Вита-Мерфен жақпа майының құрамында екі дезинфекциялық зат бар, хлоргексидин диглюконаты және бензоксоний хлориді, олар инфекцияға жауапты микроорганизмдерге тез әсер етеді және ретинол пальмитаты (А дәрумені). Кішкентай жараларды емдеуге арналған ретинол пальмитаты бар дезинфекциялаушы заттардың комбинациясы қайталама инфекцияның алдын алу кезінде жараның жазылуына ықпал етеді. Вита-Мерфен жақпа майы барлық түрдегі шағын жараларды (сызаттар, сызаттар, кесулер), жарықтар, жарықтар және жеңіл күйіктерді (1-дәрежелі) емдеуге жарамды.
Swissmedic мақұлдаған пациент туралы ақпарат
Vita-Merfen®, жақпаVERFORA SAВита-Мерфен жақпа майының құрамында инфекцияға жауапты микроорганизмдерге тез әсер ететін хлоргексидин диглюконаты және бензоксоний хлориді және ретинол пальмитаты (А дәрумені) екі дезинфекциялық зат бар. Кішкентай жараларды емдеуге арналған ретинол пальмитаты бар дезинфекциялаушы заттардың комбинациясы қайталама инфекцияның алдын алу кезінде жараның жазылуына ықпал етеді. Вита-Мерфен жақпа майы барлық түрдегі шағын жараларды (сызаттар, сызаттар, кесулер), жарықтар, жарықтар және жеңіл күйіктерді (1-дәрежелі) емдеуге жарамды.
Үлкен, қатты ластанған немесе терең жараларды, мысалы, тістеу немесе тесілген жараларды дәрігер емдеуі керек (сіреспе және басқа инфекция қаупі). Егер жарақаттың көлемі біраз уақыттан кейін азаймаса немесе 10-14 күннен кейін жара жазылмаса, дәрігерге де кеңес беру керек. Жараның шеті өте қызарса, кенет ісінсе, қатты ауырса немесе жарақат дене қызуын көтерсе (қанмен улану қаупі) болса, бұл да ұсынылады.
Егер сіз хлоргексидин диглюконаты, бензоксоний хлориді немесе басқа төрттік аммоний қосылысын қабылдасаңыз, Вита-Мерфен жақпамайын қолданбауыңыз керек. А дәрумені немесе оның туындылары және осы препараттың қосымша затына аллергиясы бар («Вита-Мерфен жақпа майының құрамында не бар?» бөлімін қараңыз).
Вита-Мерфен тек сыртқы қолдануға арналған. Вита-Мерфеннің көзге, құлаққа (есту жолына) және шырышты қабаттарға (ауыз бен мұрын сияқты) тиюіне жол бермеңіз. Вита-Мерфен жақпамайы байқаусызда көзіңізге түсіп кетсе немесе шырышты қабаттарыңызға тиіп кетсе, дереу көп мөлшерде сумен шайыңыз. Вита-Мерфенді қабылдауға болмайды. Вита-Мерфенді дәрігердің кеңесінсіз тым жиі немесе ұзақ уақыт бойы қолдануға болмайды. 2 жасқа дейінгі балаларда Вита-Мерфен жақпа тек дәрігер тағайындаған жағдайда ғана қолданылуы мүмкін. Егер сізде терінің тітіркенуі немесе ерекше сезімталдық пайда болса, Вита-Мерфен жақпа майын қолдануды тоқтату керек. Белсенді ингредиенттердің сіңу жылдамдығы төмен болғандықтан, басқа дәрілік заттармен өзара әрекеттесу күтілмейді.
