Salap Vita-Merfen mengandungi dua bahan pembasmi kuman, chlorhexidine digluconate dan benzoxonium chloride, yang bertindak cepat ke atas mikroorganisma yang bertanggungjawab untuk jangkitan, dan retinol palmitate (vitamin A). Gabungan bahan pembasmi kuman dengan retinol palmitate untuk rawatan luka kecil menggalakkan penyembuhan luka sambil mencegah jangkitan sekunder. Salap Vita-Merfen sesuai untuk rawatan semua jenis luka kecil (calar, melecet, luka), rekahan, rekahan dan luka bakar ringan (ijazah pertama).
Maklumat pesakit yang diluluskan oleh Switzerland
Vita-Merfen®, salapVERFORA SASalap Vita-Merfen mengandungi dua bahan pembasmi kuman, chlorhexidine digluconate dan benzoxonium chloride, yang bertindak cepat ke atas mikroorganisma yang bertanggungjawab untuk jangkitan, dan retinol palmitate (vitamin A). Gabungan bahan pembasmi kuman dengan retinol palmitate untuk rawatan luka kecil menggalakkan penyembuhan luka sambil mencegah jangkitan sekunder. Salap Vita-Merfen sesuai untuk rawatan semua jenis luka kecil (calar, melecet, luka), rekahan, rekahan dan luka bakar ringan (ijazah pertama).
Luka yang besar, sangat kotor atau dalam, cth. gigitan atau luka tebuk, mesti dirawat oleh doktor (tetanus dan risiko Jangkitan lain). Sekiranya tahap kecederaan tidak berkurangan selepas beberapa waktu, atau jika luka tidak sembuh selepas 10-14 hari, doktor juga perlu berunding. Ini juga disyorkan jika tepi luka sangat merah, jika ia membengkak secara tiba-tiba, jika terdapat kesakitan yang teruk atau jika kecederaan menyebabkan demam (bahaya keracunan darah).
Anda tidak boleh menggunakan salap Vita-Merfen jika anda mengambil chlorhexidine digluconate, benzoxonium chloride atau sebatian ammonium kuaternari yang lain, vitamin A atau derivatifnya dan alah kepada eksipien penyediaan ini (lihat «Apakah kandungan salap Vita-Merfen?»).
Vita-Merfen bertujuan untuk kegunaan luaran sahaja. Elakkan Vita-Merfen bersentuhan dengan mata, telinga (saluran pendengaran) dan membran mukus (seperti mulut dan hidung). Jika beberapa salap Vita-Merfen secara tidak sengaja masuk ke dalam mata anda atau bersentuhan dengan membran mukus anda, sila bilas segera dengan air yang banyak. Vita-Merfen tidak boleh diambil. Vita-Merfen tidak boleh digunakan terlalu kerap atau untuk jangka masa yang lama tanpa nasihat doktor. Pada kanak-kanak di bawah umur 2 tahun, salap Vita-Merfen hanya boleh digunakan jika ditetapkan oleh doktor. Jika anda mengalami kerengsaan kulit atau sensitiviti yang luar biasa, anda harus berhenti menggunakan Vita-Merfen Ointment. Oleh kerana kadar penyerapan bahan aktif yang rendah, tiada interaksi dengan produk perubatan lain dijangka.
Beritahu doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda jika anda
Persediaan boleh digunakan dalam kuantiti yang kecil (pada luka kecil ) digunakan semasa mengandung. Tiada kajian saintifik yang sistematik telah dijalankan ke atas penggunaan chlorhexidine digluconate dan benzoxonium chloride dalam wanita hamil. Potensi risiko untuk manusia tidak diketahui; walau bagaimanapun, ia dipercayai sangat kecil kerana penyerapan chlorhexidine digluconate dan benzoxonium chloride yang lemah selepas digunakan pada kulit. Selepas penggunaan tempatan vitamin A, kepekatan darah mungkin lebih rendah daripada selepas pemberian oral. Dalam dos yang besar secara oral, vitamin A boleh meningkatkan risiko kecacatan pada embrio. Rujuk doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda jika anda ingin menggunakan penyediaan semasa kehamilan, terutamanya semasa trimester pertama.
Tidak diketahui sama ada chlorhexidine digluconate dan benzoxonium chloride dikumuhkan dalam susu manusia. Vitamin A masuk ke dalam susu ibu. Semasa menyusu, Vita-Merfen boleh digunakan dalam jumlah yang kecil (pada luka kecil), tetapi tidak pada payudara. Sebelum menyusu, anda hendaklah membasuh puting dengan air bersih sebagai langkah berjaga-jaga.
Gunakan ubat ini seperti yang diterangkan di bawah atau seperti yang diarahkan oleh doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda. Vita-Merfen adalah untuk kegunaan kulit sahaja.
Sapukan lapisan nipis salap 2 hingga 3 kali sehari terus ke kawasan kulit untuk dirawat atau menggunakan swab steril. Urut perlahan-lahan pada kecederaan yang tidak menyakitkan. Pada kanak-kanak di bawah umur 2 tahun, salap Vita-Merfen hanya boleh digunakan jika ditetapkan oleh doktor. Jika anda menggunakan lebih Vita-Merfen daripada yang sepatutnya, atau jika anda secara tidak sengaja mengambil Vita-Merfen, hubungi doktor anda. Ikut dos yang diberikan dalam risalah pakej atau yang ditetapkan oleh doktor anda. Jika anda rasa ubat itu terlalu lemah atau terlalu kuat, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda.
