კალობა მცენარეული სამკურნალო საშუალებაა და შეიცავს Pelargonium sidoides-ის ფესვების ექსტრაქტს.
კალობა სიროფი გამოიყენება მწვავე ბრონქიტის (ბრონქების ანთება) სიმპტომური მკურნალობისთვის.
შვეიცარიის მედიცინის მიერ დამტკიცებული პაციენტის ინფორმაცია
Kaloba® სიროფიSchwabe Pharma AGმცენარეული სამკურნალო პროდუქტი
კალობა მცენარეული სამკურნალო საშუალებაა და შეიცავს Pelargonium sidoides-ის ფესვების ექსტრაქტს.
კალობა სიროფი გამოიყენება მწვავე ბრონქიტის (ბრონქების ანთება) სიმპტომური მკურნალობისთვის.
ხველა, რომელიც გრძელდება 7 დღეზე მეტხანს, ცხელება, რომელიც გრძელდება რამდენიმე დღე, ღვიძლის დისფუნქციის ნიშნები, როგორიცაა კანის გაყვითლება ან თვალების ცილა, მუქი შარდი, ძლიერი ტკივილი მუცლის ზედა ნაწილში, მადის დაკარგვა, ასევე ქოშინი ან სისხლიანი ნახველი, აუცილებლად უნდა მიმართოთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
კალობა არ უნდა იქნას მიღებული:
აცნობეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ფარმაცევტს ან თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ფარმაცევტს, თუ
სიფრთხილის მიზნით არ უნდა მიიღოთ პრეპარატი ორსულობისა და ძუძუთი კვების დროს, რადგან ამ მხრივ არასაკმარისი გამოცდილება არსებობს.
თუ სხვა რამ არ არის დადგენილი, 12 წელზე უფროსი ასაკის მოზარდები და მოზრდილები იღებენ 7,5 მლ სიროფს 3-ჯერ დღეში და 6 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები. -12 წლის ასაკში მიიღეთ 5 მლ სიროფი 3-ჯერ დღეში.
კალობას სიროფის გამოყენება 6 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ არის რეკომენდებული.
120 მლ: განაცხადისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ დოზირების შპრიცი ან საზომი ჭიქა. ორივე შედის პაკეტში.
200 მლ: განაცხადისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ საზომი ჭიქა.
გახსენით ბოთლი და მყარად ჩადეთ დოზირების შპრიცი ბოთლის საცობის ღიილში, რამდენადაც ის მიაღწევს.
ახლა ფრთხილად გადაატრიალეთ ბოთლისა და დამაგრებული დოზირების შპრიცისგან შემდგარი მოწყობილობა თავდაყირა და მტკიცედ მოუჭირეთ ერთ ხელში. მეორე ხელით ნელა ჩამოწიეთ შპრიცის დგუში მილილიტრის მითითებულ რაოდენობამდე (მლ). თუ გამოწურულ წვენში ჰაერის ბუშტუკები გამოჩნდება, ნელა დააბრუნეთ შპრიცის დგუში ისევ დოზირების შპრიცში და ნელა შეავსეთ იგი.
ახლა დაადეთ ბოთლი თავდაყირა, მიმაგრებული დოზირების შპრიცით და გამოიღეთ დოზირების შპრიცი ბოთლის საცობიდან.
შეგიძლიათ წვენი პირდაპირ დოზირების შპრიციდან ჩადოთ ბავშვის პირში. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ბავშვი პირდაპირ უნდა იჯდეს და უმჯობესია დოზირების შპრიცი ნელა დაცარიელოთ ლოყის შიგნით, რათა ბავშვი არ დაიხრჩოს.
გაწმინდეთ დოზირების შპრიცი ყოველი დოზის შემდეგ რამდენჯერმე ავსებით და დაცლით სუფთა წყლით.
საზომ თასს აქვს ოთხი განსხვავებული მარკირება. ორი ერთმანეთის საპირისპიროა. გთხოვთ, გახსენით ბოთლი და ნელა შეავსეთ საზომი ჭიქა მილილიტრის დადგენილ რაოდენობამდე (მლ). ახლა თქვენ შეგიძლიათ დაასხით წვენი პირდაპირ საზომი ჭიქიდან პირში.
გაასუფთავეთ საზომი ჭიქა ყოველი გამოყენების შემდეგ გამდინარე წყლის ქვეშ და შემდეგ გააშრეთ.
