Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel sisältää vaikuttavana aineena diklofenaakkia, joka kuuluu ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden ryhmään (kipua ja tulehdusta lievittävät lääkkeet).

Voltaren Emulgelilla on kipua lievittäviä ja tulehdusta ehkäiseviä ominaisuuksia, ja vesi-alkoholipohjaisen pohjan ansiosta sillä on rauhoittava, viilentävä vaikutus.

Voltaren Emulgelia käytetään kivun, tulehduksen ja turvotuksen ulkoiseen hoitoon:

• Jänteiden, nivelsiteiden, lihasten ja nivelten vammat, esim. nyrjähdykset, mustelmat, venähdykset tai selkäkipu urheilun tai tapaturman jälkeen;
• Pehmytkudosreuman paikalliset muodot, esim. jännetulehdus (tennis) kyynärpää), olkapään oireyhtymä, bursiitti, periartropatiat;
• ja pienten ja keskikokoisten ihoa lähellä olevien nivelten, kuten sorminivelten tai polvien, niveltulehduksen oireenmukaiseen hoitoon.

Voltaren Emulgel on tarkoitettu käytettäväksi aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille.

Sveitsin lääkärin hyväksymät potilastiedot

Mitä Voltaren Emulgel on ja milloin sitä käytetään?

Voltaren Emulgel sisältää vaikuttavaa ainetta diklofenaakki, joka kuuluu ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden (kipu- ja tulehduskipulääkkeiden) ryhmään.

Voltaren Emulgelilla on kipua lievittäviä ja tulehdusta ehkäiseviä ominaisuuksia, ja vesi-alkoholipohjaisen pohjan ansiosta sillä on rauhoittava, viilentävä vaikutus.

Voltaren Emulgelia käytetään kivun, tulehduksen ja turvotuksen ulkoiseen hoitoon:

• Jänteiden, nivelsiteiden, lihasten ja nivelten vammat, esim. nyrjähdykset, mustelmat, venähdykset tai selkäkipu urheilun tai tapaturman jälkeen;
• pehmytkudosreuman lokalisoidut muodot, esim. jännetulehdus (tenniskyynärpää) ), olkapääoireyhtymä, bursiitti, periartropatiat;
• ja pienten ja keskikokoisten ihoa lähellä olevien nivelten, kuten sorminivelten tai polvien, niveltulehduksen oireenmukaiseen hoitoon.

Voltaren Emulgel on tarkoitettu käytettäväksi aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille.

Milloin Voltaren Emulgelia ei saa käyttää?

Voltaren Emulgel -valmistetta ei pidä käyttää, jos tiedetään yliherkkyys vaikuttavalle aineelle diklofenaakille tai muille kipu-, tulehdus- ja tulehduskipulääkkeille. kuumetta alentavat aineet (erityisesti asetyylisalisyylihappo/aspiriini ja ibuprofeeni) sekä yliherkkyys jollekin apuaineista (esim. propyleeniglykoli, isopropyylialkoholi; täydellinen luettelo apuaineista, katso kohta "Mitä Voltaren Emulgel sisältää?"). Tällainen yliherkkyys ilmenee esimerkiksi hengityksen vinkumisena tai hengenahdistuksena (astmana), hengitysvaikeuksina, ihottumana rakkuloineen, nokkosihottumana, kasvojen ja kielen turvotuksena, vuotavana nenänä.

Voltaren Emulgel -valmistetta ei saa käyttää raskauden kolmen viimeisen kuukauden aikana (katso myös "Voidaanko Voltaren Emulgel -valmistetta käyttää raskauden tai imetyksen aikana?").

Milloin on noudatettava varovaisuutta käytettäessä Voltaren Emulgelia?

