Inflammatoire huiduitslag door blootstelling aan de zon
- Ontsteking met hitte en zwelling van de huid na blootstelling aan de zon
− Als uw arts u andere geneesmiddelen heeft voorgeschreven, vraag dan aan uw arts of apotheker of SIMILASAN zonneallergie kan tegelijkertijd worden gebruikt.
- Voor kinderen jonger dan 2 jaar uw arts, apotheker of drogist raadplegen.
− In het geval van uitgebreide huidveranderingen, infecties en vermoedelijke systemische ziekten, moet een arts worden geraadpleegd.
- Informeer uw arts, apotheker of drogist als u
- aan andere ziekten lijden,
- allergieën hebben of
- Neem andere medicijnen (ook zelf gekocht) of gebruik ze uitwendig!
Tenzij anders voorgeschreven door de arts:
Kinderen en volwassenen: Breng een dunne laag aan op de aangetaste huid.
- Acute symptomen: meerdere keren per dag, indien nodig.
- Voor genezing: 2-3 keer per dag.
De duur van het effect kan van persoon tot persoon verschillen. In principe wordt het aanbrengen van het preparaat herhaald wanneer het effect is uitgewerkt of wanneer de symptomen terugkeren.
Houd u aan de dosering die in de bijsluiter staat of zoals voorgeschreven door uw arts. Als de gewenste verbetering niet optreedt tijdens de behandeling van een klein kind/kind, dient met hem/haar een arts te worden geraadpleegd.
Als u denkt dat het geneesmiddel te zwak of te sterk is, neem dan contact op met uw arts, apotheker of apotheker.
Er zijn geen bijwerkingen waargenomen voor SIMILASAN zonneallergie indien gebruikt zoals aangegeven. Als u toch bijwerkingen vaststelt, waarschuw dan uw arts, apotheker of drogist.
Bij gebruik van homeopathische geneesmiddelen kunnen de klachten tijdelijk verergeren (aanvankelijke verergering).
Maatregelen wanneer de symptomen aanvankelijk verergeren:
1. Stop met het gebruik van de zalf totdat de reactie is verdwenen. 2. Breng een dunne laag aan op de aangetaste delen van de huid. wachten op uitwerking. 3. Bij herhaling van de reactie hetzelfde gedrag als beschreven onder 1. en 2. 4. Als u geen reactie meer voelt, volg dan de aanbevelingen onder "Hoe gebruikt u ...".Als de symptomen erger worden, stop dan met SIMILASAN zonneallergie en informeer uw arts, apotheker of drogist.
− Bewaren bij kamertemperatuur (15 - 25 °C).
− Sluit de tube na gebruik goed af.
− Uit de buurt van kinderen houden.
− Het medicijn kan alleen worden gebruikt tot de datum die op de verpakking staat vermeld.
Uw arts, apotheker of drogist kan u hierover meer informatie geven.
1 g zalf bevat: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 in een zalfbasis met gehydrogeneerde pindaolie, propyleenglycol, cetylalcohol, polysorbaat 60, water, natriumzilverchloridecomplex als conserveermiddel.
51676 (Swissmedic)
In apotheken en drogisterijen, zonder doktersrecept.
Verpakkingsgrootte: tube met 50 g inhoud
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Deze bijsluiter is voor het laatst gecontroleerd door de geneesmiddelenautoriteit (Swissmedic) in augustus 2007.Door Swissmedic goedgekeurde patiënteninformatie
SIMILASAN zonneallergie, zalfSimilasan AGHomeopathisch geneesmiddel
Volgens het homeopathische medicijn plaatje SIMILASAN zonneallergie gelden voor:
− Jeukende, blaarachtige uitslag op onbedekte delen van het lichaam na blootstelling aan de zon
− Inflammatoire huiduitslag door blootstelling aan de zon
- Ontsteking met hitte en zwelling van de huid na blootstelling aan de zon
- Als uw arts u andere geneesmiddelen heeft voorgeschreven, vraag dan aan uw arts of apotheker of SIMILASAN zonneallergie kan tegelijkertijd worden gebruikt.
- Voor kinderen jonger dan 2 jaar uw arts, apotheker of drogist raadplegen.
− In het geval van uitgebreide huidveranderingen, infecties en vermoedelijke systemische ziekten, moet een arts worden geraadpleegd.