Seperti semua ubat, salap Vita-Merfen boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya. Kesan sampingan tertentu sangat jarang berlaku tetapi boleh menjadi serius, contohnya tindak balas alahan yang teruk dengan kesukaran bernafas, pening (tindak balas anaphylactic), bengkak pada muka dan tekak (angioedema). Jika anda mengalami mana-mana simptom ini, hentikan penggunaan Vita-Merfen Ointment dan dapatkan nasihat doktor dengan segera.
Kesan sampingan berikut boleh dikaitkan dengan penggunaan salap Vita-Merfen:
Kerengsaan kulit.
Hives (urtikaria), tindak balas alahan yang teruk.
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda. Ini juga terpakai khususnya kepada kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Produk ubat hanya boleh digunakan sehingga tarikh yang ditandakan pada bekas.
Simpan pada suhu bilik (15-25 °C) dan jauh dari capaian kanak-kanak. Javelwasser (hipoklorit) dan bahan lain yang membebaskan klorin boleh menyebabkan perubahan warna kecoklatan pada pakaian yang bersentuhan dengan chlorhexidine. Ujian dobi telah menunjukkan bahawa detergen yang mengandungi satu atau lebih peluntur (cth. perborate) menghilangkan kotoran ini. Doktor, ahli farmasi atau pakar ubat anda boleh memberi anda maklumat lanjut. Mereka ini mempunyai maklumat terperinci untuk pakar.
1 g salap mengandungi 5 mg chlorhexidine digluconate, 1 mg benzoxonium klorida, 2000 IU retinol palmitat.
Petrolatum putih, minyak sayuran, gliserol isostearat, oleat poligliseril-3, lilin peluntur, gliserol, minyak kastor terhidrogenasi, trometamol, asid asetik 99%, natrium edetat , air yang disucikan.
51681 (Swissmedic).
Di farmasi dan kedai ubat tanpa preskripsi doktor.
Pek 20, 40 dan 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Risalah ini kali terakhir disemak oleh Agensi Ubat (Swissmedic) pada November 2019.
Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Infektion verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Retinolpalmitat (Vitamin A). Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Retinolpalmitat für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor. Vita-Merfen Salbe eignet sich für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).
Grossflächige, stark verschmutzte oder tiefe Wunden, z.B. Biss oder Stichwunden, sind vom Arzt oder von der Ärztin zu behandeln (Starrkrampf- und andere Infektionsgefahr). Sofern der Umfang der Verletzung sich nach einiger Zeit nicht verkleinert, oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht heilt, ist ebenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Dies ist auch zu empfehlen, wenn der Wundrand sehr rot ist, wenn er plötzlich anschwillt, wenn starke Schmerzen auftreten oder wenn die Verletzung zu Fieber führt (Gefahr einer Blutvergiftung).
Sie dürfen Vita-Merfen Salbe nicht anwenden, wenn Sie auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindung, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge sowie auf einen Hilfsstoff dieses Präparats allergisch sind (siehe «Was ist in Vita-Merfen Salbe enthalten?»).
Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Vermeiden Sie, dass Vita-Merfen in Berührung mit den Augen, Ohren (Hörgang) und Schleimhäuten (wie Mund und Nase) kommt. Sollte versehentlich etwas Vita-Merfen Salbe ins Auge oder in Kontakt mit den Schleimhäuten gelangen, spülen Sie bitte umgehend mit viel Wasser. Vita-Merfen darf nicht eingenommen werden. Vita-Merfen sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Merfen Salbe nicht mehr verwenden. Aufgrund der geringen Resorptionsrate der Wirkstoffe werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid wurden bei Schwangeren nicht durchgeführt. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach dem Auftragen auf die Haut Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig resorbiert werden. Nach lokaler Applikation von Vitamin A treten wahrscheinlich Blutkonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. In grossen oral angewendeten Dosen kann Vitamin A das Risiko von Fehlbildungen beim Embryo erhöhen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie während der Schwangerschaft das Präparat anwenden möchten, besonders während der ersten drei Monate.
Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten Sie als Vorsichtsmassnahme Ihre Brustwarzen gründlich mit Wasser waschen.
Wenden Sie dieses Arzneimittel wie unten beschrieben oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angegeben an. Vita-Merfen ist nur für die Anwendung auf der Haut bestimmt.
Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Merfen angewendet haben, als Sie sollten oder, wenn Sie versehentlich Vita-Merfen eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie alle Arzneimittel kann Vita-Merfen Salbe Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gewisse Nebenwirkungen sind sehr selten, können aber schwerwiegend sein, zum Beispiel schwere allergische Reaktionen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel (anaphylaktische Reaktion), Anschwellen des Gesichts und des Halses (Angioödem). Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen, hören Sie sofort auf, Vita-Merfen Salbe anzuwenden, und suchen Sie sofort ärztlichen Rat.
Folgende Nebenwirkungen können mit der Anwendung von Vita-Merfen Salbe einhergehen:
Hautirritationen.
Nesselsucht (Urtikaria), schwere allergische Reaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <EXP> bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Javelwasser (Hypochlorit) und andere Substanzen, die Chlor freisetzen, können im Kontakt mit Chlorhexidin eine bräunliche Verfärbung der Wäsche bewirken. Waschtests haben gezeigt, dass Waschmittel mit einem oder mehreren Bleichmitteln (zum Beispiel Perborat) diese Flecken beseitigen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Salbe enthält 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat.
Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.
51681 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 20, 40 und 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.