ولتارن امولژل 1% سرب 50 گرم

Voltaren Emulgel حاوی ماده فعال دیکلوفناک است که به گروهی از داروها به نام داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی (داروهایی که برای تسکین درد و التهاب استفاده می شوند) تعلق دارد.

Voltaren Emulgel دارای خواص ضد درد و ضد التهابی است و به لطف پایه آب الکلی، اثر تسکین دهنده و خنک کننده دارد.

Voltaren Emulgel برای درمان خارجی درد، التهاب و تورم در موارد زیر استفاده می شود:

• آسیب به تاندون ها، رباط ها، عضلات و مفاصل، مانند رگ به رگ شدن، کبودی، کشیدگی یا کمردرد پس از ورزش یا تصادف؛
• اشکال موضعی روماتیسم بافت نرم، مانند تاندونیت (تنیس) آرنج)، سندرم دست شانه، بورسیت، پری آرتروپاتی؛
• و برای درمان علامتی آرتروز مفاصل کوچک و متوسط ​​که نزدیک به پوست هستند، مانند مفاصل انگشتان یا زانوها.

Voltaren Emulgel برای استفاده در بزرگسالان و نوجوانان از سن 12 سالگی در نظر گرفته شده است.

اطلاعات بیمار تایید شده توسط پزشک سوئیس

Voltaren Emulgel چیست و چه زمانی استفاده می شود؟

Voltaren Emulgel حاوی ماده فعال است ماده تشکیل دهنده دیکلوفناک، که متعلق به گروهی از داروها به نام داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی (داروهای مسکن و ضد التهاب) است.

Voltaren Emulgel دارای خواص ضد درد و ضد التهابی است و به لطف پایه آب الکلی، اثر تسکین دهنده و خنک کننده دارد.

Voltaren Emulgel برای درمان خارجی درد، التهاب و تورم در موارد زیر استفاده می شود:

• آسیب به تاندون ها، رباط ها، عضلات و مفاصل، مانند رگ به رگ شدن، کبودی، کشیدگی یا کمردرد پس از ورزش یا تصادف؛
• اشکال موضعی روماتیسم بافت نرم، مانند تاندونیت (آرنج تنیس بازان) سندرم دست شانه، بورسیت، پری آرتروپاتی؛
• و برای درمان علامتی آرتروز مفاصل کوچک و متوسط ​​نزدیک به پوست، مانند مفاصل انگشتان یا زانوها.
• /ul>

  Voltaren Emulgel برای استفاده در بزرگسالان و نوجوانان از سن 12 سالگی در نظر گرفته شده است.

  چه زمانی نباید از ولتارن امولژل استفاده کرد؟

  در صورت وجود حساسیت مفرط شناخته شده به ماده موثره دیکلوفناک یا سایر مسکن ها، ضد التهاب ها و مواد ضد تب (به ویژه اسید استیل سالیسیلیک / آسپرین و ایبوپروفن) و همچنین حساسیت مفرط به یکی از مواد کمکی (مثلاً پروپیلن گلیکول، ایزوپروپیل الکل؛ برای فهرست کامل مواد کمکی، به بخش "Voltaren Emulgel حاوی چه چیزی است؟" مراجعه کنید. چنین حساسیت مفرطی، به عنوان مثال، با خس خس سینه یا تنگی نفس (آسم)، مشکلات تنفسی، بثورات پوستی همراه با تاول، کهیر، تورم صورت و زبان، آبریزش بینی ظاهر می شود.

  Voltaren Emulgel نباید در طول 3 ماه آخر بارداری استفاده شود (همچنین نگاه کنید به «آیا Voltaren Emulgel در دوران بارداری یا در دوران شیردهی قابل استفاده است؟»).

