Lyman 200'000 forte Emgel, geeli tai voide sisältää hepariinia, dekspantenolia ja allantoiinia ja on ulkoiseen käyttöön tarkoitettu lääke.
• Valmisteen sisältämällä hepariinilla on antikoagulanttia, anti-inflammatorista, kipua lievittävää ja turvotusta lievittävää vaikutusta. Lisäksi hepariini parantaa verenkiertoa ulkoisesti käytettynä.
•Kaksi komponenttia, dekspantenoli ja allantoiini, nopeuttavat hepariinin kulkeutumista ihon läpi.
•Dekspantenoli muuttuu ihossa pantoteenihapoksi, joka varmistaa kudoksen normaalin toiminnan.
•Allantoiini stimuloi ihon alla olevien sidekudoskerrosten aineenvaihduntaprosesseja stimuloimalla solujen kasvua ja aineenvaihduntatuotteiden poistumista.
Lyman 200'000 forte Emgeliä, geeliä tai voidetta käytetään:
•Suonikohjuihin liittyviin oireisiin, kuten kipuun, raskautta ja turvotusta jaloissa (staasiturvotus).
•Tylpyihin urheiluvammoihin ja tapaturmiin, kuten mustelmiin, ruhjeisiin, turvotukseen ja venymiin, joihin liittyy mustelmia.
•Lihas- ja jännekipuun.
Lääkärin määräyksellä Lyman 200'000 forte Emgel -geeliä tai -voidetta voidaan käyttää myös (pinta-)flebiitin hoitoon, skleroterapian jatkohoitoon ja laskimotukosten tukemiseen.
Sveitsin lääkärin hyväksymät potilastiedot
Lyman® 200'000 forte emgel / geeli / voideDrossapharm AGLyman 200'000 forte Emgel, geeli tai voide sisältää hepariinia, dekspantenolia ja allantoiinia ja on ulkoiseen käyttöön tarkoitettu lääke.
• Valmisteen sisältämällä hepariinilla on antikoagulanttia, anti-inflammatorista, kipua lievittävää ja turvotusta lievittävää vaikutusta. Lisäksi hepariini parantaa verenkiertoa ulkoisesti käytettynä.
•Kaksi komponenttia, dekspantenoli ja allantoiini, nopeuttavat hepariinin kulkeutumista ihon läpi.
•Dekspantenoli muuttuu ihossa pantoteenihapoksi, joka varmistaa kudoksen normaalin toiminnan.
•Allantoiini stimuloi ihon alla olevien sidekudoskerrosten aineenvaihduntaprosesseja stimuloimalla solujen kasvua ja aineenvaihduntatuotteiden poistumista.
Lyman 200'000 forte Emgeliä, geeliä tai voidetta käytetään:
•Suonikohjuihin liittyviin oireisiin, kuten kipuun, raskautta ja turvotusta jaloissa (staasiturvotus).
•Tylpyihin urheiluvammoihin ja tapaturmiin, kuten mustelmiin, ruhjeisiin, turvotukseen ja venymiin, joihin liittyy mustelmia.
•Lihas- ja jännekipuun.
Lääkärin määräyksellä Lyman 200'000 forte Emgel -geeliä tai -voidetta voidaan käyttää myös (pinta-)flebiitin hoitoon, skleroterapian jatkohoitoon ja laskimotukosten tukemiseen.
Noudata lääkärisi ohjeita, jotka ylittävät todelliset annossuositukset (esim. voimistelu tai tukisukkien käyttö).
Jos olet yliherkkä jollekin vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineista, Lyman 200'000 fortea ei saa käyttää Emgeliä, geeliä tai voidetta ei käytetä. Hepariinin aiheuttaman trombosytopenian (HIT, hepariinin aiheuttama verihiutaleiden puute) tapauksessa Lyman 200'000 forte Emgeliä, geeliä tai voidetta ei saa käyttää.
Lyman 200'000 voide sisältää maapähkinäöljyä, eikä sitä tule käyttää, jos olet yliherkkä maapähkinöille tai soijalle.
Lyman 200'000 forte Emgel sisältää 10 mg bentsyylialkoholia per 1 g Emgel- ja makrogoliglyserolihydroksistearaattia. Bentsyylialkoholi voi aiheuttaa allergista ja lievää paikallista ärsytystä. Makrogolglyserolihydroksistearaatti voi aiheuttaa ihoärsytystä.
