Voltaren Emulgel 1% tube 50 g

Voltaren Emulgel bevat de werkzame stof diclofenac, die behoort tot een groep geneesmiddelen die niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen worden genoemd (geneesmiddelen die worden gebruikt om pijn en ontsteking te verlichten).

Voltaren Emulgel heeft pijnstillende en ontstekingsremmende eigenschappen en heeft dankzij de water-alcoholische basis een rustgevend, verkoelend effect.

Voltaren Emulgel wordt gebruikt voor de uitwendige behandeling van pijn, ontsteking en zwelling bij:

• Blessures aan pezen, ligamenten, spieren en gewrichten, bijv. verstuikingen, kneuzingen, verrekkingen of rugpijn na het sporten of een ongeval;
• Gelokaliseerde vormen van weke delen reuma, bijv. peesontsteking (tennis elleboog), schouderhandsyndroom, bursitis, periarthropathieën;
• en voor de symptomatische behandeling van artrose van kleine en middelgrote gewrichten die dicht bij de huid liggen, zoals vingergewrichten of knieën.

Voltaren Emulgel is bedoeld voor gebruik bij volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar.

Door Swissmedic goedgekeurde patiënteninformatie

Wat is Voltaren Emulgel en wanneer wordt het gebruikt?

Voltaren Emulgel bevat de werkzame stof ingrediënt Diclofenac, dat behoort tot een groep geneesmiddelen die niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (pijnstillers en ontstekingsremmende geneesmiddelen) worden genoemd.

Voltaren Emulgel heeft pijnstillende en ontstekingsremmende eigenschappen en heeft dankzij de water-alcoholische basis een rustgevend, verkoelend effect.

Voltaren Emulgel wordt gebruikt voor de uitwendige behandeling van pijn, ontsteking en zwelling bij:

• Blessures aan pezen, banden, spieren en gewrichten, bijv. verstuikingen, kneuzingen, verrekkingen of rugpijn na sport of een ongeval;
• Lokale vormen van reuma van de weke delen, bijv. peesontsteking (tenniselleboog ), schouderhandsyndroom, bursitis, periarthropathieën;
• en voor de symptomatische therapie van artrose van kleine en middelgrote gewrichten die dicht bij de huid liggen, zoals vingergewrichten of knieën.

Voltaren Emulgel is bedoeld voor gebruik bij volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar.

Wanneer mag Voltaren Emulgel niet worden gebruikt?

Voltaren Emulgel mag niet worden gebruikt als er een bekende overgevoeligheid is voor de werkzame stof diclofenac of een ander analgetisch, ontstekingsremmend en antipyretische stoffen (vooral acetylsalicylzuur/aspirine en ibuprofen) evenals overgevoeligheid voor een van de hulpstoffen (bijv. propyleenglycol, isopropylalcohol; voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie de rubriek "Wat bevat Voltaren Emulgel?"). Een dergelijke overgevoeligheid komt bijvoorbeeld tot uiting in piepende ademhaling of kortademigheid (astma), ademhalingsmoeilijkheden, huiduitslag met blaarvorming, netelroos, zwelling van het gezicht en de tong, loopneus.

Voltaren Emulgel mag niet gebruikt worden tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap (zie ook «Kan Voltaren Emulgel gebruikt worden tijdens zwangerschap of borstvoeding?»).

Wanneer is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel mag niet worden aangebracht op open huidwonden (bijv. na schaafwonden, snijwonden) of op een beschadigde huid (bijv. eczeem, huiduitslag).
• Stop de behandeling onmiddellijk als er huiduitslag optreedt na gebruik van het preparaat.
• Voltaren Emulgel mag niet gedurende lange tijd op grote oppervlakken worden aangebracht, tenzij want op medisch voorschrift.
• Ogen en slijmvliezen mogen niet in contact komen met het preparaat. Als dit toch gebeurt, spoel dan uw ogen grondig met kraanwater en informeer uw arts als de symptomen aanhouden. Neem het geneesmiddel niet in. Handen wassen na gebruik, behalve bij de behandeling van de vingergewrichten (zie ook «Hoe gebruikt u Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel mag niet worden gebruikt met een luchtdicht verband (occlusief verband). Informatie over de hulpstoffen

Voltaren Emulgel bevat propyleenglycol (E 1520) en benzylbenzoaat: propyleenglycolkan huidirritatie veroorzaken. Benzylbenzoaat kan plaatselijke irritatie veroorzaken.

Voltaren Emulgel bevat dikke paraffine. Materialen (kleding, beddengoed, verband enz.) die met het preparaat in aanraking zijn gekomen, zijn licht ontvlambaar en vormen een brandgevaar met kans op ernstige brandwonden.Niet roken of in de buurt van open vuur komen tijdens gebruik. Zelfs het wassen van kleding en beddengoed verwijdert paraffine niet volledig.

Dit geneesmiddel bevat een geurstof met linalool, benzylalcohol, geraniol, citronellol, benzylbenzoaat, coumarine, citral, eugenol. Deze ingrediënten kunnen allergische reacties veroorzaken.

Informeer uw arts, apotheker of drogist als u eerder allergische symptomen heeft gehad na gebruik van soortgelijke preparaten ("reumazalven") als u

• aan andere ziektes lijdt,
• allergieën hebt of
• andere medicijnen gebruikt (ook medicijnen die u zelf heeft gekocht!).

