Voltaren Emulgel 1% Tb 50 גרם

Voltaren Emulgel מכיל את החומר הפעיל דיקלופנק, השייך לקבוצת תרופות הנקראות תרופות נוגדות דלקת לא סטרואידיות (תרופות המשמשות להקלה על כאב ודלקת).

Voltaren Emulgel הוא בעל תכונות משככות כאבים ואנטי דלקתיות, ובזכות הבסיס האלכוהולי במים, יש לו אפקט מרגיע ומצנן.

Voltaren Emulgel משמש לטיפול חיצוני בכאב, דלקת ונפיחות ב:

• פציעות בגידים, רצועות, שרירים ומפרקים, למשל נקעים, חבורות, מתיחות או כאבי גב לאחר ספורט או תאונה;
• צורות מקומיות של שיגרון של רקמות רכות, למשל דלקת גידים (טניס) מרפק), תסמונת יד הכתף, בורסיטיס, periarthropathies;
• ולטיפול סימפטומטי של ארתרוזיס של מפרקים קטנים ובינוניים הקרובים לעור, כגון מפרקי אצבעות או ברכיים.

Voltaren Emulgel מיועד לשימוש במבוגרים ומתבגרים מגיל 12.

מידע על מטופל שאושר על ידי שווייץ

מהו Voltaren Emulgel ומתי משתמשים בו?

Voltaren Emulgel מכיל את החומר הפעיל מרכיב Diclofenac, השייך לקבוצת תרופות הנקראות תרופות נוגדות דלקת לא סטרואידיות (משככי כאבים ותרופות אנטי דלקתיות).

Voltaren Emulgel הוא בעל תכונות משככות כאבים ואנטי דלקתיות, ובזכות הבסיס האלכוהולי במים, יש לו אפקט מרגיע ומצנן.

Voltaren Emulgel משמש לטיפול חיצוני בכאב, דלקת ונפיחות ב:

• פציעות בגידים, רצועות, שרירים ומפרקים, למשל נקעים, חבורות, מתיחות או כאבי גב לאחר ספורט או תאונה;
• צורות מקומיות של שיגרון של רקמות רכות, למשל דלקת גידים (מרפק טניס ), תסמונת יד הכתף, בורסיטיס, periarthropathies;
• ולטיפול סימפטומטי של ארתרוזיס של מפרקים קטנים ובינוניים הקרובים לעור, כגון מפרקי אצבעות או ברכיים.

Voltaren Emulgel מיועד לשימוש במבוגרים ומתבגרים מגיל 12.

מתי אסור להשתמש ב-Voltaren Emulgel?

אין להשתמש ב-Voltaren Emulgel אם ידועה רגישות יתר למרכיב הפעיל דיקלופנק או למשככי כאבים, אנטי דלקתיים ו חומרים נוגדי חום (במיוחד חומצה אצטילסליצילית /אספירין ואיבופרופן) וכן רגישות יתר לאחד ממרכיבי העזר (למשל פרופילן גליקול, איזופרופיל אלכוהול; לרשימה מלאה של חומרי העזר, ראה סעיף "מה מכיל Voltaren Emulgel?"). רגישות יתר כזו מתבטאת, למשל, בצפצופים או קוצר נשימה (אסתמה), קשיי נשימה, פריחה בעור עם שלפוחיות, כוורות, נפיחות בפנים ובלשון, נזלת.

אסור להשתמש ב-Voltaren Emulgel במהלך 3 החודשים האחרונים להריון (ראה גם «האם ניתן להשתמש ב-Voltaren Emulgel במהלך הריון או בזמן הנקה?»).

מתי נדרשת זהירות בשימוש ב-Voltaren Emulgel?