Егер сізде болса, дәрігерге, фармацевтке немесе фармацевтке айтыңыз
Препаратты аз мөлшерде қолдануға болады (ұсақ жараларда) ) жүктілік кезінде қолданылады. Жүкті әйелдерде хлоргексидин диглюконаты мен бензоксоний хлоридін қолдану жөнінде жүйелі ғылыми зерттеулер жүргізілген жоқ. Адамдар үшін ықтимал қауіп белгісіз; дегенмен теріге жаққаннан кейін хлоргексидин диглюконаты мен бензоксоний хлоридінің нашар сіңуіне байланысты ол өте аз деп есептеледі. А дәруменін жергілікті қолданғаннан кейін қандағы концентрация ішке қабылдағаннан кейін төмен болуы мүмкін. Ауызша қабылданған үлкен дозаларда А дәрумені эмбрионның даму ақауларының қаупін арттыруы мүмкін. Егер сіз препаратты жүктілік кезінде, әсіресе бірінші триместрде қолданғыңыз келсе, дәрігеріңізбен, фармацевтіңізбен немесе фармацевтіңізбен кеңесіңіз.
Хлоргексидин диглюконаты мен бензоксоний хлоридінің емшек сүтімен бөлінетіні белгісіз. А дәрумені емшек сүтіне өтеді. Емшек сүтімен емізу кезінде Вита-Мерфенді аз мөлшерде (кішігірім жараларда) қолдануға болады, бірақ кеудеге емес. Емшекпен емізер алдында сақтық шарасы ретінде емізікті сумен жақсылап жуу керек.
Бұл дәрі-дәрмекті төменде сипатталғандай немесе дәрігеріңіз, фармацевтіңіз немесе дәріхана дәрігеріңіздің нұсқауы бойынша пайдаланыңыз. Вита-Мерфен тек теріге қолдануға арналған.
Жақпа майдың жұқа қабатын күніне 2-3 рет тікелей өңделетін тері аймақтарына жағыңыз немесе стерильді тампон. Ауырмайтын жарақаттарға ақырын уқалаңыз. 2 жасқа дейінгі балаларда Вита-Мерфен жақпа тек дәрігер тағайындаған жағдайда ғана қолданылуы мүмкін. Егер сіз Вита-Мерфенді қажетінен артық пайдалансаңыз немесе сіз абайсызда Вита-Мерфенді қабылдасаңыз, дәрігеріңізбен хабарласыңыз. Қаптамада көрсетілген немесе дәрігер тағайындаған дозаны сақтаңыз. Егер сіз дәрі тым әлсіз немесе тым күшті деп ойласаңыз, дәрігеріңізбен, фармацевтпен немесе фармацевтпен сөйлесіңіз.
Барлық дәрілер сияқты, Вита-Мерфен жақпамайы да жанама әсерлерді тудыруы мүмкін, бірақ олар әркімде байқалмайды. Кейбір жанама әсерлер өте сирек кездеседі, бірақ ауыр болуы мүмкін, мысалы, тыныс алудың қиындауы бар ауыр аллергиялық реакциялар, бас айналу (анафилактикалық реакция), бет пен тамақтың ісінуі (ангиоэдема). Егер сізде осы белгілердің кез келгені байқалса, Вита-Мерфен жақпа майын қолдануды тоқтатып, дереу дәрігерге қаралыңыз.
Вита-Мерфен жақпа майын қолданумен келесі жанама әсерлер болуы мүмкін:
Тері тітіркенуі.
Есекжем (есекжем), ауыр аллергиялық реакциялар.
Егер сізде қандай да бір жанама әсерлер пайда болса, дәрігермен, фармацевтпен немесе фармацевтпен сөйлесіңіз. Бұл әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілмеген жанама әсерлерге де қатысты.
Дәрілік препаратты тек контейнерде белгіленген күнге дейін пайдалануға болады.
Бөлме температурасында (15-25 °C) және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Джавелвассер (гипохлорит) және хлор бөлетін басқа заттар хлоргексидинмен жанасқанда кірдің қоңыр түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Кір жууға арналған сынақтар құрамында бір немесе бірнеше ағартқыштар (мысалы, перборат) бар жуғыш заттардың бұл дақтарды кетіретінін көрсетті. Сіздің дәрігеріңіз, фармацевтіңіз немесе фармацевтіңіз сізге қосымша ақпаратты бере алады. Бұл адамдарда мамандар үшін толық ақпарат бар.
1 г жақпа құрамында 5 мг хлоргексидин диглюконаты бар, 1 мг бензоксоний хлориді, 2000 ХБ ретинол пальмитаты.
