OEMéd

Qu’est-ce que Der-med et quand est-il utilisé?

Der-med est une lotion destinée au lavage de la peau, dotée de propriétés regraissantes et adaptée aux propriétés des peaux sensibles, sèches ou malades.

Le sulfosuccinate d’undécylénamide possède des propriétés antiseptiques et exerce une action légèrement inhibitrice sur la croissance de diverses bactéries et divers champignons de la peau. Der-med possède le degré d’acidité tamponné faiblement acide (pH 5,5) de la peau saine et stabilise ainsi la couche protectrice acide physiologique (naturelle). Der-med protège ainsi la peau sensible contre les maladies et le dessèchement et soutient en outre le processus de guérison en cas de peau malade.

Les substances regraissantes de Der-med empêchent un dégraissage de la peau pendant le lavage.

Der-med est utilisé

• comme traitement d’appoint en cas de
  • psoriasis;
  • ichtyose;
  • dermatomycose des pieds et des mains;
  • eczéma;
  • acné;
• pour les soins aux nourrissons (spécialement dermatite des langes);
• pour nettoyer avec ménagement les parties intimes;
• pour le lavage de la peau sénile dont il reconstitue la couche protectrice;
• pour laver, doucher et baigner quotidiennement les peaux délicates et malades.

Quand Der-med ne doit-il pas être utilisé?

Der-med ne doit pas être utilisé en cas d’allergie connue à l’un de ses composants.

Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Der-med?

Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’autres maladies, êtes allergique ou absorbez ou utilisez par voie externe déjà d’autres médicaments (même en automédication!).

Der-med peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Aucune étude scientifique systématique n’a jamais été effectuée.

Néanmoins, les expériences faites à ce jour montrent qu’il n’existe aucun risque pour l’enfant à naître lorsque le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Par conséquent, Der-med peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.

Comment utiliser Der-med?

Der-med s’utilise comme du savon liquide.

Humectez bien la peau à l’eau tiède puis projetez quelques jets de Der-med directement sur les régions de la peau à traiter et lavez doucement. Ensuite, rincez à l’eau tiède puis épongez avec un linge propre, sans frotter.

En cas de prédisposition aux dermatomycoses (infections de la peau par des champignons), Der-med peut être utilisé pour le lavage des zones cutanées découvertes et permet ainsi de réaliser un traitement prophylactique. Si vous êtes atteint d’une mycose, nettoyez bien les parties atteintes de la peau avec Der-med avant d’appliquer l’antifongique (médicament contre les mycoses), car cela favorise le processus de guérison. Une fois la mycose guérie, continuez ce traitement pendant 5–6 semaines afin de prévenir les réinfections. Durant cette période, laissez agir la mousse de Der-med quelques minutes puis rincez abondamment à l’eau tiède. Ensuite, épongez avec un linge propre, sans frotter.

Der-med peut aussi être utilisé chez les nourrissons, les enfants en bas âge et les enfants plus âgés.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Quels effets secondaires Der-med peut-il provoquer?

Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l’utilisation de Der-med: dans de rares cas, des réactions d’hypersensibilité, telles que rougeur ou brûlure de la peau.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Conserver Der-med à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.

Que contient Der-med?

1 g de Der-med contient comme substance active 30 mg de disodium undécylénamido MEAsulfosuccinate, comme adjuvants: des détergents, des aromatisants, les colorants bleu patenté V (E 131) et violet de méthyle ainsi que d’autres substances auxiliaires.

Numéro d’autorisation

43110 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Der-med? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Flacons à 150 ml et 500 ml.

Titulaire de l’autorisation

Permamed SA, 4143 Dornach.

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

OOMed

Che cos'è Der-med e quando si usa?

Il Der-med è una lozione detergente della pelle adattata alle caratteristiche della cute, liporestituente per il lavaggio delicato o la doccia della pelle sensibile, secca o ammalata.

