A Voltaren Emulgel diklofenak hatóanyagot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (fájdalom- és gyulladáscsökkentő gyógyszereknek) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
A Voltaren Emulgel fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő tulajdonságokkal rendelkezik, és a víz-alkoholos alapnak köszönhetően nyugtató, hűsítő hatással rendelkezik.
A Voltaren Emulgelt fájdalom, gyulladás és duzzanat külső kezelésére használják:
A Voltaren Emulgel felnőttek és 12 éves kor feletti serdülők számára készült.
Svájci orvos által jóváhagyott betegtájékoztató
Voltaren, Emulgel GSK Consumer Healthcare Schweiz AGA Voltaren Emulgel hatóanyagot tartalmaz a diklofenak, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (fájdalomcsillapítóknak és gyulladáscsökkentőknek) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
A Voltaren Emulgel fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő tulajdonságokkal rendelkezik, és a víz-alkoholos alapnak köszönhetően nyugtató, hűsítő hatással rendelkezik.
A Voltaren Emulgelt fájdalom, gyulladás és duzzanat külső kezelésére használják:
A Voltaren Emulgel felnőtteknek és 12 éves kor feletti serdülőknek való.
A Voltaren Emulgel nem alkalmazható, ha ismert túlérzékenység áll fenn a diklofenak hatóanyaggal vagy más fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító anyagok (különösen acetilszalicilsav/aszpirin és ibuprofen), valamint valamelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység (pl. propilénglikol, izopropil-alkohol; a segédanyagok teljes listáját lásd a „Mit tartalmaz a Voltaren Emulgel?” című szakaszban). Az ilyen túlérzékenység például sípoló légzésben vagy légszomjban (asztma), légzési nehézségekben, hólyagos bőrkiütésben, csalánkiütésben, az arc és a nyelv duzzanatában, orrfolyásban nyilvánul meg.
A Voltaren Emulgel nem alkalmazható a terhesség utolsó 3 hónapjában (lásd még „Alkalmazható-e a Voltaren Emulgel terhesség vagy szoptatás alatt?”).
A Voltaren Emulgelt nem szabad légmentesen záró kötéssel (okkluzív kötéssel) használni. A segédanyagokra vonatkozó információ
A Voltaren Emulgel propilénglikolt (E 1520) és benzil-benzoátot tartalmaz: a propilénglikol bőrirritációt okozhat. A benzil-benzoát helyi irritációt okozhat.
A Voltaren Emulgel vastag paraffint tartalmaz. A készítménnyel érintkezésbe került anyagok (ruházat, ágynemű, kötszerek stb.) gyúlékonyabbak és tűzveszélyt jelentenek, súlyos égési sérülések veszélyével.. Használat közben ne dohányozzon és ne menjen nyílt láng közelébe. Még a ruha és az ágynemű mosása sem távolítja el teljesen a paraffint.
Ez a gyógyszer linalolt, benzil-alkoholt, geraniolt, citronellolt, benzil-benzoátot, kumarint, citrált, eugenolt tartalmazó illatanyagot tartalmaz. Ezek az összetevők allergiás reakciókat okozhatnak.
Tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy gyógyszerészét, ha korábban allergiás tünetei voltak hasonló készítmények ("reuma kenőcsök") alkalmazása után, ha
A Voltaren Emulgel nem alkalmazható a terhesség 1. és 2. trimeszterében, illetve szoptatás alatt, kivéve, ha kifejezetten orvosi rendelvényre írják fel.
A Voltaren Emulgel nem alkalmazható a terhesség utolsó 3 hónapjában, mert károsíthatja a magzatot, vagy problémákat okozhat a szülés során.
Ha terhességet tervez, a használat előtt kérje ki kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy gyógyszerésze tanácsát.
A készítmény kizárólag külső használatra szolgál.
A fájdalmas vagy duzzadt vagy kezelendő területek méretétől függően 2-4 g Voltaren Emulgel (diónyi cseresznyenyi mennyiség) felkenjük, enyhén bedörzsöljük vagy masszírozzuk izomfájdalmakra.
Meg kell fontolnia a Voltaren kezelést. Az Emulgelt elfelejtette, mielőbb pótolja az alkalmazást. Ne alkalmazzon dupla mennyiséget az elfelejtett kezelés pótlására.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei súlyosbodnak, vagy ha tünetei egy hét után sem enyhülnek. A Voltaren Emulgel 2 hétnél tovább nem alkalmazható orvosi rendelvény nélkül. A készítményt a szükséges legrövidebb ideig használja, legfeljebb a szükségesnél többet.
A Voltaren Emulgel alkalmazását és biztonságosságát 12 év alatti gyermekeknél még nem vizsgálták szisztematikusan. Használata ezért nem javasolt.
Ha Ön vagy gyermeke (véletlenül) lenyeli a Voltaren Emulgel-t, azonnal forduljon orvosához.
Tartsa be a betegtájékoztatóban megadott vagy az orvos által előírt adagot. Ha úgy gondolja, hogy a gyógyszer túl gyenge vagy túl erős, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy gyógyszerészéhez.
A következő mellékhatások fordulhatnak elő a Voltaren Emulgel alkalmazása során: Néhány ritka vagy nagyon ritka mellékhatás súlyos lehet.
Ha az alábbi mellékhatások bármelyike jelentkezik, hagyja abba a Voltaren Emulgel szedését, és azonnal értesítse orvosát:
Ezek az egyéb mellékhatások általában enyhék és átmenetiek:
Ha bármilyen mellékhatást észlel, forduljon orvosához, gyógyszerészéhez vagy gyógyszerészéhez. Ez különösen azokra a mellékhatásokra vonatkozik, amelyek nem szerepelnek ebben a betegtájékoztatóban.
A gyógyszer csak a következő időpontig használható fel A tartályon «EXP» felirattal jelölt dátum használható.
Szobahőmérsékleten (15-25°C) tárolandó.
Gyermekek elől elzárva tartandó.
A Voltaren Emulgel nem használható nyílt láng vagy hő közelében.
Ne dobjon ki semmilyen gyógyszert a szennyvízbe (pl. ne a WC-be vagy a mosdókagylóba). Ez segít megóvni a környezetet.
Orvosa, gyógyszerésze vagy gyógyszerésze tud további információkkal szolgálni. Ezek az emberek részletes információkkal rendelkeznek a szakemberek számára.
100 g Voltaren Emulgel tartalma:
1,16 g diklofenak-dietil-amin, ami 1 g diklofenak-nátriumnak felel meg.
Karbomerek, cocoil-kaprilokaprát, dietil-amin, izopropil-alkohol, makrogolcetosztearil-éter, viszkózus paraffin, propilénglikol (E 1520), illatanyag (linaloolt, benzil-alkoholt, geraniolt tartalmaz) , citronellol, benzil-benzoát, kumarin, citrál, eugenol), tisztított víz.
47344 (Swissmedic).
A gyógyszertárakban és a drogériákban, orvosi rendelvény nélkül.
50 és 100 g-os csövek.
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.
Ezt a tájékoztatót legutóbb 2022 decemberében ellenőrizte a gyógyszerhatóság (Swissmedic).