• Voltaren Emulgelia ei saa levittää avoimille ihohaavoille (esim. hankausten, viiltojen jälkeen) tai vaurioituneelle iholle (esim. ekseema, ihottumat).
• Lopeta hoito välittömästi, jos ihottumaa ilmenee valmisteen käytön jälkeen.
• Voltaren Emulgel -geeliä ei saa levittää suurille alueille pitkään, ellei koska lääkärin määräyksestä.
• Silmät ja limakalvot eivät saa joutua kosketuksiin valmisteen kanssa. Jos näin tapahtuu, huuhtele silmäsi perusteellisesti vesijohtovedellä ja kerro lääkärillesi, jos oireet jatkuvat. Älä ota lääkettä. Pese kädet käytön jälkeen, paitsi käsiteltäessä sormen niveliä (katso myös "Miten käytät Voltaren Emulgelia?").

Voltaren Emulgelia ei saa käyttää ilmatiiviin siteen (okklusiivisen siteen) kanssa. Tiedot apuaineista

Voltaren Emulgel sisältää propyleeniglykolia (E 1520) ja bentsyylibentsoaattia: propyleeniglykoli saattaa aiheuttaa ihoärsytystä. Bentsyylibentsoaatti voi aiheuttaa paikallista ärsytystä.

Voltaren Emulgel sisältää paksua parafiinia. Valmisteen kanssa kosketuksiin joutuneet materiaalit (vaatteet, vuodevaatteet, siteet jne.) ovat syttyvämpiä ja aiheuttavat palovaaran ja vakavien palovammojen vaaran Älä tupakoi tai mene lähelle avotulta käytön aikana. Edes vaatteiden ja vuodevaatteiden pesu ei poista parafiinia kokonaan.

Tämä lääke sisältää tuoksua, jossa on linalolia, bentsyylialkoholia, geraniolia, sitronellolia, bentsyylibentsoaattia, kumariinia, sitraalia, eugenolia. Nämä ainesosat voivat aiheuttaa allergisia reaktioita.

Ilmoita lääkärillesi, apteekkiin tai apteekkiin, jos sinulla on aiemmin ollut allergisia oireita samankaltaisten valmisteiden ("reumavoiteiden") käytön jälkeen, jos

• sairaat muista sairauksista,
• on allerginen tai
• käytät muita lääkkeitä (mukaan lukien ne, jotka olet ostanut itse!)

Voidaanko Voltaren Emulgel -valmistetta käyttää raskauden tai imetyksen aikana?

Voltaren Emulgel -valmistetta ei saa käyttää ensimmäisen ja toisen raskauskolmanneksen aikana tai imetyksen aikana, ellei lääkäri ole määrännyt sitä.

Voltaren Emulgel -valmistetta ei saa käyttää raskauden kolmen viimeisen kuukauden aikana, koska se voi vahingoittaa sikiötä tai aiheuttaa ongelmia synnytyksen aikana.

Jos suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä, ​​apteekista tai apteekista neuvoa ennen käyttöä.

Kuinka käytät Voltaren Emulgel -valmistetta?

Valmiste on tarkoitettu vain ulkoiseen käyttöön.

Aikuiset ja yli 12-vuotiaat nuoret

Kirjallisten tai turvonneiden tai hoidettavien alueiden koosta riippuen 2-4 g Voltaren Emulgel -valmistetta (kirsikan kokoinen pähkinä) levitetään, hierotaan kevyesti tai hierotaan lihaskipujen vuoksi.

Käytön jälkeen:

• Pyyhi kädet kuivalla paperipyyhkeellä ja pese kädet hyvin, paitsi sormien käsittelyssä. Hävitä paperipyyhe kotitalousjätteiden mukana.
• Odota ennen suihkussa tai kylvyssä käymistä, kunnes Emulgel on kuivunut ihollesi.

Sinun tulee harkita Voltaren-hoitoa. Emulgel unohtunut, korvaa hakemus mahdollisimman pian. Älä käytä kaksinkertaista määrää korvataksesi unohdetun hoidon.