Il principio attivo undecilenamido-MEA solfosuccinato disodico ha effetto disinfettante e una leggera azione inibitrice della crescita di diversi batteri e funghi. Il Der-med ha il grado di acidità leggermente acido, tamponato della pelle sana (pH 5,5), stabilizzando così il mantello protettivo acido fisiologico (naturale). Il Der-med protegge quindi la pelle sensibile dalle malattie e dalla disidratazione e favorisce inoltre il processo di guarigione della pelle ammalata.

Le sostanze liporestituenti contenute nel Der-med impediscono la rimozione di grassi della pelle dovuta al processo di lavaggio.

Il Der-med si usa:

• per il trattamento coadiuvante della terapia in caso di:
  • psoriasi,
  • ittiosi,
  • eczema,
  • malattie della pelle dovute a funghi (micosi) dei piedi e delle mani,
  • acne,
• per la cura dei lattanti (specialmente eczemi da pannolini),
• per l’igiene delicata delle zone intime,
• per la pulizia protettiva della pelle senile,
• per il lavaggio, la doccia e il bagno quotidiani della pelle sensibile e ammalata.

Quando non si può usare Der-med?

Il Der-med non si può usare in caso di ipersensibilità a uno dei suoi costituenti.

Quando è richiesta prudenza nell'uso di Der-med?

Se usato correttamente non è necessario adottare particolari precauzioni.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Si può usare Der-med durante la gravidanza o l'allattamento?

Non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. In base alle esperienze fatte finora non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Il Der-med si può impiegare durante la gravidanza e l’allattamento.

Come usare Der-med?

Il Der-med si usa come un sapone liquido.

Umettare bene la pelle con acqua tiepida, poi versare alcuni spruzzi di Der-med direttamente sulle zone cutanee interessate e lavare delicatamente. Quindi sciacquare con acqua tiepida e asciugare tamponando con un asciugamano pulito, senza strofinare.

In caso di tendenza a micosi della pelle il Der-med è indicato per il trattamento preventivo, lavando col Der-med le zone cutanee a rischio. Inoltre il Der-med favorisce il decorso della guarigione delle micosi se, prima di ogni applicazione dell’antimicotico locale, si pulisce a fondo la pelle col Der-med. Per evitare le ricadute, dopo la guarigione della micosi è opportuno continuare a lavare col Der-med le zone cutanee colpite per 5–6 settimane. In questo caso è consigliabile lasciar agire il Der-med per alcuni minuti e sciacquare solo dopo con acqua tiepida. Poi asciugare sempre tamponando con un asciugamano pulito, senza strofinare.

Il Der-med si può usare anche per i lattanti, i bambini piccoli e i bambini.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Der-med?

In seguito all’applicazione del Der-med possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali: in rari casi reazioni di ipersensibilità come arrossamento della pelle o bruciore.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Conservare il Der-med a temperatura ambiente (15–25 °C) e fuori della portata dei bambini. Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Der-med?

1 g di Der-med contiene come principio attivo 30 mg di undecilenamido-MEA solfosuccinato disodico. Come sostanze ausiliarie: detergenti, aromatizzanti, i coloranti blu patentato V (E 131) e violetto di metile e altre sostanze ausiliarie.

Numero dell'omologazione

43110 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Der-med? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Flaconi da 150 ml e 500 ml.

Titolare dell’omologazione

Permamed SA, 4143 Dornach.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel dicembre 2004 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

AMZV

Zusammensetzung

Wirkstoff: Disodium undecylenamido MEA-sulfosuccinate.

Hilfsstoffe: Detergentia, aromatica, color.: Patentblau (E 131), methylrosanilinii chloridum, excipiens ad emulsionem.

Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit

1 g Hautwaschlotion enthält 30 mg Disodium undecylenamido MEA-sulfosuccinate.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Der-med hat leicht desinfizierende Eigenschaften und eine rückfettende Komponente. Der-med kann zur therapieunterstützenden Behandlung verwendet werden bei:

Psoriasis, Ichthyosis, Ekzem, Hautpilzerkrankungen (Hand- und Fusspilze), Akne;

zur Säuglingspflege (speziell Windelekzeme), zur schonenden Pflege des Intimbereichs, zur schutzaufbauenden Reinigung der Altershaut sowie zum täglichen Waschen, Duschen oder Baden empfindlicher oder kranker Haut.

