Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Pertudoron zur Behandlung von Reizhusten, krampfartigen Hustenanfällen und Keuchhusten angewendet werden.
Pertudoron wirkt hustenstilend und krampflösend. Es eignet sich besonders zur Behandlung von akutem und chronischem Krampfhusten (auch verbunden mit Atembeengung und Brechreiz).
<사업부 클래스="단락">
sollte dazu beachtet werden이었습니까?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben 모자, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Pertudoron gleichzeitig eingenomen werden darf.
<사업부 클래스="단락">
Wann darf Pertudoron nicht oder nur mit Vorsicht eingenomenmen werden?
Reizhusten, krampfartige Hustenanfälle oder Keuchhusten bei Kindern unter 2 Jahren sollte ärztlich abgeklärt werden. Deshalb sollte Pertudoron bei Kindern unter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung verwendet werden.
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ebenfalls ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. eine Ärztin, Apothekerin oder Drogistin beigezogen werden.
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Chinin (Chinarinde, Cinchona pubescens) oder einen anderen Inhaltsstoff darf Pertudoron nicht angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder
andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
<사업부 클래스="단락">
Darf Pertudoron während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenomenmen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
<사업부 클래스="단락">
Wie verwenden Sie Pertudoron?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wier Pertudoron wie folgt eingenommen:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 3mal täglich 10–15 Tropfen.
Kinder ab 2 Jahren: 3mal täglich 5–10 Tropfen mit Wasser verdünnen (wegen des Alkohols).
Kleinkinder bis 2 Jahre: 3mal täglich 3 Tropfen mit Wasser verdünnen (wegen des Alkohols).
Bei Keuchhusten alle 2 Stunden 5 Tropfen abwechselnd mit Cuprum aceticum D3(희석) einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
<사업부 클래스="단락">
Welche Nebenwirkungen kann Pertudoron haben?
Für Pertudoron sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
<사업부 클래스="단락">
ist ferner zu beachten이었습니까?
Bewahren Sie das Arzneimittel ausserhalb der Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur(15–25 °C) auf.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Pertudoron zur Behandlung von Reizhusten, krampfartigen Hustenanfällen und Keuchhusten angewendet werden.
Pertudoron wirkt hustenstillend und krampflösend. Es eignet sich besonders zur Behandlung von akutem und chronischem Krampfhusten (auch verbunden mit Atembeengung und Brechreiz).
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Pertudoron gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Pertudoron nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Reizhusten, krampfartige Hustenanfälle oder Keuchhusten bei Kindern unter 2 Jahren sollte ärztlich abgeklärt werden. Deshalb sollte Pertudoron bei Kindern unter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung verwendet werden.
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ebenfalls ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. eine Ärztin, Apothekerin oder Drogistin beigezogen werden.
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Chinin (Chinarinde, Cinchona pubescens) oder einen anderen Inhaltsstoff darf Pertudoron nicht angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder
andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Pertudoron während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Pertudoron?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wird Pertudoron wie folgt eingenommen:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 3mal täglich 10–15 Tropfen.
Kinder ab 2 Jahren: 3mal täglich 5–10 Tropfen mit Wasser verdünnen (wegen des Alkohols).
Kleinkinder bis 2 Jahre: 3mal täglich 3 Tropfen mit Wasser verdünnen (wegen des Alkohols).
Bei Keuchhusten alle 2 Stunden 5 Tropfen abwechselnd mit Cuprum aceticum D3 (Dilution) einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Pertudoron haben?
Für Pertudoron sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Bewahren Sie das Arzneimittel ausserhalb der Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15–25 °C) auf.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selon la connaissance anthroposophique de l'être humain et de la nature, Pertudoron peut être utilisé pour le traitement de la toux irritative, des quintes de toux et de la coqueluche.
Pertudoron calme la toux et exerce un effet antispasmodique. Il convient particulièrement bien au traitement de la toux spasmodique aiguë ou chronique (même en cas de difficultés respiratoires et de nausées).
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si votre médecin vous a prescrit d'autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si Pertudoron peut être pris simultanément.
Quand Pertudoron ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
Lors de toux irritative, de quintes de toux ou de coqueluche chez les enfants jusqu'à 2 ans un examen médical s'impose. Pertudoron ne devrait donc pas être administrée aux enfants de moins de 2 ans sans examen médical préalable.
Si la toux persiste au-delà de 7 jours, veuillez également consulter un médecin, pharmacien ou droguiste.
Pertudoron ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la quinine (écorce de quinquina, Cinchona pubescens) ou à un autre composant.
Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste, si
vous souffrez d'une autre maladie,
vous êtes allergique ou
vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne (même en automédication!).
Pertudoron peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu, si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, pharmacien ou droguiste.
Comment utiliser Pertudoron?
Sauf prescription contraire de votre médecin, prenez Pertudoron comme suit:
Adultes et adolescents âgés de plus de 12 ans: 3 fois par jour 10–15 gouttes.
Enfants de plus de 2 ans: 3 fois par jour, diluer 5–10 gouttes dans de l'eau (à cause de l'alcool).
Enfants de moins de 2 ans: 3 fois par jour, diluer 3 gouttes dans de l'eau (à cause de l'alcool).
En cas de coqueluche, prendre 5 gouttes toutes les 2 heures en alternance avec du Cuprum aceticum D3 (dilution).
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si l'amélioration escomptée de l'enfant en bas âge/de l'enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin.
Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
Aucun effet secondaire de Pertudoron n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel ce médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Tenir hors de portée des enfants et conserver à température ambiante (15–25 °C).
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
Secondo le conoscenze antroposofiche dell'uomo e della natura, Pertudoron può essere usato nel trattamento della tosse secca, degli accessi di tosse spastici e della pertosse.
Pertudoron ha un effetto calmante sulla tosse e spasmolitico. È particolarmente indicato nel trattamento della tosse d'origine spastica acuta o cronica (anche con costrizione bronchiale e nausea).
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico, farmacista o droghiere se simultaneamente può assumere Pertudoron.
Quando non si può assumere Pertudoron e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Tosse secca, accessi di tosse spastici o pertosse nei bambini fino ai 2 anni d'età richiedono una consultazione medica. Perciò Pertudoron non dovrebbe essere usato nei bambini sotto i 2 anni d'età prima di aver consultato un medico.
Rivolgersi al medico, farmacista o droghiere se la tosse persiste per più di 7 giorni.
Non usare Pertudoron in caso di riconosciuta ipersensibilità al chinino (corteccia di china, Cinchona pubescens) o ad un altro dei componenti.
Informi il suo medico, farmacista o droghiere, nel caso in cui
soffre di altre malattie,
soffre di allergie o
assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Pertudoron durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente.
Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Pertudoron?
Salvo diversa prescrizione medica somministrare Pertudoron nel modo seguente:
Adulti e ragazzi dai 12 anni d'età: 3 volte al giorno 10–15 gocce.
Bambini dai 2 anni d'età: 3 volte al giorno, 5–10 gocce diluite in acqua (perché contiene alcol).
Bambini fino ai 2 anni d'età: 3 volte al giorno, 3 gocce diluite in acqua (perché contiene alcol).
Per la pertosse, somministrare ogni 2 ore 5 gocce alternate a Cuprum aceticum D3 (dilutio).
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento del bambino piccolo/del bambino non porta al miglioramento desiderato, bisogna consultare un medico.
Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Pertudoron?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all'uso corretto di Pertudoron. Se ciononostante osservare effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Tenere il medicinale fuori dalla portata dei bambini e conservare a temperatura ambiente (15–25 °C).
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al suo medico, farmacista o droghiere.
Deutsch
French
Italian