  چه زمانی هنگام استفاده از امولژل Voltaren نیاز به احتیاط است؟

  • Voltaren Emulgel نباید روی زخم های باز پوست (مانند پس از خراشیدگی، بریدگی) یا روی پوست آسیب دیده استفاده شود. (مثلاً اگزما، بثورات پوستی).
  • اگر بعد از استفاده از دارو، راش پوستی ایجاد شد، درمان را فوراً متوقف کنید.
  • Voltaren Emulgel را نباید برای مدت طولانی در مناطق وسیع استفاده کرد، مگر اینکه زیرا طبق نسخه پزشکی.
  • چشم ها و غشاهای مخاطی نباید با دارو تماس داشته باشند. اگر این اتفاق افتاد، چشمان خود را با آب لوله کشی کاملاً بشویید و در صورت تداوم علائم به پزشک اطلاع دهید. دارو را مصرف نکنید. پس از استفاده، دست‌ها را بشویید، به جز زمانی که مفاصل انگشتان را درمان می‌کنید (به «چگونه از امولژل ولتارن استفاده می‌کنید؟» را نیز ببینید).

  Voltaren Emulgel نباید با بانداژ هوا (بانداژ انسدادی) استفاده شود. اطلاعات مربوط به مواد کمکی

  Voltaren Emulgel حاوی پروپیلن گلیکول (E 1520) و بنزیل بنزوات است: پروپیلن گلیکولممکن است باعث تحریک پوست شود. بنزیل بنزوات ممکن است باعث تحریک موضعی شود.

  Voltaren Emulgel حاوی پارافین ضخیم است. موادی (لباس، ملافه، بانداژ و غیره) که با این آماده سازی تماس پیدا کرده اند قابل اشتعال هستند و خطر آتش سوزی با خطر سوختگی شدید را به همراه دارند.در حین استفاده از سیگار کشیدن و نزدیک شدن به شعله های باز خودداری کنید. حتی شستن لباس ها و ملافه ها پارافین را به طور کامل از بین نمی برد.

  این دارو حاوی رایحه ای با لینالول، بنزیل الکل، ژرانیول، سیترونلول، بنزیل بنزوات، کومارین، سیترال، اوژنول است. این مواد می توانند باعث واکنش های آلرژیک شوند.

  اگر قبلاً پس از استفاده از داروهای مشابه ("پمادهای روماتیسمی") علائم آلرژی را داشته اید، به پزشک، داروساز یا داروساز خود اطلاع دهید اگر

  • از بیماری های دیگر رنج می برید،
  • آلرژی دارید یا
  • از داروهای دیگر (از جمله داروهایی که خودتان خریداری کرده اید!) استفاده می کنید.

  آیا می توان از Voltaren Emulgel در دوران بارداری یا در دوران شیردهی استفاده کرد؟

  Voltaren Emulgel نباید در طول سه ماهه 1 و 2 بارداری یا در دوران شیردهی استفاده شود، مگر اینکه با نسخه پزشکی فوری استفاده شود.

  Voltaren Emulgel نباید در طول 3 ماه آخر بارداری استفاده شود زیرا ممکن است به جنین آسیب برساند یا باعث ایجاد مشکلاتی در هنگام زایمان شود.

  اگر قصد بارداری دارید، باید قبل از مصرف از پزشک، داروساز یا داروساز خود راهنمایی بخواهید.

  چگونه از Voltaren Emulgel استفاده می کنید؟

  این آماده سازی فقط برای استفاده خارجی است.

  بزرگسالان و نوجوانان از سن 12 سالگی

  بسته به اندازه نواحی یا نواحی دردناک یا متورم که باید درمان شوند، مقدار 2 تا 4 گرم Voltaren Emulgel (به اندازه یک گیلاس تا یک گردو) مالیده شده، به آرامی مالیده شده یا برای درد عضلانی ماساژ داده می شود.

  بعد از استفاده:

  • دست‌ها را با یک حوله کاغذی خشک پاک کنید، سپس دست‌ها را خوب بشویید، مگر زمانی که انگشتان را درمان می‌کنید. حوله کاغذی را با زباله های خانگی دور بیندازید.
  • قبل از دوش گرفتن یا حمام کردن، باید صبر کنید تا Emulgel روی پوست شما خشک شود.

  باید درمان با Voltaren را در نظر بگیرید. Emulgel فراموش شده است، برنامه را در اسرع وقت جبران کنید. برای جبران درمان فراموش شده، دو برابر مقدار آن را اعمال نکنید.

  اگر علائم شما بدتر شد یا اگر علائم شما پس از یک هفته بهبود نیافت، به پزشک خود اطلاع دهید. ولتارن امولژل نباید بیش از 2 هفته بدون تجویز پزشک استفاده شود. از آماده سازی برای کوتاه ترین زمان لازم استفاده کنید و بیش از حد لازم استفاده نکنید.

