Вольтарен Эмульгель 1% Тб 50 г

Voltaren Emulgel құрамында стероидты емес қабынуға қарсы препараттар (ауырсыну мен қабынуды жеңілдету үшін қолданылатын дәрілер) деп аталатын дәрілік заттар тобына жататын белсенді зат диклофенак бар.

Вольтарен Эмульгель ауыруды басатын және қабынуға қарсы қасиеттерге ие және су-спирттік негіздің арқасында тыныштандыратын, салқындатқыш әсерге ие.

Вольтарен Эмульгель келесі жағдайларда ауырсынуды, қабынуды және ісінуді сыртқы емдеу үшін қолданылады:

• Сіңірлердің, байламдардың, бұлшықеттер мен буындардың жарақаттары, мысалы, созылу, көгеру, созылу немесе спорттан немесе жазатайым оқиғадан кейін арқадағы ауырсыну;
• Жұмсақ тіндік ревматизмнің локализацияланған түрлері, мысалы, сіңір қабынуы (теннис). шынтақ), иық қол синдромы, бурсит, периартропатиялар;
• және саусақ буындары немесе тізе сияқты теріге жақын шағын және орташа буындардың артрозының симптоматикалық терапиясы үшін.

Вольтарен Эмульгель ересектер мен 12 жастан асқан жасөспірімдерге арналған.

Swissmedic мақұлдаған пациент туралы ақпарат

Voltaren Emulgel дегеніміз не және ол қашан қолданылады?

Voltaren Emulgel құрамында белсенді зат бар стероид емес қабынуға қарсы препараттар (ауырсынуды басатын және қабынуға қарсы препараттар) деп аталатын дәрілік заттар тобына жататын диклофенак ингредиенті.

Вольтарен Эмульгель ауыруды басатын және қабынуға қарсы қасиеттерге ие және су-спирттік негіздің арқасында тыныштандыратын, салқындатқыш әсерге ие.

Вольтарен Эмульгель келесі жағдайларда ауырсынуды, қабынуды және ісінуді сыртқы емдеу үшін қолданылады:

• Сіңірлердің, байламдардың, бұлшықеттер мен буындардың жарақаттары, мысалы, созылу, көгеру, созылу немесе спорттан немесе жазатайым оқиғадан кейін арқадағы ауырсыну;
• Жұмсақ тіндік ревматизмнің локализацияланған түрлері, мысалы, тендинит (теннис шынтағы) ), иық қолының синдромы, бурсит, периартропатиялар;
• және саусақ буындары немесе тізе сияқты теріге жақын шағын және орташа буындардың артрозының симптоматикалық терапиясы үшін.

Вольтарен Эмульгель ересектер мен 12 жастан асқан жасөспірімдерге арналған.

Вольтарен Эмульгельді қай кезде қолдануға болмайды?

Егер белсенді ингредиент диклофенакқа немесе басқа анальгетиктерге, қабынуға қарсы және басқа дәрілерге белгілі жоғары сезімталдық болса, Вольтарен Эмульгельді қолдануға болмайды. антипиретикалық заттар (әсіресе ацетилсалицил қышқылы / аспирин және ибупрофен), сондай-ақ қосымша заттардың біріне жоғары сезімталдық (мысалы, пропиленгликоль, изопропил спирті; қосымша заттардың толық тізімін «Вольтарен эмульгелінің құрамында не бар?» бөлімінен қараңыз). Мұндай жоғары сезімталдық, мысалы, ысқырықты тыныс алу немесе ентігу (демікпе), тыныс алудың қиындауы, көпіршіктері бар тері бөртпесі, есекжем, бет пен тілдің ісінуі, мұрынның ағуы арқылы көрінеді.

Вольтарен Эмульгельді жүктіліктің соңғы 3 айында қолдануға болмайды (сонымен қатар «Вольтарен Эмульгельді жүктілік кезінде немесе бала емізу кезінде қолдануға бола ма?» бөлімін қараңыз).

Вольтарен Эмульгельді қолданғанда қашан сақтық керек?