Dosierung/Anwendung

Der-med wird wie flüssige Seife angewendet: Die Haut mit lauwarmem Wasser gut anfeuchten, dann ein paar Spritzer Der-med direkt auf die betreffenden Hautpartien bringen und sanft waschen. Anschliessend mit lauwarmem Wasser abspülen und mit einem sauberen Tuch ohne Reiben trockentupfen.

Bei Hautpilzerkrankungen kann Der-med zur vorbeugenden Behandlung verwendet werden, indem die gefährdeten Hautpartien mit Der-med gewaschen werden.

Der-med unterstützt im Weiteren den Heilungsverlauf bei Hautpilzerkrankungen, wenn die Haut vor jedem Auftragen des lokalen Antimykotikums mit Der-med gründlich gereinigt wird. Darüber hinaus werden Rezidive verhindert, wenn die befallenen Hautbezirke während der «turn over time» der Epidermis, d.h. 5–6 Wochen über die klinische Erscheinungsfreiheit hinaus, weiterhin mit Der-med gewaschen werden. Hier empfiehlt es sich, Der-med einige Minuten einwirken zu lassen und erst dann mit lauwarmem Wasser abzuspülen und mit einem sauberen Tuch ohne Reiben trockenzutupfen.

Der-med darf auch bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern angewendet werden.

Kontraindikationen

Der-med nicht anwenden bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Keine bekannt.

Interaktionen

Bisher nicht bekannt.

Schwangerschaft/Stillzeit

Es sind weder kontrollierte Studien bei Tieren noch bei schwangeren Frauen verfügbar. Da Der-med bei bestimmungsgemässer Anwendung wieder abgespült wird, kann ein Risiko für den Foetus praktisch ausgeschlossen werden. Der-med darf deshalb während der Schwangerschaft und in der Stillzeit angewendet werden.

Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen

Nicht zutreffend.

Unerwünschte Wirkungen

In seltenen Fällen können Rötung der Haut oder Brennen auftreten.

Überdosierung

Bisher liegen keine Angaben über eine Überdosierung vor.

Eigenschaften/Wirkungen

ATC-Code: D01AE04

Wirkmechanismus

Der-med ist eine auf die Eigenschaften der Haut ausgerichtete, milde Hautwaschlotion mit rückfettender Wirkung zum schonenden Waschen oder Duschen empfindlicher, trockener oder kranker Haut. Der in Der-med enthaltene Stoff Disodium undecyle-namido MEA-sulfosuccinate hat eine leicht wachstumshemmende Wirkung gegenüber verschiedenen Bakterien und Hautpilzen.

Der-med besitzt den schwach sauren, gepufferten Säuregrad gesunder Haut (pH 5,5) und stabilisiert so den physiologischen Säureschutzmantel. Der-med schützt empfindliche Haut vor Erkrankungen und Austrocknung und unterstützt zudem den Heilungsprozess bei kranker Haut. Rückfettende Hilfsstoffe in Der-med verhindern eine Entfettung der Haut durch den Waschvorgang.

Pharmakokinetik

Pharmakokinetische Untersuchungen liegen derzeit nicht vor.

Präklinische Daten

Es sind keine für die Anwendung relevanten präklinischen Daten bekannt.

Sonstige Hinweise

Lagerungshinweis

Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Zulassungsnummer

43110 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

Permamed AG, CH-4143 Dornach.

Stand der Information

Dezember 2004.

AMZV

Composizione

Principi attivi: undecilenamido-MEA solfosuccinato disodico.

Sostanze ausiliarie: detergentia, aromatica, color.: blu patentato V (E 131), methylrosanilinii chloridum, excipiens ad emulsionem.

Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità

1 g di lozione dermodetergente contiene 30 mg di undecilenamido-MEA solfosuccinato disodico.