Kan Voltaren Emulgel tijdens de zwangerschap of borstvoeding worden gebruikt?

Voltaren Emulgel mag niet worden gebruikt tijdens het 1e en 2e trimester van de zwangerschap of tijdens het geven van borstvoeding, tenzij op uitdrukkelijk medisch voorschrift.

Voltaren Emulgel mag niet worden gebruikt tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, omdat dit schadelijk kan zijn voor de ongeboren baby of problemen kan veroorzaken tijdens de bevalling.

Als u van plan bent zwanger te worden, dient u voor gebruik uw arts, apotheker of drogist om advies te vragen.

Hoe gebruikt u Voltaren Emulgel?

Het preparaat is alleen voor uitwendig gebruik.

Volwassenen en jongeren vanaf 12 jaar

Afhankelijk van de grootte van de pijnlijke of gezwollen of te behandelen gebieden, een hoeveelheid van 2-4 g Voltaren Emulgel (hoeveelheid ter grootte van een kers op een walnoot) aangebracht, licht ingewreven of ingemasseerd bij spierpijn.

Na gebruik:

• Handen afvegen met een droge papieren handdoek, daarna de handen goed wassen, behalve bij het behandelen van vingers. Gooi het keukenpapier weg bij het huisvuil.
• Voor het douchen of baden dient u te wachten tot de Emulgel op uw huid is opgedroogd.

U dient een behandeling met Voltaren te overwegen Emulgel vergeten, zo snel mogelijk aanbrengen. Breng niet de dubbele hoeveelheid aan om de vergeten behandeling in te halen.

Vertel het uw arts als uw symptomen verergeren of als uw symptomen na een week niet zijn verbeterd. Voltaren Emulgel mag niet langer dan 2 weken worden gebruikt zonder doktersvoorschrift. Gebruik het preparaat zo kort mogelijk en breng niet meer aan dan nodig is.

Kinderen onder de 12 jaar

Het gebruik en de veiligheid van Voltaren Emulgel bij kinderen onder de 12 jaar is nog niet systematisch getest. Het gebruik ervan wordt daarom niet aanbevolen.

Als u of uw kind Voltaren Emulgel (per ongeluk) heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Houd u aan de dosering die in de bijsluiter staat of zoals voorgeschreven door uw arts. Als u denkt dat het geneesmiddel te zwak of te sterk is, neem dan contact op met uw arts, apotheker of apotheker.

Welke bijwerkingen kan Voltaren Emulgel hebben?

De volgende bijwerkingen kunnen optreden bij het gebruik van Voltaren Emulgel: Sommige zeldzame of zeer zeldzame bijwerkingen kunnen ernstig zijn.

Als een van de volgende bijwerkingen optreedt, stop dan met het innemen van Voltaren Emulgel en neem onmiddellijk contact op met uw arts:

• uitslag met blaren, netelroos;
• piepende ademhaling, kortademigheid of beklemmend gevoel op de borst (astma);
• zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en keel.

Deze andere bijwerkingen zijn meestal mild en tijdelijk:

• Vaak (komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers): huiduitslag, jeuk, roodheid, branderig gevoel van de huid.
• Zeer zelden (komt voor bij minder minder dan 1 op de 10.000 behandelde personen): huiduitslag met puistjes, verhoogde gevoeligheid voor zonlicht. Tekenen hiervan zijn zonnebrand met jeuk, zwelling en blaarvorming.

Als u bijwerkingen opmerkt, neem dan contact op met uw arts, apotheker of apotheker. Dit geldt in het bijzonder ook voor bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.

Waar moet nog meer op worden gelet?

Houdbaarheid

Het geneesmiddel mag slechts worden gebruikt tot de datum gemarkeerd op de container met «EXP» kan worden gebruikt.

Bewaarinstructies

Bewaren bij kamertemperatuur (15-25°C).

Buiten bereik van kinderen bewaren.

Verdere informatie

Voltaren Emulgel mag niet worden gebruikt in de buurt van open vuur of hitte.

Gooi geen medicijnen weg via het afvalwater (dus niet door het toilet of de gootsteen). Dit helpt het milieu te beschermen.

Uw arts, apotheker of drogist kan u hierover meer informatie geven. Deze mensen hebben de gedetailleerde informatie voor specialisten.

Wat zit er in Voltaren Emulgel?

Werkzame stof

100 g Voltaren Emulgel bevat:

1,16 g diclofenac diethylamine, overeenkomend met 1 g diclofenac natrium.

Hulpstoffen

Carbomeren, cocoylcaprylocapraat, diethylamine, isopropylalcohol, macrogolcetostearylether, stroperige paraffine, propyleenglycol (E 1520), geurstof (bevat linalool, benzylalcohol, geraniol , citronellol, benzylbenzoaat, coumarine, citral, eugenol), gezuiverd water.

Keuringsnummer

47344 (Swissmedic).

Waar kun je Voltaren Emulgel krijgen? Welke verpakkingen zijn er?

In apotheken en drogisterijen, zonder doktersrecept.

Tubes van 50 en 100 g.

Vergunninghouder

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Deze bijsluiter is voor het laatst gecontroleerd door de geneesmiddelenautoriteit (Swissmedic) in december 2022.