თუ კოვზის გამოყენებას გირჩევნიათ, ჯერ შეავსეთ მითითებული შიგთავსი საზომ ჭიქაში ან შპრიცში შესაბამის დონეზე, შემდეგ გადაიტანეთ კოვზზე.
ყოველი გამოყენების შემდეგ დახურეთ ბოთლი ხრახნიანი თავსახურით.
მიზანშეწონილია მკურნალობის გაგრძელება დაავადების სიმპტომების გაქრობის შემდეგ რამდენიმე დღის განმავლობაში, რათა თავიდან აიცილოთ რეციდივი.
მკურნალობის ხანგრძლივობა არ უნდა აღემატებოდეს 3 კვირას.
დაიცავით შეფუთვაში მოცემული ან ექიმის მიერ დანიშნული დოზა. თუ ფიქრობთ, რომ წამალი ძალიან სუსტი ან ძალიან ძლიერია, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან აფთიაქს.
ზოგჯერ შეიძლება მოხდეს კუჭ-ნაწლავის ჩივილები (როგორიცაა კუჭის ტკივილი, გულძმარვა, გულისრევა, დიარეა). იშვიათ შემთხვევებში შეიძლება მოხდეს უმნიშვნელო სისხლდენა ღრძილებიდან ან ცხვირიდან. გარდა ამისა, ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები აღწერილია იშვიათ შემთხვევებში (გამონაყარი კანზე, ჭინჭრის ციება, კანისა და ლორწოვანი გარსების ქავილი). ასეთი რეაქციები შეიძლება მოხდეს პრეპარატის პირველი გამოყენების შემდეგ.
ძალიან იშვიათ შემთხვევებში შეიძლება მოხდეს მძიმე ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები სახის შეშუპებით, ქოშინით და არტერიული წნევის დაქვეითებით.
ცალკეულ შემთხვევებში, იყო ღვიძლის დისფუნქციის ჩვენება, რომლის მიზეზობრივი კავშირი კალობას მიღებასთან არ არის დამოწმებული.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, გაესაუბრეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან აფთიაქს. ეს ასევე ეხება განსაკუთრებით გვერდით მოვლენებს, რომლებიც არ არის ჩამოთვლილი ამ ინსტრუქციაში.
სამედიცინო პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ კონტეინერზე მონიშნული „EXP“ თარიღამდე.
Kaloba სიროფს აქვს შენახვის ვადა 6 თვე კონტეინერის გახსნიდან.
არ შეინახოთ 30°C-ზე მაღალ ტემპერატურაზე.
შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
კალობა სიროფი ნატურალური პროდუქტია, შეიძლება მოხდეს ფერისა და გემოს მცირე ცვალებადობა.
თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ფარმაცევტს შეუძლია მოგაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია. ამ ადამიანებს აქვთ დეტალური ინფორმაცია სპეციალისტებისთვის.
შეიცავს 5,33 გ (= 5 მლ) სიროფს:
13,4 მგ პელარგონიუმის ფესვის მშრალი ექსტრაქტი (Pelargonium sidoides DC, radix) (წამალი-ექსტრაქტი თანაფარდობა 4-25:1 ); ექსტრაქციის საშუალება: ეთანოლი 11% (w/w).
მალტოდექსტრინი, ქსილიტოლი, გლიცეროლი 85%, უწყლო ლიმონმჟავა, კალიუმის სორბატი, ქსანთანის რეზინა, გაწმენდილი წყალი
67425 (Swissmedic)
აფთიაქებში და აფთიაქებში, ექიმის დანიშნულების გარეშე.
120 მლ და 200 მლ შეფუთვაში
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
ეს ბროშურა ბოლოს შემოწმდა ნარკოტიკების სააგენტოს (Swissmedic) მიერ 2020 წლის აგვისტოში.
Pflanzliches Arzneimittel
Kaloba ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält einen Extrakt aus den Wurzeln von Pelargonium sidoides.
Kaloba Sirup wird angewendet zur symptomatischen Behandlung einer akuten Bronchitis (Entzündung der Bronchien).
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, bei über mehrere Tage anhaltendem Fieber, bei Hinweisen auf Leberfunktionsstörungen, wie Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiss, dunkler Urin, starke Schmerzen im Oberbauch, Appetitverlust, sowie bei Auftreten von Atemnot oder blutigem Auswurf muss ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin konsultiert (beigezogen) werden.