Indicazioni/Possibilità d'impiego

Der-med ha proprietà blandamente disinfettanti e una componente liporestitutiva. Der-med può essere impiegato come coadiuvante della terapia in caso di:

psoriasi, ittiosi, eczema, micosi della pelle (micosi delle mani e dei piedi), acne;

per la cura del neonato (in particolare in caso di eczema da pannolino), per l'igiene delicata della zona intima, per la detersione protettiva della pelle senile, nonché per il lavaggio, la doccia e il bagno quotidiani della pelle sensibile o con patologie.

Posologia/Impiego

Der-med si usa come un sapone liquido: inumidire bene la pelle con acqua tiepida, applicare direttamente sulla pelle qualche spruzzo di Der-med e lavare delicatamente. Poi sciacquare con acqua tiepida e asciugare la pelle con un asciugamano pulito tamponando, senza strofinare.

In presenza di micosi Der-med può essere usato a scopo preventivo per il lavaggio delle zone cutanee a rischio.

Der-med favorisce inoltre l'andamento della guarigione delle micosi se utilizzato per una pulizia accurata della pelle prima di ogni applicazione dell'antimicotico locale. Dopo la guarigione, si possono prevenire le recidive continuando a lavare con Der-med le zone precedentemente affette da micosi anche durante il «turnover time» dell'epidermide, ossia per 5-6 settimane dalla scomparsa delle manifestazioni cliniche. In questo caso si consiglia di lasciare agire Der-med per alcuni minuti. Poi sciacquare la pelle con acqua tiepida e asciugarla con un asciugamano pulito tamponando, senza strofinare.

Si può usare Der-med anche per i neonati, gli infanti e i bambini.

Controindicazioni

Non utilizzare Der-med in caso di ipersensibilità nei confronti di uno dei componenti.

Avvertenze e misure precauzionali

Nessuna nota.

Interazioni

A tutt'oggi non sono note interazioni.

Gravidanza/Allattamento

Non sono disponibili studi controllati né sugli animali, né sulle donne incinte. Poiché con l'uso appropriato Der-med viene eliminato con il risciacquo, si può praticamente escludere qualsiasi rischio per il feto. Der-med può quindi essere utilizzato in gravidanza e durante l'allattamento.

Effetti sulla capacità di condurre veicoli e sull'impiego di macchine

Non applicabile.

Effetti indesiderati

In rari casi possono verificarsi arrossamento della pelle o bruciore.

Posologia eccessiva

A tutt'oggi non sono stati riportati casi di sovradosaggio.

Proprietà/Effetti

Codice ATC: D01AE04

Meccanismo d'azione

Der-med è una lozione dermodetergente delicata, ad azione liporestitutiva, studiata specificamente per le caratteristiche della pelle. Der-med si usa per la pulizia delicata o il lavaggio sotto la doccia della pelle sensibile, secca o con patologie. Il componente di Der-med undecilenamido-MEA solfosuccinato disodico esercita un'azione blandamente antiproliferativa nei confronti di diversi batteri e funghi della pelle.

Der-med ha il grado di acidità leggermente acido e tamponato (pH 5,5) della pelle sana e stabilizza così il manto protettivo acido fisiologico. Der-med protegge la pelle sensibile dalle malattie e dalla disidratazione e favorisce il processo di guarigione nella pelle con patologie. Le sostanze ausiliarie liporestitutive di Der-med impediscono la perdita di lipidi della pelle durante il lavaggio.

Farmacocinetica

Attualmente non sono disponibili studi di farmacocinetica.

Dati preclinici

Non sono noti dati preclinici rilevanti per l'uso.

Altre indicazioni

Indicazioni particolari concernenti l'immagazzinamento

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Numero dell'omologazione

43110 (Swissmedic).

Titolare dell’omologazione

Permamed SA, CH-4143 Dornach.

Stato dell'informazione

Dicembre 2004.

OEMéd

Composition

Principe actif: Disodium undecylenamido MEA-sulfosuccinate.

