Կալոբան բուսական դեղամիջոց է և պարունակում է քաղվածք Pelargonium sidoides-ի արմատներից:
Կալոբայի օշարակն օգտագործվում է սուր բրոնխիտի (բրոնխների բորբոքում) սիմպտոմատիկ բուժման համար:
Շվեյցարիայի բժիշկների կողմից հաստատված հիվանդի մասին տեղեկություններ
Kaloba® սիրուպSchwabe Pharma AGԲուսական դեղամիջոց
Kaloba-ն բուսական դեղամիջոց է և պարունակում է Pelargonium sidoides-ի արմատների քաղվածք:
Կալոբայի օշարակն օգտագործվում է սուր բրոնխիտի (բրոնխների բորբոքում) սիմպտոմատիկ բուժման համար:
Հազ, որը տևում է 7 օրից ավելի, ջերմություն, որը տևում է մի քանի օր, լյարդի դիսֆունկցիայի նշաններ, ինչպիսիք են մաշկի դեղնացումը կամ աչքերի սպիտակուցը, մուգ մեզը, որովայնի վերին հատվածում ուժեղ ցավը, ախորժակի կորուստը, ինչպես նաև շնչառությունը կամ արյունոտ խորխը, պետք է դիմել բժշկի կամ դեղագործի։
Կալոբան չի կարելի ընդունել.
Տեղեկացրեք ձեր բժշկին, դեղագործին կամ դեղագործին կամ ձեր բժշկին, դեղագործին կամ դեղագործին, եթե դուք
Որպես նախազգուշական միջոց, դուք չպետք է դեղն ընդունեք հղիության և կրծքով կերակրման ժամանակ, քանի որ այս հարցում բավարար փորձ չկա:
Եթե այլ բան նախատեսված չէ, 12 տարեկանից բարձր դեռահասները և մեծահասակները օրական 3 անգամ ընդունում են 7,5 մլ օշարակ, իսկ 6 տարեկանից բարձր երեխաները: -12 տարեկանները օրական 3 անգամ ընդունել 5 մլ օշարակ։
Կալոբայի օշարակի օգտագործումը 6 տարեկանից ցածր երեխաների համար խորհուրդ չի տրվում:
120 մլ. կիրառման համար կարող եք օգտագործել կամ չափիչ ներարկիչը կամ չափիչ բաժակը: Երկուսն էլ ներառված են փաթեթում:
200 մլ. կիրառման համար կարող եք օգտագործել չափիչ բաժակը:
Բացեք շիշը և դոզան ներարկիչը ամուր մտցրեք շշի խցանման բացվածքի մեջ այնքան, որքան այն կարող է հասնել:
Այժմ զգուշորեն շրջեք շշից և կցված դոզան ներարկիչից բաղկացած միավորը և ամուր պահեք այն մի ձեռքում: Մյուս ձեռքով դանդաղ քաշեք ներարկիչի մխոցը մինչև սահմանված միլիլիտրերի քանակը (մլ): Եթե ստացված հյութի մեջ օդի պղպջակներ են հայտնվում, դանդաղորեն սեղմեք ներարկիչի մխոցը մինչև դոզան ներարկիչի մեջ և կամաց-կամաց նորից լցրեք այն:
Այժմ շիշը նորից դրեք ուղղահայաց դիրքով` միացված չափիչ ներարկիչով և դուրս քաշեք չափիչ ներարկիչը շշի խցանից:
Հյութը կարող եք անմիջապես դոզան ներարկիչից դնել երեխայի բերանը: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ երեխան պետք է ուղիղ նստի, և որ ավելի լավ է դոզան ներարկիչը դանդաղ դատարկել այտի ներսից, որպեսզի երեխան չխեղդվի:
Մաքրեք դոզան ներարկիչը յուրաքանչյուր դոզանից հետո՝ մի քանի անգամ լցնելով և դատարկելով մաքուր ջրով:
Չափիչ բաժակն ունի չորս տարբեր գծանշումներ: Երկուսն իրար հակառակ են։ Խնդրում ենք բացել շիշը և կամաց-կամաց լցնել չափման բաժակը մինչև սահմանված միլիլիտրերի քանակը (մլ): Այժմ դուք կարող եք հյութը լցնել չափիչ գավաթից անմիջապես ձեր բերանը:
Չափիչ բաժակը յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո մաքրեք հոսող ջրի տակ, այնուհետև չորացրեք:
Եթե նախընտրում եք գդալ օգտագործել, նախ սահմանված պարունակությունը լցրեք չափիչ բաժակի կամ ներարկիչի մեջ մինչև համապատասխան մակարդակ, այնուհետև տեղափոխեք գդալի մեջ:
Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո շիշը փակեք պտուտակային գլխարկով:
Վերադարձից խուսափելու համար խորհուրդ է տրվում շարունակել բուժումը հիվանդության ախտանիշների նվազումից հետո մի քանի օր:
Բուժման տևողությունը չպետք է գերազանցի 3 շաբաթը:
Հավատարիմ մնացեք փաթեթավորման ներդիրում տրված կամ ձեր բժշկի կողմից նշանակված դեղաչափին: Եթե կարծում եք, որ դեղը չափազանց թույլ է կամ շատ ուժեղ, խոսեք ձեր բժշկի, դեղագործի կամ դեղագործի հետ:
Երբեմն կարող են առաջանալ ստամոքս-աղիքային տրակտի գանգատներ (օրինակ՝ ստամոքսի ցավ, այրոց, սրտխառնոց, փորլուծություն): Հազվագյուտ դեպքերում կարող է առաջանալ լնդերից կամ քթից աննշան արյունահոսություն: Բացի այդ, հազվադեպ դեպքերում նկարագրվել են գերզգայունության ռեակցիաներ (մաշկի ցան, ցան, մաշկի և լորձաթաղանթների քոր): Նման ռեակցիաները կարող են առաջանալ դեղամիջոցի առաջին օգտագործումից հետո:
Շատ հազվադեպ դեպքերում կարող են առաջանալ գերզգայունության ծանր ռեակցիաներ՝ դեմքի այտուցվածությամբ, շնչառության պակասով և արյան ճնշման անկմամբ:
Առանձին դեպքերում եղել են լյարդի դիսֆունկցիայի ցուցումներ, որոնց պատճառահետևանքային կապը Kaloba-ի ընդունման հետ չի հաստատվել:
Որևէ կողմնակի ազդեցություն ունենալու դեպքում խոսեք ձեր բժշկի, դեղագործի կամ դեղագործի հետ: Սա հատկապես վերաբերում է նաև կողմնակի ազդեցություններին, որոնք նշված չեն այս թերթիկում:
Դեղամիջոցը կարող է օգտագործվել միայն մինչև տարայի վրա «EXP» նշված ամսաթիվը:
Kaloba օշարակի պահպանման ժամկետը կազմում է 6 ամիս տարայի բացումից հետո:
Մի պահեք 30°C-ից բարձր ջերմաստիճանում:
Պահել երեխաներից հեռու:
Կալոբայի օշարակը բնական արտադրանք է, գույնի և համի աննշան տատանումներ կարող են առաջանալ:
Ձեր բժիշկը, դեղագործը կամ դեղագործը կարող է ձեզ լրացուցիչ տեղեկություններ տրամադրել: Այս մարդիկ մանրամասն տեղեկություններ ունեն մասնագետների համար։
Պարունակում է 5,33 գ (= 5 մլ) օշարակ.
13,4 մգ պալարգոնիումի արմատի չոր էքստրակտ (Pelargonium sidoides DC, radix) (դեղորայքի էքստրակտ հարաբերակցությունը 4-25:1 ); Էքստրակցիոն միջոց՝ էթանոլ 11% (ք/վ):
Մալտոդեքստրին, քսիլիտոլ, գլիցերին 85%, անջուր կիտրոնաթթու, կալիումի սորբատ, քսանթան ռետին, մաքրված ջուր
67425 (Swissmedic)
Դեղատներում և դեղատներում առանց բժշկի դեղատոմսի:
120 մլ և 200 մլ փաթեթներ
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Այս թերթիկը վերջին անգամ ստուգվել է դեղերի գործակալության կողմից (Swissmedic) 2020 թվականի օգոստոսին:
Pflanzliches Arzneimittel
Kaloba ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält einen Extrakt aus den Wurzeln von Pelargonium sidoides.
Kaloba Sirup wird angewendet zur symptomatischen Behandlung einer akuten Bronchitis (Entzündung der Bronchien).
