Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel sadrži djelatnu tvar diklofenak, koja pripada skupini lijekova koji se nazivaju nesteroidni protuupalni lijekovi (lijekovi za ublažavanje boli i upala).

Voltaren Emulgel ima analgetska i protuupalna svojstva, a zahvaljujući vodeno-alkoholnoj bazi djeluje umirujuće, rashlađujuće.

Voltaren Emulgel se koristi za vanjsko liječenje boli, upale i otekline kod:

• Ozljede tetiva, ligamenata, mišića i zglobova, npr. uganuća, modrice, istegnuća ili bolovi u leđima nakon sporta ili nezgode;
• Lokalizirani oblici reumatizma mekog tkiva, npr. tendonitis (tenis lakat), sindrom ramena šake, bursitis, periartropatije;
• i za simptomatsku terapiju artroze malih i srednjih zglobova koji su uz kožu, kao što su zglobovi prstiju ili koljena.

Voltaren Emulgel je namijenjen za primjenu kod odraslih i adolescenata od 12 godina.

Informacije o pacijentima koje je odobrio Swissmedic

Što je Voltaren Emulgel i kada se koristi?

Voltaren Emulgel sadrži aktivni sastojak diklofenak, koji pripada skupini lijekova koji se nazivaju nesteroidni protuupalni lijekovi (lijekovi protiv bolova i protuupalni lijekovi).

Voltaren Emulgel ima analgetska i protuupalna svojstva, a zahvaljujući vodeno-alkoholnoj bazi djeluje umirujuće, rashlađujuće.

Voltaren Emulgel se koristi za vanjsko liječenje boli, upale i otekline kod:

• Ozljede tetiva, ligamenata, mišića i zglobova, npr. uganuća, modrice, istegnuća ili bolovi u leđima nakon sporta ili nezgode;
• Lokalizirani oblici reumatizma mekog tkiva, npr. tendonitis (teniski lakat) ), sindrom ramena šake, burzitis, periartropatije;
• i za simptomatsku terapiju artroze malih i srednjih zglobova koji su uz kožu, kao što su zglobovi prstiju ili koljena.

Voltaren Emulgel je namijenjen za primjenu kod odraslih i adolescenata od 12 godina.

Kada se ne smije koristiti Voltaren Emulgel?

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti ako postoji poznata preosjetljivost na djelatnu tvar diklofenak ili drugi analgetik, protuupalni i antipiretici (osobito acetilsalicilna kiselina /aspirin i ibuprofen) kao i preosjetljivost na jednu od pomoćnih tvari (npr. propilenglikol, izopropilni alkohol; za potpuni popis pomoćnih tvari vidjeti dio "Što Voltaren Emulgel sadrži?"). Takva se preosjetljivost očituje, primjerice, piskanjem ili otežanim disanjem (astma), otežanim disanjem, kožnim osipom s mjehurićima, koprivnjačom, oticanjem lica i jezika, curenjem nosa.

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti tijekom zadnja 3 mjeseca trudnoće (također pogledajte «Može li se Voltaren Emulgel koristiti tijekom trudnoće ili dojenja?»).

Kada je potreban oprez pri korištenju Voltaren Emulgela?

• Voltaren Emulgel se ne smije nanositi na otvorene rane na koži (npr. nakon abrazija, posjekotina) ili na oštećenu kožu (npr. ekcem, kožni osip).
• Odmah prekinite s liječenjem ako se nakon uporabe pripravka pojavi osip na koži.
• Voltaren Emulgel se ne smije nanositi na velika područja dulje vrijeme, osim ako jer na liječnički recept.
• Oči i sluznice ne smiju doći u dodir s pripravkom. Ako se to dogodi, temeljito isperite oči vodom iz slavine i obavijestite svog liječnika ako simptomi potraju. Nemojte uzimati lijek. Operite ruke nakon upotrebe, osim kada tretirate zglobove prstiju (vidi također «Kako koristiti Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti s hermetičkim zavojem (okluzivni zavoj). Informacije o pomoćnim tvarima

Voltaren Emulgel sadrži propilen glikol (E 1520) i benzil benzoat: propilen glikol može izazvati iritaciju kože. Benzil benzoat može izazvati lokalnu iritaciju.

Voltaren Emulgel sadrži gusti parafin. Materijali (odjeća, posteljina, zavoji itd.) koji su došli u dodir s pripravkom su zapaljiviji i predstavljaju opasnost od požara s rizikom od teških opeklina. Ne pušite i ne približavajte se otvorenom plamenu tijekom upotrebe. Čak ni pranje odjeće i posteljine ne uklanja u potpunosti parafin.

Ovaj lijek sadrži miris s linalolom, benzil alkoholom, geraniolom, citronelolom, benzil benzoatom, kumarinom, citralom, eugenolom. Ovi sastojci mogu izazvati alergijske reakcije.

Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili ljekarnika ako ste već imali simptome alergije nakon korištenja sličnih pripravaka ("masti za reumu") ako

• patite od drugih bolesti,
• imate alergije ili
• koristite druge lijekove (uključujući one koje ste sami kupili!).