Lyman 200'000 forte Gel sisältää 10 mg bentsyylialkoholia per 1 g geeliä. Bentsyylialkoholi voi aiheuttaa allergista ja lievää paikallista ärsytystä.
Lyman 200'000 forte -voide sisältää maapähkinäöljyä, 150 mg propyleeniglykolia, setostearyylialkoholia, 1 mg - 5 mg natriumlauryylisulfaattia, metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia per 1 g voidetta.
Vide sisältää maapähkinäöljyä. Sitä ei saa käyttää, jos olet yliherkkä (allerginen) maapähkinöille tai soijalle. Propyleeniglykoli voi aiheuttaa ihoärsytystä. Setyylistearyylialkoholi voi aiheuttaa paikallista ihoärsytystä (esim. kosketusihottumaa). Natriumlauryylisulfaatti voi aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita (kuten pistelyä tai polttavaa tunnetta) tai lisätä muiden samalle ihoalueelle levitettyjen tuotteiden aiheuttamia ihoreaktioita. Metyyliparahydroksibentsoaatti ja propyyliparahydroksibentsoaatti voivat aiheuttaa allergisia reaktioita, mukaan lukien viivästyneitä reaktioita.
Pese kätesi Lyman 200'000 forte Emgelin, geelin tai voiteen levittämisen tai hieromisen jälkeen. Vältä katsekontaktia. Käytä vain ehjälle iholle, ei limakalvoille eikä avohaavoille. Hierontaa ei tule käyttää laskimosairauksissa, jotka johtuvat veritulpan esiintymisestä (niin sanottu tromboosi). Jos oireet jatkuvat tai pahenevat, on otettava yhteys lääkäriin.
Lyman 200'000 forte Emgelin, geelin tai voiteen sisältämän hepariinin vuoksi yhteisvaikutusta veren hyytymistä estävien lääkkeiden (näihin kuuluvat verenohennuslääkkeet sekä monet kipulääkkeet ja reumalääkkeet) kanssa ei voida täysin sulkea pois. Tästä johtuva lisääntynyt verenvuotoriski on kuitenkin epätodennäköistä, koska hepariinia ei juuri koskaan pääse verenkiertoon, kun Lyman 200'000 forte Emgel, geeliä tai voidetta käytetään oikein. Kysy neuvoa lääkäriltäsi, jos käytät samanaikaisesti Lyman 200'000 forte Emgeliä, geeliä tai voidetta ja mainittuja lääkkeitä.
Kerro lääkärillesi, apteekkiin tai apteekkiin, jos
•kärsitkö muista sairauksista,
•on allerginen tai
•Ota muita lääkkeitä (mukaan lukien ne, jotka olet ostanut itse!) tai käytä niitä ulkoisesti!
Aiempien kokemusten perusteella lapsen riskiä ei tiedetä. Järjestelmällisiä tieteellisiä tutkimuksia ei kuitenkaan ole koskaan tehty. Varotoimenpiteenä sinun tulee välttää lääkkeiden käyttöä raskauden ja imetyksen aikana tai kysy neuvoa lääkäriltäsi, apteekista tai apteekista.
Aikuiset: Ellei lääkäri ole toisin määrännyt, käytä n. 5 cm pituinen lanka ehjän ihon hoidettaville alueille ja sitä ympäröiville ihoalueille 2-3 kertaa päivässä ja hiero kevyesti. Hieronnan suunta jaloille: alhaalta ylös.
Flebiitin tapauksessa älä hiero Emgeliä, geeliä tai voidetta, vaan levitä sitä paksusti veitsellä ja laita side. Tämän tyyppinen käyttö ei sovellu lapsille, koska ei voida sulkea pois vaikuttavan aineen lisääntynyttä imeytymistä ihon läpi etenkään pienillä lapsilla siteen tiivistävän vaikutuksen vuoksi.
Käyttöaikaa ei ole rajoitettu, mutta jos oireet jatkuvat tai pahenevat, on otettava yhteys lääkäriin.
Lapset ja nuoret: Lyman 200'000 forte Emgelin, geelin tai voiteen käyttöä ja turvallisuutta lapsille ja nuorille ei ole vielä testattu.