  کودکان زیر 12 سال

  استفاده و ایمنی ولتارن امولژل در کودکان زیر 12 سال هنوز به طور سیستماتیک آزمایش نشده است. بنابراین استفاده از آن توصیه نمی شود.

  اگر شما یا فرزندتان Voltaren Emulgel را (به طور تصادفی) قورت دهید، فوراً با پزشک خود تماس بگیرید.

  به دوز ذکر شده در بروشور بسته یا طبق تجویز پزشک خود پایبند باشید. اگر فکر می کنید دارو خیلی ضعیف یا خیلی قوی است، با پزشک، داروساز یا داروساز خود صحبت کنید.

  چه عوارض جانبی ولتارن امولژل می تواند داشته باشد؟

  عوارض جانبی زیر ممکن است هنگام استفاده از امولژل ولتارن رخ دهد: برخی از عوارض جانبی نادر یا بسیار نادر می توانند جدی باشند.

  در صورت بروز هر یک از عوارض جانبی زیر، مصرف Voltaren Emulgel را متوقف کرده و فوراً به پزشک خود اطلاع دهید:

  • بثورات همراه با تاول، کهیر؛
  • خس خس سینه، تنگی نفس، یا گرفتگی در قفسه سینه (آسم)؛
  • تورم صورت، لب ها، زبان و گلو.

  این عوارض جانبی دیگر معمولاً خفیف و موقتی هستند:

  • شایع (1 تا 10 کاربر از هر 100 کاربر را تحت تاثیر قرار می دهد): راش، خارش، قرمزی احساس سوزش پوست.
  • بسیار نادر (کمتر تاثیر می گذارد. بیش از 1 نفر از هر 10000 نفر تحت درمان قرار گرفته اند): بثورات پوستی همراه با جوش، افزایش حساسیت به نور خورشید. علائم این امر آفتاب سوختگی همراه با خارش، تورم و تاول است.

  اگر متوجه عوارض جانبی شدید، با پزشک، داروساز یا داروساز خود تماس بگیرید. این امر به ویژه در مورد عوارض جانبی که در این بروشور ذکر نشده اند نیز صدق می کند.

  چه چیز دیگری باید در نظر گرفته شود؟

  مدت ماندگاری

  فرآورده دارویی فقط تا تاریخ مشخص شده روی ظرف با «EXP» قابل استفاده است.

  دستورالعمل های نگهداری

  در دمای اتاق (15-25 درجه سانتیگراد) نگهداری شود.

  دور از دسترس کودکان نگهداری شود.

  اطلاعات بیشتر

  Voltaren Emulgel نباید در نزدیکی شعله باز یا حرارت استفاده شود.

  هیچ دارویی را از طریق فاضلاب دور نریزید (به عنوان مثال در توالت یا سینک). این به حفاظت از محیط زیست کمک می کند.

  پزشک، داروساز یا داروساز شما می تواند اطلاعات بیشتری را در اختیار شما قرار دهد. این افراد اطلاعات دقیقی برای متخصصان دارند.

  امولژل ولتارن حاوی چه چیزی است؟

  ماده فعال

  100 گرم امولژل ولتارن حاوی:

  1.16 گرم دیکلوفناک دی اتیلامین، معادل 1 گرم دیکلوفناک سدیم.

  مواد کمکی

  کاربومرها، کوکویل کاپریلوکاپرات، دی اتیلامین، ایزوپروپیل الکل، ماکروگلستوستئاریل اتر، پارافین ویسکوز، پروپیلن گلیکول (E 1520)، رایحه (حاوی لینالول، ژرانیولیل الکل، بنینز) سیترونلول، بنزیل بنزوات، کومارین، سیترال، اوژنول)، آب تصفیه شده.

  شماره تأیید

  47344 (Swissmedic).

  از کجا می توان Voltaren Emulgel را تهیه کرد؟ چه بسته هایی موجود است؟

  در داروخانه ها و داروخانه ها، بدون تجویز پزشک.

  لوله های 50 و 100 گرمی.

  دارنده مجوز

  GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

  این بروشور آخرین بار توسط سازمان دارو (Swissmedic) در دسامبر 2022 بررسی شد.