Калоба - шөптен жасалған дәрі және оның құрамында Pelargonium sidoides тамырынан алынған сығынды бар.
Калоба шәрбаты жедел бронхиттің (бронхтың қабынуы) симптоматикалық емі үшін қолданылады.
Swissmedic мақұлдаған пациент туралы ақпарат
Kaloba® сирупSchwabe Pharma AGШөптен жасалған дәрілік өнім
Калоба шөптік дәрі болып табылады және оның құрамында Pelargonium sidoides тамырының сығындысы бар.
Калоба шәрбаты жедел бронхиттің (бронхтың қабынуы) симптоматикалық емі үшін қолданылады.
7 күннен ұзаққа созылатын жөтел, бірнеше күнге созылатын дене қызуының көтерілуі, терінің немесе терінің сарғаюы сияқты бауыр қызметінің бұзылуының белгілері көздің ақтығы, зәрдің қараюы, іштің жоғарғы бөлігіндегі қатты ауырсыну, тәбеттің төмендеуі, сондай-ақ ентігу немесе қанды қақырық, дәрігерге немесе фармацевтке кеңес беру керек.
Калобаны қабылдауға болмайды:
Дәрігерге, фармацевтке немесе фармацевтке немесе дәрігерге, фармацевтке немесе фармацевтке хабарлаңыз, егер сіз
Сақтық шарасы ретінде жүктілік және бала емізу кезінде препаратты қабылдауға болмайды, өйткені осыған қатысты тәжірибе жеткіліксіз.
Егер басқаша тағайындалмаса, 12 жастан асқан жасөспірімдер мен ересектер күніне 3 рет 7,5 мл сиропты және 6 жастан асқан балаларды қабылдайды. -12 жаста күніне 3 рет 5 мл сироп ішеді.
6 жасқа дейінгі балаларға Калоба сиропын қолдану ұсынылмайды.
120 мл: Қолдану үшін дозалау шприцін немесе өлшеуіш шыныаяқты пайдалануға болады. Екеуі де пакетке кіреді.
200 мл: Қолданба үшін өлшеуіш шыныаяқты пайдалануға болады.
Бөлмекшені ашыңыз және дозалау шприцін бөтелке тығынының тесігіне мүмкіндігінше мықтап енгізіңіз.
Енді бөтелке мен оған бекітілген дозалау шприцінен тұратын құрылғыны абайлап төңкеріп, бір қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Екінші қолыңызбен шприц поршенін белгіленген миллилитр (мл) санына дейін баяу тартыңыз. Егер сорылған шырында ауа көпіршіктері пайда болса, шприцтің поршеньін дозалау шприціне соңына дейін ақырын итеріп, оны қайтадан баяу толтырыңыз.
Енді дозалау шприці бекітілген бөтелкені қайтадан тік қойыңыз және дозалау шприцін бөтелке тығынынан суырып алыңыз.
Шприцтен алынған шырынды тікелей баланың аузына салуға болады. Баланың тік отыруы керек екенін және бала тұншығып қалмас үшін дозалау шприцін щектің ішкі жағына баяу босатқан дұрыс екенін ескеріңіз.
Әрбір дозадан кейін дозалау шприцін бірнеше рет мөлдір сумен толтыру және босату арқылы тазалаңыз.
Өлшеу шыныаяқында төрт түрлі таңба бар. Екеуі бір-біріне қарама-қарсы. Бөтелкені ашып, өлшеуіш шыныаяқты белгіленген миллилитр (мл) санына дейін баяу толтырыңыз. Енді сіз шырынды өлшеуіш стақаннан тікелей аузыңызға құюға болады.
Өлшеу шыныаяқын әр қолданғаннан кейін ағынды су астында тазалап, содан кейін құрғатыңыз.
Егер қасықты пайдаланғыңыз келсе, алдымен белгіленген мазмұнды өлшеуіш шыныаяққа немесе шприцке тиісті деңгейге дейін толтырыңыз, содан кейін қасыққа ауыстырыңыз.