• אסור למרוח את Voltaren Emulgel על פצעי עור פתוחים (למשל לאחר שפשופים, חתכים) או על עור פגום ( למשל אקזמה, פריחות בעור).
• הפסק מיד את הטיפול אם מופיעה פריחה בעור לאחר השימוש בתכשיר.
• אין למרוח את Voltaren Emulgel על אזורים גדולים במשך זמן רב, אלא אם כן כי במרשם רפואי.
• העיניים והריריות לא אמורות לבוא במגע עם התכשיר. אם זה אכן קורה, שטפו היטב את העיניים במי ברז והודיעו לרופא אם התסמינים נמשכים. אין ליטול את התרופה. שטפו ידיים לאחר השימוש, למעט בעת טיפול במפרקי האצבעות (ראה גם «כיצד משתמשים ב-Voltaren Emulgel?»).

אסור להשתמש בוולטרן אמולג'ל עם תחבושת אטומה (תחבושת אטומה) מידע על חומרי העזר

Voltaren Emulgel מכיל פרופילן גליקול (E 1520) ובנזיל בנזואט: פרופילן גליקול עלול לגרום לגירוי בעור. בנזיל בנזואט עלול לגרום לגירוי מקומי.

Voltaren Emulgel מכיל פרפין עבה. חומרים (בגדים, מצעים, תחבושות וכו') שבאו במגע עם התכשיר דליקים יותר ומהווים סכנת שריפה עם סכנת כוויות קשות אין לעשן או להתקרב לאלהבות פתוחות במהלך השימוש. אפילו שטיפת בגדים ומצעים אינה מסירה לחלוטין את הפרפין.

תרופה זו מכילה ניחוח עם לינאלול, בנזיל אלכוהול, גרניול, ציטרונלול, בנזיל בנזואט, קומרין, ציטרל, אוגנול. מרכיבים אלה עלולים לגרום לתגובות אלרגיות.

הודע לרופא, לרוקח או לרופא שלך אם היו לך בעבר תסמינים אלרגיים לאחר שימוש בתכשירים דומים ("משחות שיגרון") אם אתה

• סובלים ממחלות אחרות,
• סובלים מאלרגיות או
• משתמשים בתרופות אחרות (כולל כאלה שקניתם בעצמכם!).

האם ניתן להשתמש ב-Voltaren Emulgel במהלך הריון או בזמן הנקה?

אסור להשתמש ב-Voltaren Emulgel במהלך השליש הראשון והשני של ההריון או בזמן הנקה, אלא אם כן במרשם רפואי מפורש.

אסור להשתמש ב-Voltaren Emulgel במהלך 3 החודשים האחרונים להריון מכיוון שהוא עלול להזיק לתינוק שטרם נולד או לגרום לבעיות במהלך הלידה.

אם את מתכננת להיכנס להריון, עליך לבקש עצה מהרופא, הרוקח או הרוקח לפני השימוש.

כיצד משתמשים ב-Voltaren Emulgel?

התכשיר מיועד לשימוש חיצוני בלבד.

מבוגרים ומתבגרים מגיל 12

בהתאם לגודל האזורים הכואבים או הנפוחים או האזורים שיש לטפל בהם, כמות של 2-4 גרם Voltaren Emulgel (כמות בגודל של דובדבן לאגוז) מורחים, משפשפים פנימה קלות או מעסים אותו לכאבי שרירים.

לאחר השימוש:

• נגבו את הידיים במגבת נייר יבשה, ולאחר מכן שטפו את הידיים היטב, למעט בטיפול באצבעות. השלך את מגבת הנייר עם האשפה הביתית.
• לפני מקלחת או רחצה יש להמתין עד שהאמולגל יתייבש על העור.

יש לשקול טיפול בוולטארן אמולג'ל נשכח, פיצוי על הבקשה בהקדם האפשרי. אין למרוח כמות כפולה כדי לפצות על הטיפול שנשכח.

ספר לרופא שלך אם הסימפטומים שלך מחמירים או אם התסמינים שלך לא השתפרו לאחר שבוע. אין להשתמש ב-Voltaren Emulgel במשך יותר משבועיים ללא מרשם רופא. השתמש בתכשיר לזמן הקצר ביותר הדרוש, תוך מריחת לא יותר מהנדרש.

