볼타렌 에멀젤 1% Tb 50g

Voltaren Emulgel은 비스테로이드성 항염증제(통증 및 염증 완화에 사용되는 의약품)라고 하는 의약품 그룹에 속하는 활성 물질인 diclofenac을 함유하고 있습니다.

Voltaren Emulgel은 진통 및 항염 작용을 하며 수알코올 베이스 덕분에 진정 및 냉각 효과가 있습니다.

Voltaren Emulgel은 통증, 염증 및 부기의 외부 치료에 사용됩니다.

• 힘줄, 인대, 근육 및 관절 손상(예: 염좌, 타박상, 좌상 또는 스포츠 또는 사고 후 요통)
• 국소화된 형태의 연조직 류머티즘, 예: 건염(테니스 팔꿈치), 어깨 손 증후군, 활액낭염, 관절주위병증; 그리고 손가락 관절이나 무릎과 같이 피부에 가까운 중소 관절의 관절증의 대증 요법.

Voltaren Emulgel은 성인과 12세 이상의 청소년에게 사용하도록 되어 있습니다.

Swissmedic 승인 환자 정보

Voltaren Emulgel이란 무엇이며 언제 사용하나요?

Voltaren Emulgel은 비 스테로이드 성 항염증제 (진통제 및 항염증제)라고하는 의약품 그룹에 속하는 성분 Diclofenac.

Voltaren Emulgel은 진통 및 항염 작용을 하며 수알코올 베이스 덕분에 진정 및 냉각 효과가 있습니다.

Voltaren Emulgel은 통증, 염증 및 부기의 외부 치료에 사용됩니다.

• 힘줄, 인대, 근육 및 관절 손상(예: 염좌, 타박상, 좌상 또는 스포츠 또는 사고 후 허리 통증)
• 국소화된 형태의 연조직 류머티즘(예: 건염(테니스 엘보우) ), 어깨 손 증후군, 활액낭염, 관절주위병증;
• 손가락 관절이나 무릎과 같이 피부에 가까운 중소 관절의 관절증의 대증 요법.

Voltaren Emulgel은 12세 이상의 성인 및 청소년에게 사용하도록 되어 있습니다.

언제 Voltaren Emulgel을 사용해서는 안되나요?

Voltaren Emulgel은 활성 성분인 diclofenac 또는 기타 진통제, 항염증제 및 해열제(특히 아세틸살리실산/아스피린 및 이부프로펜) 및 부형제 중 하나(예: 프로필렌 글리콜, 이소프로필 알코올; 부형제의 전체 목록은 "Voltaren Emulgel에 포함된 내용" 섹션 참조)에 대한 과민증. 이러한 과민증은 예를 들어 쌕쌕거림 또는 숨가쁨(천식), 호흡 곤란, 물집이 있는 피부 발진, 두드러기, 얼굴과 혀의 부종, 콧물로 나타납니다.

Voltaren Emulgel은 임신 마지막 3개월 동안 사용해서는 안 됩니다(또한 «Voltaren Emulgel을 임신 중 또는 모유 수유 중에 사용할 수 있습니까?» 참조).

Voltaren Emulgel을 사용할 때 주의가 필요한 경우는 언제입니까?

• Voltaren Emulgel은 개방성 피부 상처(예: 찰과상, 베인 상처) 또는 손상된 피부에 바르면 안 됩니다. (예, 습진, 피부발진 등).
• 사용 후 피부발진 등의 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오. 의학적 처방에 따르기 때문입니다.
• 눈과 점막에 닿지 않도록 하십시오. 이런 일이 발생하면 수돗물로 눈을 철저히 헹구고 증상이 지속되면 의사에게 알리십시오. 약을 복용하지 마십시오. 손가락 관절을 치료할 때를 제외하고 사용 후 손을 씻으십시오("Voltaren Emulgel은 어떻게 사용합니까?" 참조).

Voltaren Emulgel은 밀폐 붕대(밀폐 붕대)와 함께 사용해서는 안 됩니다. . 부형제 정보

Voltaren Emulgel에는 프로필렌 글리콜(E 1520)과 벤질 벤조에이트가 포함되어 있습니다. 프로필렌 글리콜은 피부 자극을 유발할 수 있습니다. 벤조산벤질은 국부 자극을 유발할 수 있습니다.

Voltaren Emulgel은 진한 파라핀을 함유하고 있습니다. 제제와 접촉한 물질(의류, 침구, 붕대 등)은 가연성이 높아 화재의 위험이 있어 심한 화상의 위험이 있으므로 사용 중에는 흡연을 하거나 화기에 가까이 가지 마십시오. 옷과 침구류를 세탁해도 파라핀이 완전히 제거되지는 않습니다.

이 약은 linalool, benzyl alcohol, geraniol, citronellol, benzyl benzoate, coumarin, citral, eugenol과 함께 향료를 함유하고 있습니다. 이러한 성분은 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다.

이전에 유사한 제제("류머티즘 연고")를 사용한 후 알레르기 증상이 있는 경우 의사, 약사 또는 약사에게 알리십시오.

• 다른 질병을 앓고 있거나
• 알레르기가 있거나
• 다른 약을 사용하고 있습니다(직접 구입한 약 포함!).

Voltaren Emulgel을 임신 중 또는 모유 수유 중에 사용할 수 있습니까?