Ақ петролатум, өсімдік майы, глицерин изостеараты, полиглицерин-3 олеаттар, ағартылған балауыз, глицерин, гидрленген кастор майы, трометамол, сірке қышқылы 99%, натрий эдетаты , тазартылған су.
51681 (Swissmedic).
Дәріханалар мен дәріханаларда дәрігердің рецептісіз.
20, 40 және 100 г пакеттер.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Бұл парақшаны Медицина агенттігі (Swissmedic) соңғы рет 2019 жылдың қарашасында тексерген.
Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Infektion verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Retinolpalmitat (Vitamin A). Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Retinolpalmitat für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor. Vita-Merfen Salbe eignet sich für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).
Grossflächige, stark verschmutzte oder tiefe Wunden, z.B. Biss oder Stichwunden, sind vom Arzt oder von der Ärztin zu behandeln (Starrkrampf- und andere Infektionsgefahr). Sofern der Umfang der Verletzung sich nach einiger Zeit nicht verkleinert, oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht heilt, ist ebenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Dies ist auch zu empfehlen, wenn der Wundrand sehr rot ist, wenn er plötzlich anschwillt, wenn starke Schmerzen auftreten oder wenn die Verletzung zu Fieber führt (Gefahr einer Blutvergiftung).
Sie dürfen Vita-Merfen Salbe nicht anwenden, wenn Sie auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindung, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge sowie auf einen Hilfsstoff dieses Präparats allergisch sind (siehe «Was ist in Vita-Merfen Salbe enthalten?»).
Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Vermeiden Sie, dass Vita-Merfen in Berührung mit den Augen, Ohren (Hörgang) und Schleimhäuten (wie Mund und Nase) kommt. Sollte versehentlich etwas Vita-Merfen Salbe ins Auge oder in Kontakt mit den Schleimhäuten gelangen, spülen Sie bitte umgehend mit viel Wasser. Vita-Merfen darf nicht eingenommen werden. Vita-Merfen sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Merfen Salbe nicht mehr verwenden. Aufgrund der geringen Resorptionsrate der Wirkstoffe werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid wurden bei Schwangeren nicht durchgeführt. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach dem Auftragen auf die Haut Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig resorbiert werden. Nach lokaler Applikation von Vitamin A treten wahrscheinlich Blutkonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. In grossen oral angewendeten Dosen kann Vitamin A das Risiko von Fehlbildungen beim Embryo erhöhen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie während der Schwangerschaft das Präparat anwenden möchten, besonders während der ersten drei Monate.
Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten Sie als Vorsichtsmassnahme Ihre Brustwarzen gründlich mit Wasser waschen.
Wenden Sie dieses Arzneimittel wie unten beschrieben oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angegeben an. Vita-Merfen ist nur für die Anwendung auf der Haut bestimmt.
Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Merfen angewendet haben, als Sie sollten oder, wenn Sie versehentlich Vita-Merfen eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie alle Arzneimittel kann Vita-Merfen Salbe Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gewisse Nebenwirkungen sind sehr selten, können aber schwerwiegend sein, zum Beispiel schwere allergische Reaktionen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel (anaphylaktische Reaktion), Anschwellen des Gesichts und des Halses (Angioödem). Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen, hören Sie sofort auf, Vita-Merfen Salbe anzuwenden, und suchen Sie sofort ärztlichen Rat.
Folgende Nebenwirkungen können mit der Anwendung von Vita-Merfen Salbe einhergehen:
Hautirritationen.
Nesselsucht (Urtikaria), schwere allergische Reaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <EXP> bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Javelwasser (Hypochlorit) und andere Substanzen, die Chlor freisetzen, können im Kontakt mit Chlorhexidin eine bräunliche Verfärbung der Wäsche bewirken. Waschtests haben gezeigt, dass Waschmittel mit einem oder mehreren Bleichmitteln (zum Beispiel Perborat) diese Flecken beseitigen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Salbe enthält 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat.
Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.
51681 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 20, 40 und 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.