Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel sudėtyje yra veikliosios medžiagos diklofenako, kuris priklauso vaistų, vadinamų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (vaistų skausmui ir uždegimui malšinti), grupei.

Voltaren Emulgel pasižymi analgezinėmis ir priešuždegiminėmis savybėmis, o dėl vandens-alkoholinio pagrindo pasižymi raminamuoju, vėsinamuoju poveikiu.

Voltaren Emulgel naudojamas išoriniam skausmui, uždegimui ir patinimui gydyti:

• Sausgyslių, raiščių, raumenų ir sąnarių pažeidimai, pvz., patempimai, mėlynės, patempimai arba nugaros skausmai po sporto ar nelaimingo atsitikimo;
• Lokalizuotos minkštųjų audinių reumato formos, pvz., sausgyslių uždegimas (tenisas). alkūnės), peties plaštakos sindromas, bursitas, periartropatijos;
• ir simptominei mažų ir vidutinių prie odos esančių sąnarių, pvz., pirštų sąnarių ar kelių, artrozės gydymui.

Voltaren Emulgel skirtas suaugusiesiems ir paaugliams nuo 12 metų amžiaus.

Šveicarijos medicinos patvirtinta paciento informacija

Kas yra Voltaren Emulgel ir kada jis vartojamas?

Voltaren Emulgel sudėtyje yra veikliosios medžiagos diklofenako, kuris priklauso vaistų, vadinamų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (skausmą malšinančiais ir priešuždegiminiais vaistais), grupei.

Voltaren Emulgel pasižymi analgezinėmis ir priešuždegiminėmis savybėmis, o dėl vandens-alkoholinio pagrindo pasižymi raminamuoju, vėsinamuoju poveikiu.

Voltaren Emulgel naudojamas išoriniam skausmui, uždegimui ir patinimui gydyti:

• Sausgyslių, raiščių, raumenų ir sąnarių pažeidimai, pvz., patempimai, mėlynės, patempimai arba nugaros skausmai po sporto ar nelaimingo atsitikimo;
• Lokalizuotos minkštųjų audinių reumato formos, pvz., sausgyslių uždegimas (teniso alkūnė) ), peties plaštakos sindromas, bursitas, periartropatijos;
• ir mažų ir vidutinių arti odos sąnarių, pvz., pirštų sąnarių ar kelių, artrozės simptominei terapijai.

Voltaren Emulgel skirtas suaugusiesiems ir paaugliams nuo 12 metų amžiaus.

Kada negalima vartoti Voltaren Emulgel?

Voltaren Emulgel negalima vartoti, jei yra padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai diklofenakui ar kitiems analgetikams, priešuždegiminiams ir karščiavimą mažinančios medžiagos (ypač acetilsalicilo rūgštis / aspirinas ir ibuprofenas), taip pat padidėjęs jautrumas vienai iš pagalbinių medžiagų (pvz., propilenglikoliui, izopropilo alkoholiui; visas pagalbinių medžiagų sąrašas pateiktas skyriuje „Kas yra Voltaren Emulgel?“). Toks padidėjęs jautrumas pasireiškia, pavyzdžiui, švokštimu ar dusuliu (astma), kvėpavimo pasunkėjimu, odos išbėrimu su pūslėmis, dilgėline, veido ir liežuvio patinimu, sloga.

Voltaren Emulgel negalima vartoti paskutinius 3 nėštumo mėnesius (taip pat žr. „Ar Voltaren Emulgel galima vartoti nėštumo ar žindymo laikotarpiu?“).

Kada reikia būti atsargiems naudojant Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel negalima tepti ant atvirų odos žaizdų (pvz., po įbrėžimų, įpjovimų) arba ant pažeistos odos (pvz., egzema, odos bėrimai).
• Jei po preparato pavartojimo atsiranda odos išbėrimas, nedelsiant nutraukite gydymą.
• Voltaren Emulgel negalima tepti ant didelių plotų ilgą laiką, nebent nes pagal gydytojo receptą.
• Su preparatu neturi patekti į akis ir gleivines. Jei taip atsitiktų, gerai praskalaukite akis vandeniu iš čiaupo ir, jei simptomai neišnyksta, pasakykite gydytojui. Nevartokite vaisto. Po naudojimo nusiplaukite rankas, išskyrus pirštų sąnarių gydymą (taip pat žr. „Kaip vartoti Voltaren Emulgel?“).

Voltaren Emulgel negalima naudoti su sandariu tvarsčiu (okliuziniu tvarsčiu). Informacija apie pagalbines medžiagas

Voltaren Emulgel sudėtyje yra propilenglikolio (E 1520) ir benzilo benzoato: propilenglikolis gali sudirginti odą. Benzilbenzoatas gali sukelti vietinį dirginimą.

Voltaren Emulgel sudėtyje yra tiršto parafino. Medžiagos (drabužiai, patalynė, tvarsčiai ir kt.), kurios liečiasi su preparatu, yra labiau degios ir kelia gaisro pavojų, galintį stipriai nusideginti.. Nerūkyti ir nesiartinti prie atviros liepsnos naudojimo metu tapti. Netgi skalbiant drabužius ir patalynę parafinas visiškai nepašalinamas.

Šiame vaiste yra kvapiosios medžiagos su linaloliu, benzilo alkoholiu, geranioliu, citronelloliu, benzilo benzoatu, kumarinu, citraliu, eugenoliu. Šios sudedamosios dalys gali sukelti alergines reakcijas.