ילדים מתחת לגיל 12

השימוש והבטיחות של Voltaren Emulgel בילדים מתחת לגיל 12 טרם נבדקו באופן שיטתי. לכן השימוש בו אינו מומלץ.

אם אתה או ילדך בולעים את Voltaren Emulgel (בטעות), פנה מיד לרופא שלך.

יש להקפיד על המינון המופיע בעלון החבילה או כפי שנקבע על ידי הרופא שלך. אם אתה חושב שהתרופה חלשה מדי או חזקה מדי, שוחח עם הרופא, הרוקח או הרוקח שלך.

אילו תופעות לוואי יכולות להיות ל-Voltaren Emulgel?

תופעות הלוואי הבאות יכולות להופיע בעת שימוש ב-Voltaren Emulgel: כמה תופעות לוואי נדירות או נדירות מאוד יכולות להיות חמורות.

אם מתרחשת אחת מתופעות הלוואי הבאות, הפסק ליטול Voltaren Emulgel ודווח לרופא מיד:

• פריחה עם שלפוחיות, כוורות;
• צפצופים, קוצר נשימה או לחץ בחזה (אסתמה);
• נפיחות של הפנים, השפתיים, הלשון וגרון.

תופעות הלוואי האחרות הללו הן בדרך כלל קלות וזמניות:

• שכיח (משפיע על 1 עד 10 משתמשים מתוך 100): פריחה, גירוד, אדמומיות תחושת צריבה בעור.
• נדיר מאוד (משפיע פחות מ-1 מכל 10,000 אנשים שטופלו): פריחה בעור עם פצעונים, רגישות מוגברת לאור השמש. הסימנים לכך הם כוויות שמש עם גירוד, נפיחות ושלפוחיות.

אם אתה מבחין בתופעות לוואי כלשהן, פנה לרופא, לרוקח או לרופא. זה חל במיוחד גם על תופעות לוואי שאינן מופיעות בעלון זה.

מה עוד צריך לקחת בחשבון?

חיי מדף

ניתן להשתמש במוצר התרופתי רק עד ניתן להשתמש בתאריך המסומן על המיכל עם «EXP».

הוראות אחסון

אחסן בטמפרטורת החדר (15-25°C).

שמור הרחק מהישג ידם של ילדים.

מידע נוסף

אין להשתמש ב-Voltaren Emulgel בקרבת להבה פתוחה או חום.

אל תזרוק תרופות כלשהן דרך מי שפכים (למשל לא באסלה או בכיור). זה עוזר להגן על הסביבה.

הרופא, הרוקח או הרוקח שלך יכולים לספק לך מידע נוסף. לאנשים אלה יש את המידע המפורט למומחים.

מה מכיל Voltaren Emulgel?

מרכיב פעיל

100 גרם Voltaren Emulgel מכיל:

1.16 גרם דיתילאמין דיקלופנק, שווה ערך ל-1 גרם נתרן דיקלופנק.

חומרי עזר

Carbomers, cocoyl caprylocaprate, diethylamine, isopropyl alcohol, macrogolcetostearyl ether, פרפין צמיג, פרופילן גליקול (E 1520), ריח (מכיל לינלול, בנזיל אלכוהול, גרניול) , ציטרונלול, בנזיל בנזואט, קומרין, ציטרל, אוגנול), מים מטוהרים.

מספר אישור

47344 (Swissmedic).

איפה אפשר להשיג את Voltaren Emulgel? אילו חבילות זמינות?

בתי מרקחת ובתי מרקחת, ללא מרשם רופא.

שפופרות של 50 ו-100 גרם.

בעל הרשאה

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

עלון זה נבדק לאחרונה על ידי רשות הסמים (Swissmedic) בדצמבר 2022.