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, bei über mehrere Tage anhaltendem Fieber, bei Hinweisen auf Leberfunktionsstörungen, wie Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiss, dunkler Urin, starke Schmerzen im Oberbauch, Appetitverlust, sowie bei Auftreten von Atemnot oder blutigem Auswurf muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin konsultiert (beigezogen) werden.
Kaloba darf nicht eingenommen werden:
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit das Arzneimittel nicht einnehmen, da diesbezüglich keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene 3-mal täglich 7,5 ml Sirup ein und Kinder im Alter von 6–12 Jahren nehmen 3-mal täglich 5 ml Sirup ein.
Die Anwendung von Kaloba Sirup bei Kindern unter 6 Jahren ist nicht empfohlen.
120 ml: Für die Anwendung können Sie entweder die Dosierspritze oder den Messbecher verwenden. Beides liegt der Packung bei.
200 ml: Für die Anwendung können Sie den Messbecher verwenden.
Öffnen Sie die Flasche und stecken Sie die Dosierspritze bis zum Anschlag fest in die Öffnung des Flaschenstopfens.
Drehen Sie nun die Einheit aus Flasche und aufgesetzter Dosierspritze vorsichtig um und nehmen Sie sie fest in eine Hand. Ziehen Sie mit der anderen Hand nun den Spritzenkolben langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml) nach unten heraus. Wenn sich Luftblasen im aufgezogenen Saft zeigen, drücken Sie den Spritzenkolben langsam wieder komplett in die Dosierspritze und füllen Sie diese erneut langsam.
Stellen Sie nun die Flasche mit der aufgesetzten Dosierspritze wieder aufrecht und ziehen Sie die Dosierspritze aus dem Flaschenstopfen heraus.
Sie können den Saft direkt aus der Dosierspritze in den Mund des Kindes geben. Bitte beachten Sie, dass dabei das Kind aufrecht sitzen sollte und Sie die Dosierspritze am besten langsam gegen die Innenseite der Wange entleeren, damit sich das Kind nicht verschluckt.
Reinigen Sie die Dosierspritze nach jeder Einnahme durch mehrmaliges Füllen und Entleeren mit klarem Wasser.
Der Messbecher besitzt vier unterschiedliche Markierungen. Jeweils zwei liegen einander gegenüber. Bitte öffnen Sie die Flasche und füllen den Messbecher langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml). Sie können nun den Saft direkt aus dem Messbecher in Ihren Mund geben.
Reinigen Sie den Messbecher nach jedem Gebrauch unter fliessendem Wasser und trocknen Sie ihn im Anschluss.
Wenn Sie lieber einen Löffel verwenden möchten, füllen Sie den verordneten Inhalt zunächst bis zur entsprechenden Markierung in den Messbecher oder in die Dosierspritze und geben ihn dann auf einen Löffel.
Verschliessen Sie nach jedem Gebrauch die Flasche mit der Schraubkappe.
Es empfiehlt sich, die Behandlung nach Abklingen der Krankheitssymptome noch mehrere Tage fortzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
Die Behandlungsdauer sollte 3 Wochen nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Gelegentlich können Magen-Darm-Beschwerden (wie z.B. Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall) auftreten. In seltenen Fällen kann leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten auftreten. Ferner wurden in seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen beschrieben (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Derartige Reaktionen können schon nach der ersten Anwendung des Arzneimittels auftreten.
In sehr seltenen Fällen können schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot und Blutdruckabfall auftreten.
In einzelnen Fällen gab es Hinweise auf Leberfunktionsstörungen, deren ursächlicher Zusammenhang mit der Einnahme von Kaloba nicht gesichert ist.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die Haltbarkeit von Kaloba Sirup beträgt nach Öffnen des Behältnisses 6 Monate.
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Kaloba Sirup handelt es sich um ein Naturprodukt, leichte Schwankungen in Farbe und Geschmack können vorkommen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
5,33 g (= 5 ml) Sirup enthalten:
13,4 mg Trockenextrakt aus Pelargoniumwurzel (Pelargonium sidoides DC, radix) (Droge-Extrakt-Verhältnis 4–25:1); Auszugsmittel: Ethanol 11% (m/m).
Maltodextrin, Xylitol, Glycerol 85%, Citronensäure wasserfrei, Kaliumsorbat, Xanthangummi, gereinigtes Wasser
67425 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 120 ml und 200 ml
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Diese Packungsbeilage wurde im August 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.