A Colpermin hatóanyaga a Mentha Piperita L. (borsmenta) légi részeiből kivont természetes borsmentaolaj. A Colpermin kapszulák borsmenta olajat tartalmaznak, melynek fő összetevője a mentol, pépes alapba ágyazva. A Colpermint tünetileg alkalmazzák a bél, különösen a vastagbél (irritábilis vastagbél) túlzott ingerlékenységére, bélgörcsökre, különösen vastagbélgörcsökre, valamint teltségérzetre és puffadásra. Annak érdekében, hogy a borsmentaolaj lokálisan kifejtse hatását a bélben, minden kapszulát bélben oldódó bevonatú védőfóliával vonnak be, amely megakadályozza a borsmentaolaj idő előtti felszabadulását a gyomorban.
Svájci orvos által jóváhagyott betegtájékoztató
Colpermin®Tillotts Pharma AGNövényi gyógyszer
A colpermin hatóanyaga a természetes borsmentaolaj, amelyet a Mentha Piperita L. (borsmenta) légi részeiből vonnak ki ). A Colpermin kapszulák borsmenta olajat tartalmaznak, melynek fő összetevője a mentol, pépes alapba ágyazva. A Colpermint tünetileg alkalmazzák a bél, különösen a vastagbél (irritábilis vastagbél) túlzott ingerlékenységére, bélgörcsökre, különösen vastagbélgörcsökre, valamint teltségérzetre és puffadásra. Annak érdekében, hogy a borsmentaolaj lokálisan kifejtse hatását a bélben, minden kapszulát bélben oldódó bevonatú védőfóliával vonnak be, amely megakadályozza a borsmentaolaj idő előtti felszabadulását a gyomorban.
Lehetőleg ne vegye be étkezés közben vagy gyomorégés elleni készítményekkel együtt. Ez a kapszula idő előtti feloldódását okozhatja, és gyomorégést okozhat a kiszivárgó borsmentaolaj miatt.
Az irritábilis vastagbéltünetek gyógyszeres kezelése mellett gyakran hasznos az étrend megfelelő megváltoztatása. Kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
A Colpermin nem adható 8 éven aluli gyermekeknek.
A Colpermin nem alkalmazható, ha ismert, hogy túlérzékeny a borsmentaolajra, mentolra, földimogyoróra és szójára (keresztallergia) lehetséges) vagy az összetétel szerint valamelyik Segédszervezethez. A Colpermin nem szedhető, ha az epeutak elzáródnak, az epehólyag gyulladt vagy májkárosodás van.
A gyomorégés elleni készítmények egyidejű alkalmazása, valamint a gyomorban előforduló sósavhiány fogyasztása kerülendő.
Ha gyomorégésben szenved (amelyet szintén rekeszizomsérv okoz), borsmentaolaj bevétele után néha rosszabbodik. Ezután abba kell hagynia ennek a gyógyszernek a szedését.
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha
– Más betegségekben szenved
– Allergiája van
– Vegyen be más gyógyszereket (beleértve azokat is, amelyeket saját maga vásárolt!)!
Nem áll rendelkezésre elegendő adat a terhes nőkön történő alkalmazásról és a születendő gyermekre gyakorolt hatásról. Szisztematikus tudományos vizsgálatokat soha nem végeztek. Nem ismert, hogy a borsmenta összetevői kiválasztódnak-e az anyatejbe. A gyógyszert nem szabad terhesség és szoptatás ideje alatt alkalmazni, kivéve, ha erre egyértelműen szükség van.
Felnőttek, idős betegek:
Hacsak az orvos másként nem rendeli, napi 3 x 1 (súlyos tünetek esetén 3 x 2) kapszula.
12 és 17 év közötti serdülők:
3 x 1 kapszula naponta
8 évesnél idősebb, 20 kg-nál nehezebb gyermekek:
2 x 1 kapszula naponta
8 évesnél fiatalabb gyermekek ne szedjenek kolpermint.
A kapszulákat egészben, kevés folyadékkal kell bevenni, legalább 2 órával étkezés előtt vagy után.
A bevitelt addig kell folytatni, amíg a tünetek meg nem szűnnek. Ez általában 1-2 héten belül megtörténik. A kezelés legfeljebb 3 hónapig tarthat. Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha a tünetek a megadott időn belül nem enyhülnek.
A kapszulákat nem szabad törni vagy rágni, mivel a felszabaduló borsmentaolaj irritációt, különösen gyomorégést okozhat. Kövesse a betegtájékoztatóban megadott vagy az orvos által felírt adagot. Ha úgy gondolja, hogy a gyógyszer túl gyenge vagy túl erős, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
A következő mellékhatások fordulhatnak elő a colpermin szedése vagy alkalmazása során: Gyomorégés és helyi irritáció a végbélnyílásban (perianális irritáció) vagy hányinger gyakran hányás és fejfájás jelentkezik. Alkalmanként előfordulhatnak allergiás reakciók bőrkiütéssel és lehetséges allergiás sokkkal, viszketéssel, gyomorvérzéssel vagy homályos látással. További nagyon ritka mellékhatások a lassú szívverés, bőrkiütés, a húgycső irritációja, valamint - ha egyidejűleg alkoholt is fogyasztanak - remegés és mozgáskoordináció zavara. Ilyen esetekben, valamint hasonló tünetekkel járó túladagolás esetén a gyógyszer szedését azonnal abba kell hagyni, és azonnal orvoshoz kell fordulni. Túladagolás esetén semmilyen körülmények között nem szabad hánytatni, és nem szabad tejet vagy alkoholt fogyasztani.
Ha olyan mellékhatást észlel, amely itt nem szerepel, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Óvatosan vegye ki a kapszulákat a buborékcsomagolásból.
A gyógyszer csak a tartályon feltüntetett «EXP» jelzésig használható fel.
Legfeljebb 25°C-on tárolandó. A fénytől és nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Gyermekek elől elzárva tartandó.
Egy bélben oldódó bevonatú keményzselatin kapszula 0,2 ml borsmentaolajat (187 mg) tartalmaz. Ez a készítmény olyan segédanyagokat is tartalmaz, mint az indigotin (E 132) színezőanyag és a mogyoróolaj.
45214 (Swissmedic).
Gyógyszertárakban és drogériákban, orvosi rendelvény nélkül.(GB)
30 és 100 kapszulát tartalmazó csomagolás.
Tillotts Pharma AG, CH-4310 Rheinfelden.
Tillotts Pharma AG, CH-4417 Ziefen.
Ezt a betegtájékoztatót legutóbb 2018 januárjában ellenőrizte a Gyógyszerügynökség (Swissmedic).