Excipients: Detergentia, aromatica, color.: patent blue V (E 131), methylrosanilinii chloridum, excipiens ad emulsionem.

Forme galénique et quantité de principe actif par unité

1 g de lotion lavante contient 30 mg de Disodium undecylenamido MEA-sulfosuccinate.

Indications/Possibilités d’emploi

Der-med possède des propriétés légèrement antiseptiques et une composante liporestituante. Der-med peut être utilisé comme traitement adjuvant dans les maladies suivantes:

Psoriasis, ichtyose, dermatomycoses des pieds et des mains, eczéma, acné; pour les soins aux nourrissons (notamment en cas de dermite due aux langes), pour nettoyer avec ménagement les parties intimes, pour le nettoyage en douceur de la peau sénile, dont il reconstitue la couche protectrice, ainsi que pour laver, doucher ou baigner quotidiennement la peau délicate ou malade.

Posologie/Mode d’emploi

Der-med s’utilise comme du savon liquide. Bien mouiller la peau avec de l’eau tiède, projeter quelques jets de Der-med directement sur les parties atteintes puis laver doucement. Ensuite, rincer à l’eau tiède puis éponger avec un linge propre. Ne pas frotter.

Lors de dermatomycoses, Der-med peut être employé à titre prophylactique. Pour ce faire, il suffit de l’utiliser pour le lavage des parties cutanées exposées.

Par ailleurs, Der-med favorise le processus de guérison en cas de dermatomycose; pour ce faire, bien nettoyer les régions atteintes avec Der-med avant chaque application de l’antifongique. Pour prévenir les rechutes, continuer à laver les parties atteintes pendant les 5–6 semaines qui suivent la rémission des symptômes en utilisant Der-med. Durant cette période, laisser agir Der-med quelques minutes et puis rincer à l’eau tiède et sécher en épongeant avec un linge propre.

Ne pas frotter.

Der-med peut aussi être utilisé chez les nourrissons, les enfants en bas âge et les enfants plus âgés.

Contre-indications

Hypersensibilité à l’un des composants.

Mises en garde et précautions

Aucune mise en garde n’a été rapportée.

Interactions

Aucune interaction n’a été signalée à ce jour.

Grossesse/Allaitement

Der-med n’a pas fait l’object d’études contrôlées, ni chez l’animal ni chez la femme enceinte. Etant donné que Der-med est éliminé lors du rinçage lorsqu’il est utilisé comme prescrit, il n’y a pratiquement pas de risque pour le foetus. C’est pourquoi Der-med peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.

Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines

Non pertinent.

Effets indésirables

Des réactions telles que rubéfactions et picotements ont été observées dans quelques cas.

Surdosage

Aucun cas de surdosage n’a été rapporté à ce jour.

Propriétés/Effets

Code ATC: D01AE04

Mécanisme d’action

Der-med est une lotion destinée au lavage de la peau, dotée de propriétés liporestituante et non irritante pour le lavage des épidermes sensibles, secs ou malades. Le sulfosuccinate d’undécylénamide-monoéthanolamine disodique contenu dans Der-med exerce une action légèrement bactériostatique et fongistatique.

Der-med a un pH faiblement acide (5,5), donc comparable à celui de la peau saine, et stabilise ainsi la couche acide physiologique de l’épiderme. Der-med protège les peaux délicates contre les maladies et la déshydratation. En cas de dermatose, il accélère le processus de guérison. Les adjuvants liporestituants de Der-med assurent le maintien du manteau lipidique de l’épiderme pendant le lavage de la peau.

Pharmacocinétique

Der-med n’a pas fait l’objet d’études pharmacocinétiques.

Données précliniques

On ignore s’il existe des données précliniques pertinentes pour la prescription.

Remarques particulières

Remarques concernant le stockage

Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date indiquée sur l’emballage après la mention «EXP».

Numéro d’autorisation

43110 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

Permamed SA, 4143 Dornach.

Mise à jour de l’information

Décembre 2004.