Vita-Merfen mast sadrži dvije dezinfekcijske tvari klorheksidin diglukonat i benzoksonijev klorid koji brzo djeluju na mikroorganizme odgovorne za infekciju te retinol palmitat (vitamin A). Kombinacija dezinfekcijskih tvari s retinol palmitatom za liječenje manjih rana potiče zacjeljivanje rana i sprječava sekundarnu infekciju. Vita-Merfen mast prikladna je za liječenje manjih rana svih vrsta (ogrebotine, ogrebotine, posjekotine), pukotina, pukotina i lakših opeklina (1. stupnja).
Informacije o pacijentima koje je odobrio Swissmedic
Vita-Merfen®, mastVERFORA SAVita-Merfen mast sadrži dvije dezinfekcijske tvari klorheksidin diglukonat i benzoksonijev klorid koji brzo djeluju na mikroorganizme odgovorne za infekciju te retinol palmitat (vitamin A). Kombinacija dezinfekcijskih tvari s retinol palmitatom za liječenje manjih rana potiče zacjeljivanje rana i sprječava sekundarnu infekciju. Vita-Merfen mast prikladna je za liječenje manjih rana svih vrsta (ogrebotine, ogrebotine, posjekotine), pukotina, pukotina i lakših opeklina (1. stupnja).
Velike, jako zaprljane ili duboke rane, npr. ugrize ili ubodne rane, mora liječiti liječnik (rizik od tetanusa i drugih infekcija). Ako se opseg ozljede ne smanji nakon nekog vremena ili ako rana ne zacijeli nakon 10-14 dana, potrebno je također konzultirati liječnika. Ovo se također preporučuje ako je rub rane jako crven, ako iznenada natekne, ako postoji jaka bol ili ako ozljeda uzrokuje temperaturu (opasnost od trovanja krvi).
Vita-Merfen mast ne smijete koristiti ako uzimate klorheksidin diglukonat, benzoksonijev klorid ili neki drugi kvaterni amonijev spoj, vitamina A ili njegovih derivata te ste alergični na pomoćnu tvar ovog pripravka (vidi «Što sadrži Vita-Merfen mast?»).
Vita-Merfen je namijenjen samo za vanjsku primjenu. Izbjegavajte kontakt Vita-Merfena s očima, ušima (slušni kanal) i sluznicom (kao što su usta i nos). Ako Vam Vita-Merfen mast slučajno dospije u oči ili dođe u kontakt sa sluznicom, odmah isperite s puno vode. Vita-Merfen se ne smije uzimati. Vita-Merfen se ne smije koristiti prečesto ili dulje vrijeme bez savjeta liječnika. U djece mlađe od 2 godine Vita-Merfen mast smije se koristiti samo po preporuci liječnika. Ako osjetite iritaciju kože ili neuobičajenu osjetljivost, trebate prestati koristiti Vita-Merfen mast. Zbog niske stope apsorpcije djelatnih sastojaka ne očekuju se interakcije s drugim lijekovima.
Recite svom liječniku, ljekarniku ili ljekarniku ako
Pripravak se može koristiti u malim količinama (na manje rane ) koji se koristi tijekom trudnoće. Nisu provedena sustavna znanstvena istraživanja o primjeni klorheksidin diglukonata i benzoksonijevog klorida u trudnica. Potencijalni rizik za ljude nije poznat; međutim, vjeruje se da je vrlo mala zbog slabe apsorpcije klorheksidin diglukonata i benzoksonijevog klorida nakon nanošenja na kožu. Nakon lokalne primjene vitamina A, koncentracije u krvi vjerojatno će biti niže nego nakon oralne primjene. U velikim oralnim dozama, vitamin A može povećati rizik od malformacija u embriju. Posavjetujte se sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili farmaceutom ako želite koristiti pripravak tijekom trudnoće, posebno u prvom tromjesečju.
Nije poznato izlučuju li se klorheksidin diglukonat i benzoksonijev klorid u majčino mlijeko. Vitamin A prelazi u majčino mlijeko. Tijekom dojenja Vita-Merfen se može koristiti u malim količinama (na male rane), ali ne na dojci. Prije dojenja trebali biste temeljito oprati bradavice vodom kao mjeru opreza.