Kaloba darf nicht eingenommen werden:
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit das Arzneimittel nicht einnehmen, da diesbezüglich keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene 3-mal täglich 7,5 ml Sirup ein und Kinder im Alter von 6–12 Jahren nehmen 3-mal täglich 5 ml Sirup ein.
Die Anwendung von Kaloba Sirup bei Kindern unter 6 Jahren ist nicht empfohlen.
120 ml: Für die Anwendung können Sie entweder die Dosierspritze oder den Messbecher verwenden. Beides liegt der Packung bei.
200 ml: Für die Anwendung können Sie den Messbecher verwenden.
Öffnen Sie die Flasche und stecken Sie die Dosierspritze bis zum Anschlag fest in die Öffnung des Flaschenstopfens.
Drehen Sie nun die Einheit aus Flasche und aufgesetzter Dosierspritze vorsichtig um und nehmen Sie sie fest in eine Hand. Ziehen Sie mit der anderen Hand nun den Spritzenkolben langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml) nach unten heraus. Wenn sich Luftblasen im aufgezogenen Saft zeigen, drücken Sie den Spritzenkolben langsam wieder komplett in die Dosierspritze und füllen Sie diese erneut langsam.
Stellen Sie nun die Flasche mit der aufgesetzten Dosierspritze wieder aufrecht und ziehen Sie die Dosierspritze aus dem Flaschenstopfen heraus.
Sie können den Saft direkt aus der Dosierspritze in den Mund des Kindes geben. Bitte beachten Sie, dass dabei das Kind aufrecht sitzen sollte und Sie die Dosierspritze am besten langsam gegen die Innenseite der Wange entleeren, damit sich das Kind nicht verschluckt.
Reinigen Sie die Dosierspritze nach jeder Einnahme durch mehrmaliges Füllen und Entleeren mit klarem Wasser.
Der Messbecher besitzt vier unterschiedliche Markierungen. Jeweils zwei liegen einander gegenüber. Bitte öffnen Sie die Flasche und füllen den Messbecher langsam bis zur verordneten Anzahl der Milliliter (ml). Sie können nun den Saft direkt aus dem Messbecher in Ihren Mund geben.
Reinigen Sie den Messbecher nach jedem Gebrauch unter fliessendem Wasser und trocknen Sie ihn im Anschluss.
Wenn Sie lieber einen Löffel verwenden möchten, füllen Sie den verordneten Inhalt zunächst bis zur entsprechenden Markierung in den Messbecher oder in die Dosierspritze und geben ihn dann auf einen Löffel.
Verschliessen Sie nach jedem Gebrauch die Flasche mit der Schraubkappe.
Es empfiehlt sich, die Behandlung nach Abklingen der Krankheitssymptome noch mehrere Tage fortzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.
Die Behandlungsdauer sollte 3 Wochen nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Gelegentlich können Magen-Darm-Beschwerden (wie z.B. Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall) auftreten. In seltenen Fällen kann leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten auftreten. Ferner wurden in seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen beschrieben (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Derartige Reaktionen können schon nach der ersten Anwendung des Arzneimittels auftreten.
In sehr seltenen Fällen können schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot und Blutdruckabfall auftreten.
In einzelnen Fällen gab es Hinweise auf Leberfunktionsstörungen, deren ursächlicher Zusammenhang mit der Einnahme von Kaloba nicht gesichert ist.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die Haltbarkeit von Kaloba Sirup beträgt nach Öffnen des Behältnisses 6 Monate.
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Kaloba Sirup handelt es sich um ein Naturprodukt, leichte Schwankungen in Farbe und Geschmack können vorkommen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
5,33 g (= 5 ml) Sirup enthalten:
13,4 mg Trockenextrakt aus Pelargoniumwurzel (Pelargonium sidoides DC, radix) (Droge-Extrakt-Verhältnis 4–25:1); Auszugsmittel: Ethanol 11% (m/m).
Maltodextrin, Xylitol, Glycerol 85%, Citronensäure wasserfrei, Kaliumsorbat, Xanthangummi, gereinigtes Wasser
67425 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 120 ml und 200 ml
Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi
Diese Packungsbeilage wurde im August 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.