Voltaren Emulgel은 명시적인 의사 처방이 없는 한 임신 1기 및 2기 또는 모유 수유 중에 사용해서는 안 됩니다.

Voltaren Emulgel은 태아에게 해를 끼치거나 분만 중에 문제를 일으킬 수 있으므로 임신 마지막 3개월 동안 사용해서는 안 됩니다.

임신할 계획이 있는 경우 사용하기 전에 의사, 약사 또는 약사에게 조언을 구해야 합니다.

Voltaren Emulgel은 어떻게 사용하나요?

제제는 외용으로만 사용합니다.

12세 이상의 성인 및 청소년

통증이 있거나 부은 부위나 치료 부위의 크기에 따라 Voltaren Emulgel 2~4g을 (호두에 대한 체리 크기의 양) 근육통을 위해 바르거나 가볍게 문지르거나 마사지하십시오.

사용 후:

• 마른 종이 타월로 손을 닦은 다음 손가락을 치료할 때를 제외하고 손을 잘 씻으십시오. 종이 타월은 가정용 쓰레기와 함께 버리십시오.
• 샤워나 목욕을 하기 전에는 Emulgel이 피부에 마를 때까지 기다려야 합니다.

볼타렌 치료를 고려해야 합니다. Emulgel을 잊고 가능한 한 빨리 적용하십시오. 잊혀진 치료를 보충하기 위해 양을 두 배로 적용하지 마십시오.

증상이 악화되거나 일주일 후에도 증상이 호전되지 않으면 의사에게 알리십시오. Voltaren Emulgel은 의사의 처방 없이 2주 이상 사용해서는 안 됩니다. 필요 이상으로 바르지 말고 필요한 최단 시간 동안 준비물을 사용하십시오.

12세 미만 어린이

12세 미만 어린이에 대한 Voltaren Emulgel의 사용 및 안전성은 아직 체계적으로 테스트되지 않았습니다. 따라서 사용을 권장하지 않습니다.

귀하 또는 귀하의 자녀가 실수로 Voltaren Emulgel을 삼킨 경우 즉시 의사에게 연락하십시오.

패키지 전단지에 나와 있거나 의사가 처방한 복용량을 준수하십시오. 약이 너무 약하거나 너무 강하다고 생각되면 의사, 약사 또는 약사와 상담하십시오.

Voltaren Emulgel에는 어떤 부작용이 있습니까?

Voltaren Emulgel을 사용할 때 다음과 같은 부작용이 발생할 수 있습니다. 일부 희귀하거나 매우 드문 부작용은 심각할 수 있습니다.

다음과 같은 부작용이 나타나면 Voltaren Emulgel 복용을 중단하고 즉시 의사에게 알리십시오.

• 물집, 두드러기를 동반한 발진
• 천명, 숨가쁨 또는 가슴 답답함(천식)
• 얼굴, 입술, 혀의 붓기 및 인후.

이러한 기타 부작용은 일반적으로 경미하고 일시적입니다.

• 흔하게(100명 중 1~10명의 사용자에게 영향을 미침): 피부 발진, 가려움증, 발적 작열감.
• 매우 드물게(덜 영향을 미침) 10,000명 중 1명 미만): 농포가 있는 피부 발진, 햇빛에 대한 민감성 증가. 가려움증, 부어오름, 수포를 동반한 일광 화상의 징후입니다.

부작용을 발견한 경우 의사, 약사 또는 약사에게 문의하십시오. 이는 특히 이 전단지에 나열되지 않은 부작용에도 적용됩니다.

그 밖에 고려해야 할 사항은 무엇입니까?

유통 기한

의약품은 최대 사용 기간까지만 사용할 수 있습니다. 용기에 « EXP»로 표시된 날짜를 사용할 수 있습니다.

보관 지침

실온(15-25°C)에서 보관하십시오.

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

추가 정보

Voltaren Emulgel은 화염이나 열 근처에서 사용하면 안 됩니다.

폐수를 통해 약을 버리지 마십시오(예: 변기 또는 싱크대 아래로 버리지 않음). 이것은 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.

의사, 약사 또는 약사가 추가 정보를 제공할 수 있습니다. 이 사람들은 전문가를 위한 자세한 정보를 가지고 있습니다.

Voltaren Emulgel에는 무엇이 포함되어 있나요?

활성 성분

100g Voltaren Emulgel에는 다음이 포함되어 있습니다.

디클로페낙 나트륨 1g에 해당하는 디클로페낙 디에틸아민 1.16g.

부형제

카보머, 코코일 카프릴로카프레이트, 디에틸아민, 이소프로필 알코올, 마크로골세토스테아릴 에테르, 점성 파라핀, 프로필렌 글리콜(E 1520), 향료(리날로올, 벤질 알코올, 게라니올 함유) , 시트로넬롤, 벤질 벤조에이트, 쿠마린, 시트랄, 유게놀), 정제수.

승인 번호

47344(Swissmedic).

볼타렌 에멀젤은 어디서 구할 수 있나요? 사용할 수 있는 팩은 무엇인가요?

의사의 처방 없이 약국과 드럭스토어에서 사용할 수 있습니다.

50 및 100g의 튜브.

인증 보유자

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

이 전단지는 2022년 12월에 의약품 당국(Swissmedic)에서 마지막으로 확인했습니다.