Upotrijebite ovaj lijek kako je opisano u nastavku ili prema uputama liječnika, ljekarnika ili ljekarnika. Vita-Merfen je samo za kožu.
Nanesite tanak sloj masti 2 do 3 puta dnevno izravno na područja kože koja se tretiraju ili pomoću sterilni obrisak. Nježno umasirajte u bezbolne ozljede. U djece mlađe od 2 godine Vita-Merfen mast smije se koristiti samo po preporuci liječnika. Ako ste uzeli više lijeka Vita-Merfen nego što ste trebali ili ste slučajno uzeli Vita-Merfen, obratite se svom liječniku. Pridržavajte se doze navedene u uputi o lijeku ili propisane od strane liječnika. Ako mislite da je lijek preslab ili prejak, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili ljekarniku.
Kao i svi lijekovi, Vita-Merfen mast može izazvati nuspojave, iako se one ne moraju javiti kod svih. Određene nuspojave su vrlo rijetke, ali mogu biti ozbiljne, na primjer teške alergijske reakcije s otežanim disanjem, vrtoglavicom (anafilaktička reakcija), oticanjem lica i grla (angioedem). Ako osjetite bilo koji od ovih simptoma, prestanite koristiti Vita-Merfen mast i odmah potražite savjet liječnika.
Sljedeće nuspojave mogu biti povezane s primjenom Vita-Merfen masti:
Iritacija kože.
Koprivnjača (urtikarija), teške alergijske reakcije.
Ako primijetite bilo koju nuspojavu, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili ljekarniku. To se posebno odnosi i na nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi.
Lijek se smije upotrijebiti samo do datuma označenog na spremniku.
Čuvati na sobnoj temperaturi (15-25 °C) i izvan dohvata djece. Javelwasser (hipoklorit) i druge tvari koje otpuštaju klor mogu u dodiru s klorheksidinom uzrokovati smećkastu promjenu boje rublja. Ispitivanja pranja rublja pokazala su da deterdženti koji sadrže jedno ili više izbjeljivača (npr. perborat) uklanjaju te mrlje. Vaš liječnik, ljekarnik ili ljekarnik mogu vam dati dodatne informacije. Ti ljudi imaju detaljne informacije za stručnjake.
1 g masti sadrži 5 mg klorheksidin diglukonata, 1 mg benzoksonij klorida, 2000 IU retinol palmitata.
Bijeli petrolatum, biljno ulje, glicerol izostearat, poligliceril-3 oleati, bijeljeni vosak, glicerol, hidrogenirano ricinusovo ulje, trometamol, octena kiselina 99%, natrijev edetat , pročišćena voda.
51681 (Swissmedic).
U ljekarnama i drogerijama bez liječničkog recepta.
Pakiranja od 20, 40 i 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Ovu uputu zadnji put je provjerila Agencija za lijekove (Swissmedic) u studenom 2019.
Vita-Merfen Salbe enthält zwei desinfizierende Substanzen, Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid, die rasch auf die für die Infektion verantwortlichen Mikroorganismen wirken, sowie Retinolpalmitat (Vitamin A). Die Kombination desinfizierender Substanzen mit Retinolpalmitat für die Behandlung kleiner Wunden fördert die Heilung der Wunde und beugt gleichzeitig einer Sekundärinfektion vor. Vita-Merfen Salbe eignet sich für die Behandlung kleiner Wunden aller Art (Kratz- und Schürfwunden, Schnittwunden), von Schrunden, Rissen und leichten Verbrennungen (1. Grades).
Grossflächige, stark verschmutzte oder tiefe Wunden, z.B. Biss oder Stichwunden, sind vom Arzt oder von der Ärztin zu behandeln (Starrkrampf- und andere Infektionsgefahr). Sofern der Umfang der Verletzung sich nach einiger Zeit nicht verkleinert, oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht heilt, ist ebenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Dies ist auch zu empfehlen, wenn der Wundrand sehr rot ist, wenn er plötzlich anschwillt, wenn starke Schmerzen auftreten oder wenn die Verletzung zu Fieber führt (Gefahr einer Blutvergiftung).
