Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel contient le principe actif diclofénac, qui appartient à un groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (médicaments utilisés pour soulager la douleur et l'inflammation).

Voltaren Emulgel a des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires et, grâce à la base hydro-alcoolique, a un effet apaisant et rafraîchissant.

Voltaren Emulgel est utilisé pour le traitement externe de la douleur, de l'inflammation et de l'enflure chez :

• Blessures aux tendons, ligaments, muscles et articulations, par exemple entorses, ecchymoses, foulures ou maux de dos après un sport ou un accident ;
• Formes localisées de rhumatismes des tissus mous, par exemple tendinite (tennis coude), syndrome épaule-main, bursite, périarthropathies ;
• et pour le traitement symptomatique de l'arthrose des petites et moyennes articulations proches de la peau, telles que les articulations des doigts ou les genoux.

Voltaren Emulgel est destiné à être utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.

Informations patient approuvées par Swissmedic

Qu'est-ce que Voltaren Emulgel et quand est-il utilisé ?

Voltaren Emulgel contient le principe actif Diclofénac, qui appartient à un groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (analgésiques et anti-inflammatoires).

Voltaren Emulgel a des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires et, grâce à la base hydro-alcoolique, a un effet apaisant et rafraîchissant.

Voltaren Emulgel est utilisé pour le traitement externe de la douleur, de l'inflammation et de l'enflure chez :

• Blessures aux tendons, ligaments, muscles et articulations, par exemple entorses, ecchymoses, foulures ou maux de dos après un sport ou un accident ;
• Formes localisées de rhumatismes des tissus mous, par exemple une tendinite (coude de tennis ), syndrome épaule-main, bursite, périarthropathies ;
• et pour le traitement symptomatique de l'arthrose des petites et moyennes articulations proches de la peau, telles que les articulations des doigts ou les genoux.

Voltaren Emulgel est destiné à être utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.

Quand ne faut-il pas utiliser Voltaren Emulgel ?

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'ingrédient actif diclofénac ou à d'autres analgésiques, anti-inflammatoires et substances antipyrétiques (notamment acide acétylsalicylique/aspirine et ibuprofène) ainsi qu'une hypersensibilité à l'un des excipients (par exemple propylène glycol, alcool isopropylique ; pour la liste complète des excipients, voir la rubrique « Que contient Voltaren Emulgel ? »). Une telle hypersensibilité se manifeste, par exemple, par une respiration sifflante ou un essoufflement (asthme), des difficultés respiratoires, une éruption cutanée accompagnée de cloques, de l'urticaire, un gonflement du visage et de la langue, un écoulement nasal.

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé pendant les 3 derniers mois de grossesse (voir aussi « Voltaren Emulgel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement ? »).

Quand la prudence est-elle requise lors de l'utilisation de Voltaren Emulgel ?

• Voltaren Emulgel ne doit pas être appliqué sur des plaies cutanées ouvertes (par exemple, après des abrasions, des coupures) ou sur une peau endommagée (par exemple, eczéma, éruptions cutanées).
• Arrêtez immédiatement le traitement si une éruption cutanée survient après l'utilisation de la préparation.
• Voltaren Emulgel ne doit pas être appliqué sur de grandes surfaces pendant une longue période, à moins que car sur prescription médicale.
• Les yeux et les muqueuses ne doivent pas entrer en contact avec la préparation. Si cela se produit, rincez-vous soigneusement les yeux avec de l'eau du robinet et informez votre médecin si les symptômes persistent. Ne prenez pas le médicament. Se laver les mains après utilisation, sauf lors du traitement des articulations des doigts (voir aussi « Comment utiliser Voltaren Emulgel ? »).

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé avec un bandage hermétique (bandage occlusif) . Informations sur les excipients

Voltaren Emulgel contient du propylène glycol (E 1520) et du benzoate de benzyle : le propylène glycol peut provoquer une irritation cutanée. Le benzoate de benzyle peut provoquer une irritation locale.

Voltaren Emulgel contient de la paraffine épaisse. Les matériaux (vêtements, literie, pansements, etc.) qui sont entrés en contact avec la préparation sont plus inflammables et présentent un risque d'incendie avec risque de brûlures graves.Ne pas fumer ni s'approcher de flammes nues pendant l'utilisation. Même le lavage des vêtements et de la literie n'élimine pas complètement la paraffine.

Ce médicament contient un parfum avec du linalol, de l'alcool benzylique, du géraniol, du citronellol, du benzoate de benzyle, de la coumarine, du citral, de l'eugénol. Ces ingrédients peuvent provoquer des réactions allergiques.

Informez votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous avez déjà eu des symptômes allergiques après avoir utilisé des préparations similaires ("onguents contre les rhumatismes") si vous

• souffrez d'autres maladies,
• avez des allergies ou
• utilisez d'autres médicaments (y compris ceux que vous avez achetés vous-même !).