- Informeer uw arts, apotheker of drogist als u
- aan andere ziekten lijden,
- allergieën hebben of
- Neem andere medicijnen (ook zelf gekocht) of gebruik ze uitwendig!
Tenzij anders voorgeschreven door de arts:
Kinderen en volwassenen: Breng een dunne laag aan op de aangetaste huid.
- Acute symptomen: meerdere keren per dag, indien nodig.
- Voor genezing: 2-3 keer per dag.
De duur van het effect kan van persoon tot persoon verschillen. In principe wordt het aanbrengen van het preparaat herhaald wanneer het effect is uitgewerkt of wanneer de symptomen terugkeren.
Houd u aan de dosering die in de bijsluiter staat of zoals voorgeschreven door uw arts. Als de gewenste verbetering niet optreedt tijdens de behandeling van een klein kind/kind, dient met hem/haar een arts te worden geraadpleegd.
Als u denkt dat het geneesmiddel te zwak of te sterk is, neem dan contact op met uw arts, apotheker of apotheker.
Er zijn geen bijwerkingen waargenomen voor SIMILASAN zonneallergieindien gebruikt zoals voorgeschreven. Als u toch bijwerkingen vaststelt, waarschuw dan uw arts, apotheker of drogist.
Bij gebruik van homeopathische geneesmiddelen kunnen de klachten tijdelijk verergeren (aanvankelijke verergering).
Maatregelen wanneer de symptomen aanvankelijk verergeren:
1. Stop met het gebruik van de zalf totdat de reactie is verdwenen. 2. Breng een dunne laag aan op de aangetaste delen van de huid. wachten op uitwerking. 3. Bij herhaling van de reactie hetzelfde gedrag als beschreven onder 1. en 2. 4. Als u geen reactie meer voelt, volg dan de aanbevelingen onder "Hoe gebruikt u ...".Als de symptomen erger worden, stop dan met SIMILASAN zonneallergie en informeer uw arts, apotheker of drogist.
- Bewaren bij kamertemperatuur (15 - 25 °C).
− Sluit de tube na gebruik goed af.
− Uit de buurt van kinderen houden.
− Het medicijn kan alleen worden gebruikt tot de datum die op de verpakking staat vermeld.
Uw arts, apotheker of drogist kan u hierover meer informatie geven.
1 gram zalf bevat: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 in een zalfbasis met gehydrogeneerde pindaolie, propyleenglycol, cetylalcohol, polysorbaat 60, water, natriumzilverchloridecomplex als conserveermiddel.
51676 (Swissmedic)
In apotheken en drogisterijen, zonder doktersrecept.
Verpakkingsgrootte: tube met 50 g inhoud
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Deze bijsluiter is voor het laatst gecontroleerd door de geneesmiddelenautoriteit (Swissmedic) in augustus 2007.Homöopathisches Arzneimittel
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Sonnenallergie angewendet werden bei:
− Juckendem, bläschenartigem Ausschlag an unbedeckten Körperstellen nach Sonnenbestrahlung
− Entzündlichem Hautausschlag infolge Sonnenbestrahlung
− Entzündung mit Hitze und Schwellung der Haut nach Sonnenbestrahlung
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Sonnenallergie gleichzeitig angewendet werden darf.
− Bei Kindern unter 2 Jahren Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren.
− Bei grossflächigen Hautveränderungen, Infektionen und Verdacht auf systemische Krankheit sollte ein(e) Arzt/Ärztin konsultiert werden.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Kinder und Erwachsene: In dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen.
− Akute Beschwerden: Mehrmals täglich, je nach Bedarf.
− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich.
Die Wirkungsdauer kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Anwendung des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für SIMILASAN Sonnenallergie sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Salbe nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Einmal in dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter «Wie verwenden Sie ...» einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Sonnenallergie ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
− Nach Gebrauch Tube gut verschliessen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
1 g Salbe enthält: Fagopyrum esculentum D6 30 mg / Hypericum perforatum D4 30 mg / D6 20 mg / D12 20 mg in Salbengrundlage mit gehärtetem Erdnussöl, Propylenglycol, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Wasser, Natrium-Silberchlorid- Komplex als Konservierungsmittel.
51676 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Tube mit 50 g Inhalt
Similasan AG, CH-8916 Jonen