Sie dürfen Vita-Merfen Salbe nicht anwenden, wenn Sie auf Chlorhexidindiglukonat, Benzoxoniumchlorid oder eine andere quaternäre Ammoniumverbindung, Vitamin A oder dessen Abkömmlinge sowie auf einen Hilfsstoff dieses Präparats allergisch sind (siehe «Was ist in Vita-Merfen Salbe enthalten?»).
Vita-Merfen ist nur für den externen Gebrauch bestimmt. Vermeiden Sie, dass Vita-Merfen in Berührung mit den Augen, Ohren (Hörgang) und Schleimhäuten (wie Mund und Nase) kommt. Sollte versehentlich etwas Vita-Merfen Salbe ins Auge oder in Kontakt mit den Schleimhäuten gelangen, spülen Sie bitte umgehend mit viel Wasser. Vita-Merfen darf nicht eingenommen werden. Vita-Merfen sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Merfen Salbe nicht mehr verwenden. Aufgrund der geringen Resorptionsrate der Wirkstoffe werden keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Das Präparat kann in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) während der Schwangerschaft angewendet werden. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der Anwendung von Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid wurden bei Schwangeren nicht durchgeführt. Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt; es wird aber angenommen, dass es sehr gering ist, weil nach dem Auftragen auf die Haut Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid nur wenig resorbiert werden. Nach lokaler Applikation von Vitamin A treten wahrscheinlich Blutkonzentrationen auf, welche tiefer sind als nach oraler Verabreichung. In grossen oral angewendeten Dosen kann Vitamin A das Risiko von Fehlbildungen beim Embryo erhöhen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie während der Schwangerschaft das Präparat anwenden möchten, besonders während der ersten drei Monate.
Es ist nicht bekannt, ob Chlorhexidindiglukonat und Benzoxoniumchlorid in die Muttermilch ausgeschieden werden. Vitamin A geht in die Muttermilch über. Während der Stillzeit kann Vita-Merfen in kleinen Mengen (auf kleinen Wunden) angewendet werden, aber nicht an der Brust. Vor dem Stillen sollten Sie als Vorsichtsmassnahme Ihre Brustwarzen gründlich mit Wasser waschen.
Wenden Sie dieses Arzneimittel wie unten beschrieben oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angegeben an. Vita-Merfen ist nur für die Anwendung auf der Haut bestimmt.
Die Salbe 2- bis 3-mal täglich in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die zu behandelnden Hautstellen auftragen. Bei nicht schmerzenden Verletzungen leicht einmassieren. Bei Kindern unter 2 Jahren darf Vita-Merfen Salbe nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Merfen angewendet haben, als Sie sollten oder, wenn Sie versehentlich Vita-Merfen eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie alle Arzneimittel kann Vita-Merfen Salbe Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gewisse Nebenwirkungen sind sehr selten, können aber schwerwiegend sein, zum Beispiel schwere allergische Reaktionen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel (anaphylaktische Reaktion), Anschwellen des Gesichts und des Halses (Angioödem). Wenn Sie eines dieser Symptome wahrnehmen, hören Sie sofort auf, Vita-Merfen Salbe anzuwenden, und suchen Sie sofort ärztlichen Rat.
Folgende Nebenwirkungen können mit der Anwendung von Vita-Merfen Salbe einhergehen:
Hautirritationen.
Nesselsucht (Urtikaria), schwere allergische Reaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <EXP> bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Javelwasser (Hypochlorit) und andere Substanzen, die Chlor freisetzen, können im Kontakt mit Chlorhexidin eine bräunliche Verfärbung der Wäsche bewirken. Waschtests haben gezeigt, dass Waschmittel mit einem oder mehreren Bleichmitteln (zum Beispiel Perborat) diese Flecken beseitigen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Salbe enthält 5 mg Chlorhexidindiglukonat, 1 mg Benzoxoniumchlorid, 2000 IE Retinolpalmitat.
Weisses Vaselin, Pflanzenöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3 Oleate, gebleichtes Wachs, Glycerol, hydriertes Rizinusöl, Trometamol, Essigsäure 99%, Natriumedetat, gereinigtes Wasser.
51681 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 20, 40 und 100 g.
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.