Voltaren Emulgel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement ?

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé pendant le 1er et le 2ème trimestre de la grossesse ou pendant l'allaitement, sauf prescription médicale expresse.

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé pendant les 3 derniers mois de la grossesse car il pourrait nuire au bébé à naître ou causer des problèmes lors de l'accouchement.

Si vous envisagez une grossesse, vous devez demander conseil à votre médecin, pharmacien ou droguiste avant utilisation.

Comment utilisez-vous Voltaren Emulgel ?

La préparation est à usage externe uniquement.

Adultes et adolescents à partir de 12 ans

Selon la taille des zones douloureuses ou enflées ou des zones à traiter, une quantité de 2 à 4 g de Voltaren Emulgel (quantité de la taille d'une cerise pour une noix) appliqué, frotté légèrement ou massé pour les douleurs musculaires.

Après utilisation :

• Essuyez les mains avec une serviette en papier sèche, puis lavez-vous bien les mains, sauf lorsque vous traitez les doigts. Jetez la serviette en papier avec les ordures ménagères.
• Avant de prendre une douche ou un bain, vous devez attendre que l'Emulgel ait séché sur votre peau.

Vous devez envisager un traitement avec Voltaren Emulgel oublié, rattrapez l'application dès que possible. Ne pas appliquer le double de la quantité pour compenser le traitement oublié.

Dites à votre médecin si vos symptômes s'aggravent ou si vos symptômes ne se sont pas améliorés après une semaine. Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé pendant plus de 2 semaines sans prescription médicale. Utilisez la préparation pendant le temps le plus court nécessaire, en n'appliquant pas plus que nécessaire.

Enfants de moins de 12 ans

L'utilisation et la sécurité de Voltaren Emulgel chez les enfants de moins de 12 ans n'ont pas encore été systématiquement testées. Son utilisation est donc déconseillée.

Si vous ou votre enfant avalez Voltaren Emulgel (accidentellement), contactez immédiatement votre médecin.

Respectez la posologie indiquée dans la notice ou celle prescrite par votre médecin. Si vous pensez que le médicament est trop faible ou trop fort, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Quels effets secondaires Voltaren Emulgel peut-il avoir ?

Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Voltaren Emulgel : Certains effets secondaires rares ou très rares peuvent être graves.

Si l'un des effets indésirables suivants survient, arrêtez de prendre Voltaren Emulgel et prévenez immédiatement votre médecin :

• éruption cutanée avec cloques, urticaire ;
• respiration sifflante, essoufflement ou oppression thoracique (asthme) ;
• gonflement du visage, des lèvres, de la langue et la gorge.

Ces autres effets secondaires sont généralement légers et temporaires :

• Fréquent (affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100) : rash, démangeaisons, rougeur sensation de brûlure de la peau.
• Très rare (affecte moins plus de 1 personne traitée sur 10 000) : éruption cutanée avec pustules, sensibilité accrue au soleil. Les signes en sont des coups de soleil avec des démangeaisons, un gonflement et des cloques.

Si vous remarquez des effets secondaires, contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci s'applique également en particulier aux effets indésirables qui ne sont pas mentionnés dans cette notice.

De quoi d'autre faut-il tenir compte ?

Durée de conservation

Le médicament ne peut être utilisé que jusqu'à la la date marquée sur le contenant avec « EXP» peut être utilisée.

Instructions de stockage

Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Tenir hors de la portée des enfants.

Informations complémentaires

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé à proximité d'une flamme nue ou d'une source de chaleur.

Ne jetez aucun médicament dans les eaux usées (par exemple, pas dans les toilettes ou l'évier). Cela aide à protéger l'environnement.

Votre médecin, pharmacien ou droguiste peut vous fournir de plus amples informations. Ces personnes ont les informations détaillées pour les spécialistes.

Que contient Voltaren Emulgel ?

Ingrédient actif

100 g Voltaren Emulgel contiennent :

1,16 g de diclofénac diéthylamine, équivalent à 1 g de diclofénac sodique.

Excipients

Carbomères, caprylocaprate de cocoyle, diéthylamine, alcool isopropylique, éther de macrogolcétostéaryle, paraffine visqueuse, propylène glycol (E 1520), parfum (contient du linalol, de l'alcool benzylique, du géraniol , citronellol, benzoate de benzyle, coumarine, citral, eugénol), eau purifiée.

Numéro d'agrément

47344 (Swissmedic).

Où pouvez-vous vous procurer Voltaren Emulgel ? Quels sont les packs disponibles ?

En pharmacie et parapharmacie, sans ordonnance médicale.

Tubes de 50 et 100 g.

Titulaire de l'autorisation

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Cette notice a été vérifiée pour la dernière fois par l'autorité des médicaments (Swissmedic) en décembre 2022.