カロバは漢方薬で、ペラルゴニウム シドイデスの根からの抽出物が含まれています。
カロバ シロップは、急性気管支炎 (気管支の炎症) の対症療法に使用されます。
スイスメディックが承認した患者情報
Kaloba® シロップSchwabe Pharma AG漢方薬
カロバは漢方薬で、ペラルゴニウム シドイデスの根の抽出物が含まれています。
カロバ シロップは、急性気管支炎 (気管支の炎症) の対症療法に使用されます。
7 日以上続く咳、数日続く発熱、皮膚の黄変などの肝機能障害の兆候白目が充血する、尿が濃い、上腹部の激しい痛み、食欲不振、息切れや血たんなどの症状があらわれた場合は、医師または薬剤師に相談する必要があります。
カロバを服用してはいけない場合:
次の場合は、担当の医師、薬剤師または薬剤師、または担当の医師、薬剤師または薬剤師に知らせてください
予防策として、この点に関して十分な経験がないため、妊娠中および授乳中に薬を服用しないでください。
別段の処方がない限り、12 歳以上の青少年と成人は 7.5 ml のシロップを 1 日 3 回、6 歳以上の子供は服用します。 -12歳はシロップ5mlを1日3回。
6 歳未満の子供にカロバ シロップを使用することはお勧めできません。
120 ml: 投与シリンジまたは計量カップのいずれかをアプリケーションに使用できます。どちらもパックに含まれています。
200ml：用途に合わせて計量カップをご利用いただけます。
ボトルを開き、投与シリンジをボトル ストッパーの開口部にしっかりと奥まで挿入します。
次に、ボトルと付属の投与シリンジで構成されるユニットを慎重に逆さまにし、片手でしっかりと保持します。もう一方の手で、注射器のプランジャーを所定のミリリットル (mL) までゆっくりと引き下げます。吸い上げたジュースに気泡が見られる場合は、シリンジのプランジャーをゆっくりと注射器の奥まで押し込み、ゆっくりと再び注入してください。
投与シリンジを取り付けた状態でボトルを再び直立させ、投与シリンジをボトルストッパーから引き抜きます。
注射器からジュースを直接子供の口に入れることができます。子供はまっすぐに座る必要があることに注意してください。また、子供が窒息しないように、注射器を頬の内側に当ててゆっくりと空にするのが最善であることに注意してください。
注射のたびに注射器をきれいな水で数回満たしたり空にしたりして洗浄します。
計量カップには 4 つの異なるマークがあります。 2 つは向かい合っています。ボトルを開け、計量カップに規定のミリリットル数（ml）までゆっくりと満たしてください。これで、計量カップから直接ジュースを口に注ぐことができます。
使用後は計量カップを流水で洗い、乾かしてください。
スプーンを使用する場合は、所定の内容物を計量カップまたはシリンジに適量入れてから、スプーンに移してください。
使用後は、ボトルをスクリューキャップで閉めてください。
再発を避けるために、病気の症状が治まってから数日間は治療を続けることをお勧めします。
治療期間は 3 週間を超えてはなりません。
添付文書に記載されている、または医師が処方した用量を守ってください。薬が弱すぎる、または強すぎると思われる場合は、医師、薬剤師または薬剤師に相談してください。
時折、胃腸の不調 (胃痛、胸やけ、吐き気、下痢など) が発生することがあります。ごくまれに、歯ぐきや鼻からわずかに出血することがあります。さらに、まれに過敏反応が報告されています（皮膚の発疹、蕁麻疹、皮膚や粘膜のかゆみ）。このような反応は、薬物の最初の使用後に発生する可能性があります。
ごくまれに、顔面の腫れ、息切れ、血圧低下を伴う重度の過敏反応が起こることがあります。
個々のケースでは、カロバの摂取との因果関係が確認されていない肝機能障害の徴候がありました.
副作用が出た場合は、医師、薬剤師、薬剤師に相談してください。これは特に、このリーフレットに記載されていない副作用にも当てはまります。
医薬品は、容器に「EXP」とマークされた日付までしか使用できません。
カロバ シロップの賞味期限は、容器を開封してから 6 か月です。
30°C 以上で保管しないでください。
子供の手の届かないところに保管してください。
カロバ シロップは天然物のため、色や味に若干の違いが生じる場合があります。
かかりつけの医師、薬剤師、薬剤師が詳しい情報を提供します。これらの人々は、専門家向けの詳細な情報を持っています。
5.33 g (= 5 ml) のシロップが含まれています:
ペラルゴニウム根の乾燥抽出物 13.4 mg (Pelargonium sidoides DC、基数) (薬物抽出比 4-25:1) );抽出剤: エタノール 11% (w/w)。
マルトデキストリン、キシリトール、グリセロール 85%、無水クエン酸、ソルビン酸カリウム、キサンタンガム、精製水
67425 (スイスメディック)
薬局やドラッグストアで、医師の処方箋なしで購入できるパック.