Pasakykite savo gydytojui, vaistininkui arba vaistininkui, jei po panašių preparatų ("tepalų nuo reumato") vartojimo anksčiau pasireiškė alergijos simptomai, jei

• sergate kitomis ligomis,
• sergate alergija arba
• vartojate kitus vaistus (įskaitant tuos, kuriuos įsigijote patys!).

Ar Voltaren Emulgel galima vartoti nėštumo ar žindymo laikotarpiu?

Voltaren Emulgel negalima vartoti 1 ir 2 nėštumo trimestrais arba maitinant krūtimi, nebent pagal aiškų gydytojo receptą.

Voltaren Emulgel negalima vartoti paskutinius 3 nėštumo mėnesius, nes jis gali pakenkti negimusiam kūdikiui arba sukelti problemų gimdymo metu.

Jei planuojate pastoti, prieš vartodami pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba vaistininku.

Kaip naudoti Voltaren Emulgel?

Preparatas skirtas tik išoriniam naudojimui.

Suaugusieji ir paaugliai nuo 12 metų

Priklausomai nuo skausmingų ar patinusių arba gydomų sričių dydžio, Voltaren Emulgel kiekis yra 2–4 ​​g. (vyšnios dydis graikiniam riešutui) užtepti, lengvai įtrinti arba masažuoti esant raumenų skausmui.

Panaudojus:

• Nuvalykite rankas sausu popieriniu rankšluosčiu, tada gerai nusiplaukite rankas, nebent gydote pirštus. Popierinį rankšluostį išmeskite kartu su buitinėmis atliekomis.
• Prieš maudydamiesi duše ar vonioje, palaukkite, kol Emulgel nudžius ant odos.

Turėtumėte apsvarstyti galimybę gydyti Voltaren. Pamiršote Emulgel, kuo greičiau atsigriebkite už paraišką. Nenaudokite dvigubo kiekio, kad kompensuotumėte pamirštą gydymą.

Pasakykite gydytojui, jei simptomai pablogėja arba po savaitės simptomai nepagerėjo. Voltaren Emulgel be gydytojo recepto negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites. Preparatą naudokite trumpiausią reikiamą laiką, tepdami ne daugiau nei būtina.

Vaikai iki 12 metų

Voltaren Emulgel vartojimas ir saugumas jaunesniems nei 12 metų vaikams dar nebuvo sistemingai išbandytas. Todėl jo vartoti nerekomenduojama.

Jei jūs arba jūsų vaikas (netyčia) nurijo Voltaren Emulgel, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Laikykitės pakuotės lapelyje nurodytos arba gydytojo nurodytos dozės. Jeigu manote, kad vaistas yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba vaistininką.

Kokį šalutinį poveikį gali sukelti Voltaren Emulgel?

Vartojant Voltaren Emulgel gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis: Kai kurie reti arba labai reti šalutiniai poveikiai gali būti sunkūs.

Jei pasireiškia bet kuris iš toliau nurodytų šalutinių poveikių, nutraukite Voltaren Emulgel vartojimą ir nedelsdami pasakykite gydytojui:

• bėrimas su pūslėmis, dilgėlinė;
• švokštimas, dusulys arba spaudimas krūtinėje (astma);
• veido, lūpų, liežuvio patinimas ir gerklę.

Šis kitas šalutinis poveikis paprastai yra lengvas ir laikinas:

• Dažnas (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100): bėrimas, niežulys, paraudimas, odos deginimo pojūtis.
• Labai retas (pasireiškia mažiau) nei 1 iš 10 000 gydytų žmonių): odos išbėrimas su pustulėmis, padidėjęs jautrumas saulės šviesai. To požymiai yra saulės nudegimas su niežuliu, patinimu ir pūslių atsiradimu.

Jei pastebėjote bet kokį šalutinį poveikį, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba vaistininką. Tai ypač pasakytina apie šalutinį poveikį, kuris nenurodytas šiame lapelyje.

Į ką dar reikia atsižvelgti?

Tinkamumo laikas

Vaistinį preparatą galima vartoti tik iki Galima naudoti datą, pažymėtą ant talpyklės „EXP“.

Laikymo instrukcijos

Laikyti kambario temperatūroje (15–25°C).

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Daugiau informacijos

Voltaren Emulgel negalima naudoti šalia atviros liepsnos ar karščio.

Neišmeskite vaistų į kanalizaciją (pvz., neišmeskite į tualetą ar kriauklę). Tai padeda apsaugoti aplinką.

Jūsų gydytojas, vaistininkas arba vaistininkas gali suteikti jums daugiau informacijos. Šie žmonės turi išsamią informaciją specialistams.

Kas yra Voltaren Emulgel?

Veiklioji medžiaga

100 g Voltaren Emulgel yra:

1,16 g diklofenako dietilamino, atitinkančio 1 g diklofenako natrio druskos.

Pagalbinės medžiagos

Karbomerai, kokoilo kaprilokapratas, dietilaminas, izopropilo alkoholis, makrogolcetostearilo eteris, klampus parafinas, propilenglikolis (E 1520), kvapioji medžiaga (sudėtyje yra linalolio, benzilo alkoholio, geraniolio , citronellolis, benzilo benzoatas, kumarinas, citralas, eugenolis), išgrynintas vanduo.

Patvirtinimo numeris

47344 (Swissmedic).

Kur galite gauti Voltaren Emulgel? Kokias pakuotes galima įsigyti?

Vaistinėse ir vaistinėse, be gydytojo recepto.

50 ir 100 g vamzdeliai.

Įgaliojimo turėtojas

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Paskutinį kartą šį lapelį narkotikų tarnyba (Swissmedic) tikrino 2022 m. gruodžio mėn.