Lyman 200'000 Gelillä on viilentävä vaikutus ja se soveltuu suurten kivulle herkkien alueiden hoitoon.
Kun Lyman 200'000 forte voidetta hierotaan, iholle muodostuu aluksi valkoinen kalvo, joka katoaa hieronnan jatkuessa, kun voide tunkeutuu kokonaan ihoon.
Noudata pakkausselosteessa annettua tai lääkärisi määräämää annostusta. Jos lääke on mielestäsi liian heikko tai liian voimakas, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
Harvoin (esiintyy 1–10:een 10 000:sta)
Yliherkille potilaille voi kehittyä allergia. Tällaisissa tapauksissa hoito tulee keskeyttää.
Jos saat haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärillesi, apteekkiin tai apteekkiin. Tämä koskee erityisesti myös sellaisia sivuvaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
Lääkevalmistetta saa käyttää vain pakkauksessa olevaan päivämäärään asti, joka on merkitty "EXP".
Säilytä poissa lasten ulottuvilta, huoneenlämmössä (15°C-25°C) ja alkuperäispakkauksessa.
Lääkärisi, apteekkihenkilökunta tai apteekki voi antaa sinulle lisätietoja. Näillä ihmisillä on yksityiskohtaiset tiedot asiantuntijoille.
1 g Lyman 200'000 forte Emgeliä sisältää:
Vaikuttavat aineet: 2 000 IU hepariinia, 4 mg dekspantenolia, 3 mg allantoiinia
Apuaineet: oktyylidodekanoli, isopropyylialkoholi, karbomeeri 980, bentsyylialkoholi, trometamoli, makrogoliglyserolihydroksistearaatti, laventeliöljy, makrogollauryylieetteri, puhdistettu vesi
1 g Lyman 200'000 forte -geeliä sisältää:
Vaikuttavat aineet: 2 000 IU hepariinia, 4 mg dekspantenolia, 3 mg allantoiinia
Apuaineet: karbomeeri 980, isopropyylialkoholi, bentsyylialkoholi, trometamoli, makrogollauryylieetteri, laventeliöljy, puhdistettu vesi
1 g Lyman 200'000 forte voidetta sisältää:
Vaikuttavat aineet: 2 000 IU hepariinia, 4 mg dekspantenolia, 3 mg allantoiinia
Apuaineet: hydrattu maapähkinäöljy, propyleeniglykoli (E1520), setostearyylialkoholi, natriumsetyylistearyylisulfaatti, natriumlauryylisulfaatti, kaliummonovetyfosfaattit, dinatriumfosfaatti, metyyliparahydroksibentsoaatti (E218), propyyliparahydroksibentsoaatti, laventeliöljy, puhdistettu vesi
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
Apteekeissa ja apteekeissa ilman reseptiä.
Lyman 200'000 forte Emgel: putket 60 g ja 100 g
Lyman 200'000 forte geeli: 40 g ja 100 g putket
Lyman 200'000 forte voide: 40 g ja 100 g putket
Drossapharm AG, Basel
Lääkeviranomainen (Swissmedic) on tarkistanut tämän pakkausselosteen viimeksi maaliskuussa 2021.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
•Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
•Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödemen).
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen und Zerrungen mit Blutergüssen.
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 forte Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen. Macrogolglycerol hydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Salbe enthält Erdnussöl, 150 mg Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, 1 mg - 5 mg Natriumlaurylsulfat, Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat pro 1 g Salbe.
Die Salbe enthält Erdnussöl. Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe Ihre Hände. Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Nur auf intakter Haut, nicht auf Schleimhäuten und auf offenen Wunden anwenden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden. Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Aufgrund des in Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden. Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe kaum in den Blutkreislauf gelangt. Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe und den genannten Arzneimitteln sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Lyman 200'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
Beim Einmassieren von Lyman 200'000 forte Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Octyldodecanol, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogolglycerol hydroxystearat, Lavendelöl, Macrogollaurylether, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Gel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Carbomer 980, Isopropylalkohol, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogollaurylether, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Salbe enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: hydriertes Erdnussöl, Propylenglykol (E1520), Cetylstearylalkohol, Natriumcetylstearylsulfat, Natriumdodecylsulfat, Kaliummonohydrogenphosphat, Dinatriumphosphat, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Lyman 200'000 forte Emgel: Tuben zu 60 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
Drossapharm AG, Basel
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.