ボルタレン エムルゲル 1% tube 50 g

Voltaren Emulgel には、非ステロイド性抗炎症薬 (痛みや炎症を和らげるために使用される薬) と呼ばれる薬のグループに属する活性物質ジクロフェナクが含まれています。

Voltaren Emulgel には鎮痛作用と抗炎症作用があり、水とアルコールをベースにしているため、鎮静効果と冷却効果があります。

Voltaren Emulgel は、痛み、炎症、腫れの外部治療に使用されます:

• 腱、靭帯、筋肉および関節の損傷、例えば、スポーツまたは事故後の捻挫、打ち身、筋挫傷または背中の痛み;
• 局所的な形態の軟部組織リウマチ、例えば、腱炎 (テニス肘)、肩手症候群、滑液包炎、関節周囲症;
• 指の関節や膝など、皮膚に近い中小関節の関節症の対症療法

Voltaren Emulgel は、12 歳以上の成人および青年を対象としています。

スイスメディックが承認した患者情報

Voltaren Emulgel とは何ですか? いつ使用されますか?

Voltaren Emulgel には有効成分が含まれています非ステロイド性消炎鎮痛剤（鎮痛剤・抗炎症剤）と呼ばれる医薬品群に属するジクロフェナクを配合。

Voltaren Emulgel には鎮痛作用と抗炎症作用があり、水とアルコールをベースにしているため、鎮静効果と冷却効果があります。

Voltaren Emulgel は、痛み、炎症、腫れの外部治療に使用されます:

• 腱、靭帯、筋肉、関節の損傷（例：捻挫、打撲、筋挫傷、スポーツや事故後の背中の痛み）
• 局所的な軟部組織リウマチ（例：腱炎（テニス肘）） )、肩手症候群、滑液包炎、関節周囲炎;
• 指関節や膝など、皮膚に近い中小関節の関節症の対症療法

Voltaren Emulgel は、12 歳以上の成人および青年を対象としています。

Voltaren Emulgel を使用できない場合は?

Voltaren Emulgel は、活性成分のジクロフェナクまたは他の鎮痛、抗炎症および抗炎症薬に対する既知の過敏症がある場合は使用しないでください。解熱物質（特にアセチルサリチル酸/アスピリンおよびイブプロフェン）、および賦形剤の1つ（プロピレングリコール、イソプロピルアルコールなど。賦形剤の完全なリストについては、「Voltaren Emulgelには何が含まれていますか？」のセクションを参照してください）。このような過敏症は、例えば、喘鳴または息切れ（喘息）、呼吸困難、水ぶくれを伴う皮膚発疹、蕁麻疹、顔面および舌の腫れ、鼻水によって現れる.

Voltaren Emulgel は、妊娠の最後の 3 か月間は使用しないでください (「Voltaren Emulgel は妊娠中または授乳中に使用できますか?」も参照してください)。

Voltaren Emulgel は気密包帯 (閉塞包帯) と一緒に使用しないでください。 . 賦形剤に関する情報

Voltaren Emulgel には、プロピレン グリコール (E 1520) と 安息香酸ベンジル が含まれています。プロピレン グリコールは皮膚に刺激を与える可能性があります。 安息香酸ベンジルは局所刺激を引き起こす可能性があります。

Voltaren Emulgel には濃厚なパラフィンが含まれています。製剤に触れた物（衣服、寝具、包帯など）は引火性が高く、重度の火傷の危険がある火災の危険があります.使用中は喫煙したり、火気の近くに行ったりしないでください.衣服や寝具を洗濯しても、パラフィンは完全には除去されません。

この薬には、リナロール、ベンジルアルコール、ゲラニオール、シトロネロール、安息香酸ベンジル、クマリン、シトラール、オイゲノールの香料が含まれています。これらの成分はアレルギー反応を引き起こす可能性があります。

次の場合は、同様の製剤 (「リウマチ軟膏」) を使用して以前にアレルギー症状を起こしたことがある場合は、医師、薬剤師、または薬剤師に知らせてください。

• 他の病気にかかっている、
• アレルギーがある、または
• 他の薬を使用している（自分で購入したものを含む）

Voltaren Emulgel は妊娠中または授乳中に使用できますか?