Kerro lääkärillesi, jos oireesi pahenevat tai jos oireesi eivät ole parantuneet viikon kuluttua. Voltaren Emulgel -valmistetta ei saa käyttää yli 2 viikkoa ilman lääkärin määräystä. Käytä valmistetta mahdollisimman lyhyen ajan, levittämällä enintään tarpeen mukaan.

Alle 12-vuotiaat lapset

Voltaren Emulgelin käyttöä ja turvallisuutta alle 12-vuotiailla lapsilla ei ole vielä systemaattisesti testattu. Siksi sen käyttöä ei suositella.

Jos sinä tai lapsesi nielet Voltaren Emulgel -valmistetta (vahingossa), ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Noudata pakkausselosteessa annettua tai lääkärisi määräämää annostusta. Jos lääke on mielestäsi liian heikko tai liian voimakas, keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai apteekkihenkilökunnan kanssa.

Mitä sivuvaikutuksia Voltaren Emulgelilla voi olla?

Seuraavia sivuvaikutuksia voi esiintyä käytettäessä Voltaren Emulgelia: Jotkut harvinaiset tai erittäin harvinaiset sivuvaikutukset voivat olla vakavia.

Jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmaantuu, lopeta Voltaren Emulgelin käyttö ja kerro heti lääkärillesi:

• ihottuma, johon liittyy rakkuloita, nokkosihottuma;
• hengityksen vinkuminen, hengenahdistus tai puristava tunne rinnassa (astma);
• kasvojen, huulten, kielen turvotus ja kurkku.

Nämä muut sivuvaikutukset ovat yleensä lieviä ja tilapäisiä:

• Yleinen (esiintyy 1-10 käyttäjällä 100:sta): ihottuma, kutina, punoitus, polttava tunne iholla.
• Erittäin harvinainen (vaikuttaa vähemmän kuin 1 10 000 hoidetusta ihmisestä): ihottuma ja märkärakkuloita, lisääntynyt herkkyys auringonvalolle. Tämän merkkejä ovat auringonpolttama kutina, turvotus ja rakkuloita.

Jos havaitset haittavaikutuksia, ota yhteyttä lääkäriin, apteekkiin tai apteekkiin. Tämä koskee erityisesti myös sellaisia ​​sivuvaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.

Mitä muuta on otettava huomioon?

Säilyvyys

Lääkevalmistetta saa käyttää vain pakkaukseen merkittyä päivämäärää «EXP» voidaan käyttää.

Säilytysohjeet

Säilytä huoneenlämmössä (15-25°C).

Säilytä poissa lasten ulottuvilta.

Lisätietoja

Voltaren Emulgelia ei saa käyttää avotulen tai lämmön lähellä.

Älä heitä lääkkeitä roskiin viemäriin (esim. älä käytä wc:hen tai pesualtaan alas). Tämä auttaa suojelemaan ympäristöä.

Lääkärisi, apteekkihenkilökunta tai apteekki voi antaa sinulle lisätietoja. Näillä ihmisillä on yksityiskohtaiset tiedot asiantuntijoille.

Mitä Voltaren Emulgel sisältää?

Vaikuttava ainesosa

100 g Voltaren Emulgel sisältää:

1,16 g diklofenaakkidietyyliamiinia, joka vastaa 1 g diklofenaakkinatriumia.

Apuaineet

Karbomeerit, kokoyylikaprylokapraatti, dietyyliamiini, isopropyylialkoholi, makrogolsetostearyylieetteri, viskoosi parafiini, propyleeniglykoli (E 1520), tuoksu (sisältää linalolia, bentsyylialkoholia, geraniolia , sitronelloli, bentsyylibentsoaatti, kumariini, sitraali, eugenoli), puhdistettu vesi.

Hyväksyntänumero

47344 (Swissmedic).

Mistä Voltaren Emulgelia saa? Mitä pakkauksia on saatavilla?

Apteekeissa ja apteekeissa ilman reseptiä.

50 ja 100 g:n putket.

Luvan haltija

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Lääkeviranomainen (Swissmedic) on viimeksi tarkastanut tämän esitteen joulukuussa 2022.