• Вольтарен Эмульгельді терідегі ашық жараларға (мысалы, абразиялардан, кесулерден кейін) немесе зақымдалған теріге қолдануға болмайды. (мысалы, экзема, тері бөртпесі).
• Егер препаратты қолданғаннан кейін тері бөртпесі пайда болса, емдеуді дереу тоқтатыңыз.
• Вольтарен Эмульгельді ұзақ уақыт бойы үлкен аумақтарға қолдануға болмайды, егер бұл жағдайларды қоспағанда. себебі дәрігердің рецепті бойынша.
• Көз бен шырышты қабықтар препаратқа тиіп кетпеуі керек. Егер бұл орын алса, көзіңізді ағынды сумен жақсылап шайыңыз және симптомдар сақталса, дәрігерге хабарлаңыз. Дәрі қабылдауға болмайды. Қолданғаннан кейін қолды жуыңыз, саусақ буындарын емдеуден басқа (сонымен қатар «Вольтарен Эмульгельді қалай қолданасыз?» бөлімін қараңыз).

Вольтарен Эмульгельді ауа өткізбейтін таңғышпен (окклюзиялық таңғыш) қолдануға болмайды. Қосалқы заттар туралы ақпарат

Voltaren Emulgel құрамында пропиленгликоль (E 1520) және бензилбензоат бар: пропиленгликоль тері тітіркенуін тудыруы мүмкін. Бензил бензоат жергілікті тітіркенуді тудыруы мүмкін.

Voltaren Emulgel құрамында қалың парафин бар. Препаратпен жанасқан материалдар (киім, төсек-орын жабдықтары, таңғыштар және т.б.) тез тұтанғыш болып табылады және қатты күйіп қалу қаупі бар өрт қаупі бар.Пайдалану кезінде темекі шегуге немесе ашық отқа жақындауға болмайды. Тіпті киім-кешек пен төсек-орындарды жуу парафинді толығымен кетірмейді.

Бұл дәрінің құрамында линалол, бензил спирті, гераниол, цитронеллол, бензилбензоат, кумарин, цитрал, эвгенол бар хош иіс бар. Бұл ингредиенттер аллергиялық реакцияларды тудыруы мүмкін.

Егер сізде ұқсас препараттарды («ревматизмге қарсы жақпа») қолданғаннан кейін аллергиялық белгілер пайда болса, дәрігерге, фармацевтке немесе фармацевтке хабарлаңыз, егер сіз

• басқа аурулармен ауырсаңыз,
• аллергияңыз болса немесе
• басқа дәрілерді (соның ішінде өзіңіз сатып алған дәрілерді) пайдалансаңыз!

Вольтарен Эмульгельді жүктілік кезінде немесе бала емізу кезінде қолдануға болады ма?

Вольтарен Эмульгельді жүктіліктің 1-ші және 2-ші триместрінде немесе емшек сүтімен емізу кезінде қолдануға болмайды, тек дәрігердің нұсқауы болмаса.

Волтарен Эмульгельді жүктіліктің соңғы 3 айында қолдануға болмайды, себебі ол туылмаған нәрестеге зиян келтіруі немесе босану кезінде қиындықтар туғызуы мүмкін.

Егер сіз жүкті болуды жоспарласаңыз, қолданар алдында дәрігерден, фармацевттен немесе фармацевттен кеңес сұраңыз.

Вольтарен Эмульгельді қалай қолданасыз?

Дайындық тек сыртқы қолдануға арналған.

Ересектер мен 12 жастан асқан жасөспірімдер

Ауырған немесе ісінген немесе өңделетін аймақтардың мөлшеріне байланысты 2-4 г Вольтарен Эмульгель мөлшері (жаңғаққа дейін шие мөлшерінде) жағылады, жеңіл ысқылайды немесе бұлшықет ауырсынуына массаж жасайды.

Пайдаланғаннан кейін:

• Қолды құрғақ қағаз сүлгімен сүртіңіз, содан кейін саусақтарды емдеуден басқа кезде қолды жақсылап жуыңыз. Қағаз сүлгіні тұрмыстық қалдықтармен бірге тастаңыз.
• Душ немесе шомылу алдында эмульгель теріңізге кепкенше күту керек.

Вольтаренмен емдеу мүмкіндігін қарастырған жөн. Эмульгель ұмытып кетті, өтінішті мүмкіндігінше тезірек толтырыңыз. Ұмытылған емнің орнын толтыру үшін екі еселенген соманы қолданбаңыз.