Әр қолданғаннан кейін бөтелкені бұрандалы қақпақпен жабыңыз.
Емдеуді аурудың қайталануын болдырмау үшін симптомдары басылғаннан кейін бірнеше күн бойы жалғастырған жөн.
Емдеу ұзақтығы 3 аптадан аспауы керек.
Паттамада көрсетілген немесе дәрігер тағайындаған дозаны сақтаңыз. Егер сіз дәрі тым әлсіз немесе тым күшті деп ойласаңыз, дәрігеріңізбен, фармацевтпен немесе фармацевтпен сөйлесіңіз.
Кейде асқазан-ішек жолдарының шағымдары (мысалы, асқазанның ауыруы, жүрек айнуы, жүрек айнуы, диарея) болуы мүмкін. Сирек жағдайларда қызыл иектен немесе мұрыннан аздап қан кету мүмкін. Сонымен қатар, сирек жағдайларда (тері бөртпесі, есекжем, терінің және шырышты қабықтың қышуы) жоғары сезімталдық реакциялары сипатталған. Мұндай реакциялар препаратты бірінші қолданғаннан кейін пайда болуы мүмкін.
Өте сирек жағдайларда беттің ісінуі, ентігу және қан қысымының төмендеуімен ауыр асқын сезімталдық реакциялары болуы мүмкін.
Жеке жағдайларда Калобаны қабылдаумен себепті байланысы тексерілмеген бауыр дисфункциясының белгілері болды.
Егер сізде қандай да бір жанама әсерлер пайда болса, дәрігермен, фармацевтпен немесе фармацевтпен сөйлесіңіз. Бұл әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілмеген жанама әсерлерге де қатысты.
Дәрілік препаратты контейнерде «EXP» деп белгіленген күнге дейін ғана пайдалануға болады.
Калоба сиропының сақтау мерзімі контейнерді ашқаннан кейін 6 ай.
30°C жоғары температурада сақтамаңыз.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Калоба шәрбаты табиғи өнім болып табылады, түсі мен дәмі аздап ауытқуы мүмкін.
Дәрігер, фармацевт немесе фармацевт сізге қосымша ақпаратты бере алады. Бұл адамдарда мамандар үшін толық ақпарат бар.
Құрамында 5,33 г (= 5 мл) сироп:
13,4 мг пеларгония тамырының құрғақ сығындысы (Pelargonium sidoides DC, radix) (дәрі-экстракт қатынасы 4-25:1 ); Экстракциялаушы агент: этанол 11% (салм/сал).
Мальтодекстрин, ксилит, глицерин 85%, сусыз лимон қышқылы, калий сорбаты, ксантан шайыры, тазартылған су
67425 (Швейцариялық)
Дәріханалар мен дәріханаларда, дәрігердің рецептісіз.
120 мл және 200 мл қаптамалар
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Бұл парақшаны соңғы рет есірткіге қарсы орган (Swissmedic) 2020 жылдың тамызында тексерген.
Pflanzliches Arzneimittel
Kaloba ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält einen Extrakt aus den Wurzeln von Pelargonium sidoides.
Kaloba Sirup wird angewendet zur symptomatischen Behandlung einer akuten Bronchitis (Entzündung der Bronchien).
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, bei über mehrere Tage anhaltendem Fieber, bei Hinweisen auf Leberfunktionsstörungen, wie Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiss, dunkler Urin, starke Schmerzen im Oberbauch, Appetitverlust, sowie bei Auftreten von Atemnot oder blutigem Auswurf muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin konsultiert (beigezogen) werden.
Kaloba darf nicht eingenommen werden:
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit das Arzneimittel nicht einnehmen, da diesbezüglich keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene 3-mal täglich 7,5 ml Sirup ein und Kinder im Alter von 6–12 Jahren nehmen 3-mal täglich 5 ml Sirup ein.