Voltaren Emulgel は、特別な処方箋がない限り、妊娠の第 1 および第 2 トリメスター、または授乳中に使用してはなりません。

Voltaren Emulgel は、胎児に害を及ぼしたり、出産時に問題を引き起こす可能性があるため、妊娠の最後の 3 か月間は使用しないでください。

妊娠を計画している場合は、使用前に医師、薬剤師または薬剤師に相談してください。

Voltaren Emulgel はどのように使用しますか?

この製剤は外用のみです。

12 歳以上の成人および青年

痛みや腫れのある領域、または治療する領域の大きさに応じて、ボルタレン エムルゲル 2 ～ 4 g の量(サクランボからクルミの大きさの量) 適用、軽くこする、またはマッサージで筋肉痛に。

使用後:

• 乾いたペーパー タオルで手を拭いてから、指を扱う場合を除き、手をよく洗ってください。ペーパー タオルは家庭ごみと一緒に廃棄してください。
• シャワーや入浴の前に、Emulgel が皮膚から乾くまで待ってください。

Voltaren による治療を検討する必要があります。エムルジェルを忘れた方はお早めにお申し込みください。忘れた治療を補うために2倍の量を適用しないでください.

症状が悪化した場合、または 1 週間経っても症状が改善しない場合は、医師に相談してください。 Voltaren Emulgel は、医師の処方箋なしで 2 週間以上使用しないでください。必要以上に塗布せず、必要最小限の時間で製剤を使用してください。

12 歳未満の子供

12 歳未満の子供に対する Voltaren Emulgel の使用と安全性は、まだ体系的にテストされていません。したがって、その使用は推奨されません。

あなたまたはあなたの子供が Voltaren Emulgel を (誤って) 飲み込んだ場合は、すぐに医師に連絡してください。

パッケージリーフレットに記載されている用量、または医師の処方に従ってください。薬が弱すぎる、または強すぎると思われる場合は、医師、薬剤師または薬剤師に相談してください。

Voltaren Emulgel にはどのような副作用がありますか?

Voltaren Emulgel を使用すると、次の副作用が発生する可能性があります。

次の副作用のいずれかが発生した場合は、Voltaren Emulgel の服用を中止し、直ちに医師に相談してください:

• 水疱、蕁麻疹を伴う発疹;
• 喘鳴、息切れ、または胸の圧迫感 (喘息);
• 顔、唇、舌の腫れ

これらの他の副作用は通常、軽度で一時的なものです:

• 一般的 (100 人中 1 人から 10 人のユーザーに影響): 発疹、かゆみ、発赤、皮膚の灼熱感。
• 非常にまれ (影響は少ない)治療を受けた 10,000 人に 1 人以上): 膿疱を伴う皮膚発疹、日光に対する過敏症の増加。この徴候は、かゆみ、腫れ、水ぶくれを伴う日焼けです。

副作用に気付いた場合は、医師、薬剤師、または薬剤師に連絡してください。これは特に、このリーフレットに記載されていない副作用にも当てはまります。

他に何を考慮する必要がありますか?

賞味期限

医薬品は、 « EXP» と容器に記された日付を使用できます。

保存方​​法

室温 (15-25°C) で保存してください。

子供の手の届かないところに保管してください。

詳細情報

Voltaren Emulgel は直火や熱の近くで使用しないでください。

廃水に薬を捨てないでください (例: トイレや流しに流さないでください)。これは環境保護に役立ちます。

かかりつけの医師、薬剤師、薬剤師が詳しい情報を提供します。これらの人々は、専門家向けの詳細な情報を持っています。

Voltaren Emulgel には何が含まれていますか?

有効成分

Voltaren Emulgel 100 g には以下が含まれています:

1.16 g ジクロフェナク ジエチルアミン、1 g ジクロフェナク ナトリウムに相当。

賦形剤

カルボマー、カプリロカプリン酸ココイル、ジエチルアミン、イソプロピル アルコール、マクロゴルセトステアリル エーテル、粘性パラフィン、プロピレン グリコール (E 1520)、香料 (リナロール、ベンジル アルコール、ゲラニオールを含む) 、シトロネロール、安息香酸ベンジル、クマリン、シトラール、オイゲノール)、精製水。

承認番号

47344 (スイスメディック).

Voltaren Emulgel はどこで入手できますか?

薬局やドラッグストアで、医師の処方箋なしで購入できるパック.

50gと100gのチューブ。

認可取得者

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

このリーフレットは、2022 年 12 月に医薬品当局 (Swissmedic) によって最後にチェックされました。