Егер симптомдарыңыз нашарласа немесе бір аптадан кейін симптомдарыңыз жақсармаса, дәрігерге айтыңыз. Вольтарен Эмульгельді дәрігердің рецептісіз 2 аптадан артық қолдануға болмайды. Дәрі-дәрмекті қажет болғаннан асырмай, ең қысқа мерзімде қолданыңыз.

12 жасқа толмаған балалар

12 жасқа дейінгі балаларда Вольтарен Эмульгельді қолдану және қауіпсіздігі әлі жүйелі түрде тексерілмеген. Сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Егер сіз немесе сіздің балаңыз Вольтарен Эмульгельді (кездейсоқ) жұтып қойсаңыз, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

Параметрде көрсетілген дозаны немесе дәрігердің нұсқауын сақтаңыз. Егер сіз дәрі тым әлсіз немесе тым күшті деп ойласаңыз, дәрігеріңізбен, фармацевтіңізбен немесе фармацевтіңізбен сөйлесіңіз.

Вольтарен Эмульгель қандай жанама әсерлері болуы мүмкін?

Вольтарен Эмульгельді қолданғанда келесі жанама әсерлер болуы мүмкін: Кейбір сирек немесе өте сирек жанама әсерлер ауыр болуы мүмкін.

Егер келесі жанама әсерлердің кез келгені пайда болса, Вольтарен Эмульгельді қабылдауды тоқтатып, дереу дәрігерге хабарлаңыз:

• көпіршіктермен, есекжеммен бөртпе;
• ысқырықты сырылдар, ентігу немесе кеуде қуысының қысылуы (астма);
• беттің, еріннің, тілдің ісінуі. және жұлдыру.

Бұл басқа жанама әсерлер әдетте жеңіл және уақытша болады:

• Жиі (100 пайдаланушыдан 1-ден 10-ға дейін әсер етеді): бөртпе, қышу, қызару терінің күйдіру сезімі.
• Өте сирек (азырақ әсер етеді) емделген 10 000 адамнан 1): пустулдармен тері бөртпесі, күн сәулесіне сезімталдықтың жоғарылауы. Оның белгілері - қышу, ісіну және көпіршіктермен бірге күннің күйіп қалуы.

Егер қандай да бір жанама әсерлерді байқасаңыз, дәрігерге, фармацевтке немесе фармацевтке хабарласыңыз. Бұл әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілмеген жанама әсерлерге де қатысты.

Тағы нені ескеру қажет?

Жарамдылық мерзімі

Дәрілік препаратты белгіленген мерзімге дейін ғана пайдалануға болады. контейнерде «EXP» белгісімен белгіленген күнді пайдалануға болады.

Сақтау нұсқаулары

Бөлме температурасында (15-25°C) сақтаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Қосымша ақпарат

Вольтарен Эмульгельді ашық жалын немесе қызу жанында қолдануға болмайды.

Дәрі-дәрмекті ағынды су арқылы тастамаңыз (мысалы, дәретханаға немесе раковинаға емес). Бұл қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

Дәрігер, фармацевт немесе фармацевт сізге қосымша ақпаратты бере алады. Бұл адамдарда мамандар үшін толық ақпарат бар.

Вольтарен эмульгелінің құрамында не бар?

Белсенді ингредиент

100 г Вольтарен эмульгелінің құрамында:

1,16 г диклофенак диэтиламин, 1 г диклофенак натрийге баламалы.

Қосалқы заттар

Карбомерлер, кокоил каприлокапрат, диэтиламин, изопропил спирті, макроголцетостеарил эфирі, тұтқыр парафин, пропиленгликоль (Е 1520), хош иіс (құрамында линалол, бензил спирті, бензил спирті бар). , цитронеллол, бензилбензоат, кумарин, цитрал, эвгенол), тазартылған су.

Бекіту нөмірі

47344 (Swissmedic).

Вольтарен Эмульгельді қайдан алуға болады? Қандай пакеттер бар?

Дәріханалар мен дәріханаларда, дәрігердің рецептісіз.

50 және 100 г түтіктер.

Рұқсат иесі

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Бұл парақшаны соңғы рет есірткіге қарсы орган (Swissmedic) 2022 жылдың желтоқсанында тексерген.