Die Anwendung von Kaloba Sirup bei Kindern unter 6 Jahren ist nicht empfohlen.
120 ml: Für die Anwendung können Sie entweder die Dosierspritze oder den Messbecher verwenden. Beides liegt der Packung bei.
200 ml: Für die Anwendung können Sie den Messbecher verwenden.
Öffnen Sie die Flasche und stecken Sie die Dosierspritze bis zum Anschlag fest in die Öffnung des Flaschenstopfens.
Drehen Sie nun die Einheit aus Flasche und aufgesetzter Dosierspritze vorsichtig um und nehmen Sie sie fest in eine Hand. Ziehen Sie mit der anderen Hand nun den Spritzenkolben langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml) nach unten heraus. Wenn sich Luftblasen im aufgezogenen Saft zeigen, drücken Sie den Spritzenkolben langsam wieder komplett in die Dosierspritze und füllen Sie diese erneut langsam.
Stellen Sie nun die Flasche mit der aufgesetzten Dosierspritze wieder aufrecht und ziehen Sie die Dosierspritze aus dem Flaschenstopfen heraus.
Sie können den Saft direkt aus der Dosierspritze in den Mund des Kindes geben. Bitte beachten Sie, dass dabei das Kind aufrecht sitzen sollte und Sie die Dosierspritze am besten langsam gegen die Innenseite der Wange entleeren, damit sich das Kind nicht verschluckt.
Reinigen Sie die Dosierspritze nach jeder Einnahme durch mehrmaliges Füllen und Entleeren mit klarem Wasser.
Der Messbecher besitzt vier unterschiedliche Markierungen. Jeweils zwei liegen einander gegenüber. Bitte öffnen Sie die Flasche und füllen den Messbecher langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml). Sie können nun den Saft direkt aus dem Messbecher in Ihren Mund geben.
Reinigen Sie den Messbecher nach jedem Gebrauch unter fliessendem Wasser und trocknen Sie ihn im Anschluss.
Wenn Sie lieber einen Löffel verwenden möchten, füllen Sie den verordneten Inhalt zunächst bis zur entsprechenden Markierung in den Messbecher oder in die Dosierspritze und geben ihn dann auf einen Löffel.
Verschliessen Sie nach jedem Gebrauch die Flasche mit der Schraubkappe.
Es empfiehlt sich, die Behandlung nach Abklingen der Krankheitssymptome noch mehrere Tage fortzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
Die Behandlungsdauer sollte 3 Wochen nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Gelegentlich können Magen-Darm-Beschwerden (wie z.B. Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall) auftreten. In seltenen Fällen kann leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten auftreten. Ferner wurden in seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen beschrieben (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Derartige Reaktionen können schon nach der ersten Anwendung des Arzneimittels auftreten.
In sehr seltenen Fällen können schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot und Blutdruckabfall auftreten.
In einzelnen Fällen gab es Hinweise auf Leberfunktionsstörungen, deren ursächlicher Zusammenhang mit der Einnahme von Kaloba nicht gesichert ist.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die Haltbarkeit von Kaloba Sirup beträgt nach Öffnen des Behältnisses 6 Monate.
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Kaloba Sirup handelt es sich um ein Naturprodukt, leichte Schwankungen in Farbe und Geschmack können vorkommen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
5,33 g (= 5 ml) Sirup enthalten:
13,4 mg Trockenextrakt aus Pelargoniumwurzel (Pelargonium sidoides DC, radix) (Droge-Extrakt-Verhältnis 4–25:1); Auszugsmittel: Ethanol 11% (m/m).
Maltodextrin, Xylitol, Glycerol 85%, Citronensäure wasserfrei, Kaliumsorbat, Xanthangummi, gereinigtes Wasser
67425 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 120 ml und 200 ml
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Diese Packungsbeilage wurde im August 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.