120 ml と 200 ml のパック
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
このリーフレットは、2020 年 8 月に医薬品当局 (Swissmedic) によって最後にチェックされました。
Pflanzliches Arzneimittel
Kaloba ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält einen Extrakt aus den Wurzeln von Pelargonium sidoides.
Kaloba Sirup wird angewendet zur symptomatischen Behandlung einer akuten Bronchitis (Entzündung der Bronchien).
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, bei über mehrere Tage anhaltendem Fieber, bei Hinweisen auf Leberfunktionsstörungen, wie Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiss, dunkler Urin, starke Schmerzen im Oberbauch, Appetitverlust, sowie bei Auftreten von Atemnot oder blutigem Auswurf muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin konsultiert (beigezogen) werden.
Kaloba darf nicht eingenommen werden:
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit das Arzneimittel nicht einnehmen, da diesbezüglich keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene 3-mal täglich 7,5 ml Sirup ein und Kinder im Alter von 6–12 Jahren nehmen 3-mal täglich 5 ml Sirup ein.
Die Anwendung von Kaloba Sirup bei Kindern unter 6 Jahren ist nicht empfohlen.
120 ml: Für die Anwendung können Sie entweder die Dosierspritze oder den Messbecher verwenden. Beides liegt der Packung bei.
200 ml: Für die Anwendung können Sie den Messbecher verwenden.
Öffnen Sie die Flasche und stecken Sie die Dosierspritze bis zum Anschlag fest in die Öffnung des Flaschenstopfens.
Drehen Sie nun die Einheit aus Flasche und aufgesetzter Dosierspritze vorsichtig um und nehmen Sie sie fest in eine Hand. Ziehen Sie mit der anderen Hand nun den Spritzenkolben langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml) nach unten heraus. Wenn sich Luftblasen im aufgezogenen Saft zeigen, drücken Sie den Spritzenkolben langsam wieder komplett in die Dosierspritze und füllen Sie diese erneut langsam.
Stellen Sie nun die Flasche mit der aufgesetzten Dosierspritze wieder aufrecht und ziehen Sie die Dosierspritze aus dem Flaschenstopfen heraus.
Sie können den Saft direkt aus der Dosierspritze in den Mund des Kindes geben. Bitte beachten Sie, dass dabei das Kind aufrecht sitzen sollte und Sie die Dosierspritze am besten langsam gegen die Innenseite der Wange entleeren, damit sich das Kind nicht verschluckt.
Reinigen Sie die Dosierspritze nach jeder Einnahme durch mehrmaliges Füllen und Entleeren mit klarem Wasser.
Der Messbecher besitzt vier unterschiedliche Markierungen. Jeweils zwei liegen einander gegenüber. Bitte öffnen Sie die Flasche und füllen den Messbecher langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml). Sie können nun den Saft direkt aus dem Messbecher in Ihren Mund geben.
Reinigen Sie den Messbecher nach jedem Gebrauch unter fliessendem Wasser und trocknen Sie ihn im Anschluss.
Wenn Sie lieber einen Löffel verwenden möchten, füllen Sie den verordneten Inhalt zunächst bis zur entsprechenden Markierung in den Messbecher oder in die Dosierspritze und geben ihn dann auf einen Löffel.
Verschliessen Sie nach jedem Gebrauch die Flasche mit der Schraubkappe.
Es empfiehlt sich, die Behandlung nach Abklingen der Krankheitssymptome noch mehrere Tage fortzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
Die Behandlungsdauer sollte 3 Wochen nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Gelegentlich können Magen-Darm-Beschwerden (wie z.B. Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall) auftreten. In seltenen Fällen kann leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten auftreten. Ferner wurden in seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen beschrieben (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Derartige Reaktionen können schon nach der ersten Anwendung des Arzneimittels auftreten.
In sehr seltenen Fällen können schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot und Blutdruckabfall auftreten.
In einzelnen Fällen gab es Hinweise auf Leberfunktionsstörungen, deren ursächlicher Zusammenhang mit der Einnahme von Kaloba nicht gesichert ist.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die Haltbarkeit von Kaloba Sirup beträgt nach Öffnen des Behältnisses 6 Monate.
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Kaloba Sirup handelt es sich um ein Naturprodukt, leichte Schwankungen in Farbe und Geschmack können vorkommen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
5,33 g (= 5 ml) Sirup enthalten:
13,4 mg Trockenextrakt aus Pelargoniumwurzel (Pelargonium sidoides DC, radix) (Droge-Extrakt-Verhältnis 4–25:1); Auszugsmittel: Ethanol 11% (m/m).
Maltodextrin, Xylitol, Glycerol 85%, Citronensäure wasserfrei, Kaliumsorbat, Xanthangummi, gereinigtes Wasser
67425 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 120 ml und 200 ml
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Diese Packungsbeilage wurde im August 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.