Može li se Voltaren Emulgel koristiti tijekom trudnoće ili dojenja?

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti tijekom 1. i 2. tromjesečja trudnoće ili tijekom dojenja, osim na izričit liječnički recept.

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti tijekom posljednja 3 mjeseca trudnoće jer može naškoditi nerođenom djetetu ili uzrokovati probleme tijekom poroda.

Ako planirate zatrudnjeti, prije uporabe se trebate posavjetovati s liječnikom, ljekarnikom ili ljekarnikom.

Kako koristiti Voltaren Emulgel?

Pripravak je samo za vanjsku upotrebu.

Odrasli i adolescenti od 12 godina

Ovisno o veličini bolnih ili natečenih područja ili područja koja se tretiraju, količina od 2-4 g Voltaren Emulgela (količina veličine trešnje do oraha) nanijeti, lagano utrljati ili umasirati kod bolova u mišićima.

Nakon upotrebe:

• Obrišite ruke suhim papirnatim ručnikom, zatim dobro operite ruke, osim kada tretirate prste. Papirnati ručnik odložite zajedno s kućnim otpadom.
• Prije tuširanja ili kupanja pričekajte da se Emulgel osuši na vašoj koži.

Trebali biste razmotriti liječenje Voltarenom Emulgel zaboravljen, nadoknaditi što prije. Nemojte nanositi dvostruku količinu kako biste nadoknadili zaboravljeni tretman.

Recite svom liječniku ako vam se simptomi pogoršaju ili ako se simptomi ne poprave nakon tjedan dana. Voltaren Emulgel se ne smije koristiti dulje od 2 tjedna bez liječničkog recepta. Preparat koristiti najkraće potrebno vrijeme, ne više nego što je potrebno.

Djeca mlađa od 12 godina

Primjena i sigurnost Voltaren Emulgela u djece mlađe od 12 godina još nije sustavno ispitana. Stoga se ne preporučuje njegova uporaba.

Ako vi ili vaše dijete progutate Voltaren Emulgel (slučajno), odmah se obratite svom liječniku.

Pridržavajte se doze navedene u uputi o lijeku ili doze koju vam je propisao liječnik. Ako mislite da je lijek preslab ili prejak, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili ljekarniku.

Koje nuspojave može imati Voltaren Emulgel?

Sljedeće nuspojave mogu se pojaviti pri korištenju Voltaren Emulgela: Neke rijetke ili vrlo rijetke nuspojave mogu biti ozbiljne.

Ako se pojavi neka od sljedećih nuspojava, prestanite uzimati Voltaren Emulgel i odmah obavijestite svog liječnika:

• osip s mjehurićima, koprivnjača;
• šištanje, otežano disanje ili stezanje u prsima (astma);
• otok lica, usana, jezika i grlo.

Ove druge nuspojave obično su blage i privremene:

• Često (javlja se kod 1 do 10 na 100 korisnika): osip, svrbež, crvenilo, osjećaj pečenja kože.
• Vrlo rijetko (javlja se manje od 1 na 10 000 liječenih osoba): kožni osip s pustulama, povećana osjetljivost na sunčevu svjetlost. Znakovi toga su opekline od sunca sa svrbežom, oteklinom i mjehurićima.

Ako primijetite bilo kakve nuspojave, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili ljekarniku. To se posebno odnosi i na nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi.

Što još treba uzeti u obzir?

Rok valjanosti

Lijek se smije upotrijebiti samo do može se koristiti datum označen na spremniku s «EXP».

Upute za skladištenje

Čuvati na sobnoj temperaturi (15-25°C).

Čuvati izvan dohvata djece.

Dodatne informacije

Voltaren Emulgel ne smije se koristiti u blizini otvorenog plamena ili topline.

Nemojte bacati nikakve lijekove u otpadne vode (npr. ne u zahodsku školjku ili umivaonik). To pomaže u zaštiti okoliša.

Vaš liječnik, ljekarnik ili ljekarnik mogu vam dati dodatne informacije. Ti ljudi imaju detaljne informacije za stručnjake.

Što sadrži Voltaren Emulgel?

Aktivni sastojak

100 g Voltaren Emulgela sadrži:

1,16 g diklofenak dietilamina, što odgovara 1 g diklofenak natrija.

Pomoćne tvari

Karbomeri, kokoil kaprilokaprat, dietilamin, izopropil alkohol, makrogolcetostearil eter, viskozni parafin, propilen glikol (E 1520), miris (sadrži linalol, benzil alkohol, geraniol , citronelol, benzil benzoat, kumarin, citral, eugenol), pročišćena voda.

Broj odobrenja

47344 (Swissmedic).

Gdje možete nabaviti Voltaren Emulgel? Koja su pakiranja dostupna?

U ljekarnama i drogerijama, bez liječničkog recepta.

Tube od 50 i 100 g.

Nositelj odobrenja

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Nadležno tijelo za lijekove (Swissmedic) zadnji put je provjerilo ovu uputu u prosincu 2022.