Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel sisaldab toimeainena diklofenaki, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks (valu ja põletiku leevendamiseks kasutatavad ravimid).

Voltaren Emulgelil on valuvaigistavad ja põletikuvastased omadused ning tänu vesi-alkohoolsele alusele on sellel rahustav ja jahutav toime.

Voltaren Emulgelit kasutatakse valu, põletiku ja turse välispidiseks raviks:

• Kõõluste, sidemete, lihaste ja liigeste vigastused, nt nikastused, verevalumid, venitused või seljavalu pärast sporti või õnnetust;
• Pehmete kudede reuma lokaliseeritud vormid, nt kõõlusepõletik (tennis). küünarnukk), õla-käe sündroom, bursiit, periartropaatiad;
• ja nahalähedaste väikeste ja keskmise suurusega liigeste, näiteks sõrmeliigeste või põlvede artroosi sümptomaatiliseks raviks.

Voltaren Emulgel on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12. eluaastast.

Šveitsi meditsiini poolt heakskiidetud patsienditeave

Mis on Voltaren Emulgel ja millal seda kasutatakse?

Voltaren Emulgel sisaldab toimeainet Diklofenak, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks (valuvaigistid ja põletikuvastased ravimid).

Voltaren Emulgelil on valuvaigistavad ja põletikuvastased omadused ning tänu vesi-alkohoolsele alusele on sellel rahustav ja jahutav toime.

Voltaren Emulgelit kasutatakse valu, põletiku ja turse välispidiseks raviks:

• Kõõluste, sidemete, lihaste ja liigeste vigastused, nt nikastused, verevalumid, venitused või seljavalu pärast sporti või õnnetust;
• Pehmete kudede reuma lokaliseeritud vormid, nt kõõlusepõletik (tennise küünarnukk) ), õla-käe sündroom, bursiit, periartropaatiad;
• ja nahalähedaste väikeste ja keskmise suurusega liigeste, näiteks sõrme- või põlveliigeste artroosi sümptomaatiliseks raviks.

Voltaren Emulgel on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12. eluaastast.

Millal Voltaren Emulgeli ei tohi kasutada?

Voltaren Emulgeli ei tohi kasutada, kui on teadaolev ülitundlikkus toimeaine diklofenaki või mõne muu valuvaigisti, põletikuvastase ja põletikuvastase toime suhtes. palavikku alandavad ained (eriti atsetüülsalitsüülhape/aspiriin ja ibuprofeen), samuti ülitundlikkus ühe abiaine suhtes (nt propüleenglükool, isopropüülalkohol; abiainete täieliku loetelu leiate lõigust „Mida Voltaren Emulgel sisaldab?”). Selline ülitundlikkus avaldub näiteks vilistava hingamise või õhupuudusena (astma), hingamisraskuste, villidega nahalööbe, nõgestõve, näo- ja keeleturse, nohuna.

Voltaren Emulgel'i ei tohi kasutada raseduse viimase 3 kuu jooksul (vt ka "Kas Voltaren Emulgel'i võib kasutada raseduse või rinnaga toitmise ajal?").

Millal on Voltaren Emulgeli kasutamisel vajalik ettevaatus?

• Voltaren Emulgeli ei tohi kanda lahtistele nahahaavadele (nt pärast marrastusi, lõikehaavu) ega kahjustatud nahale ( nt ekseem, nahalööbed).
• Lõpetage ravi kohe, kui pärast preparaadi kasutamist tekib nahalööve.
• Voltaren Emulgelit ei tohi pikka aega kanda suurtele aladele, v.a. sest arsti ettekirjutuse alusel.
• Silmad ja limaskestad ei tohi preparaadiga kokku puutuda. Kui see siiski juhtub, loputage silmi põhjalikult kraaniveega ja teavitage oma arsti, kui sümptomid püsivad. Ärge võtke ravimit. Pärast kasutamist peske käed, välja arvatud sõrmeliigeste ravimisel (vt ka «Kuidas Voltaren Emulgelit kasutada?»).

Voltaren Emulgelit ei tohi kasutada koos õhukindla sidemega (oklusiivne side) Teave abiainete kohta

Voltaren Emulgel sisaldab propüleenglükooli (E 1520) ja bensüülbensoaati: propüleenglükool võib põhjustada nahaärritust. Bensüülbensoaat võib põhjustada kohalikku ärritust.

Voltaren Emulgel sisaldab paksu parafiini. Preparaadiga kokku puutunud materjalid (riided, voodipesu, sidemed jne) on tuleohtlikumad ja kujutavad endast tuleohtu, millega kaasneb tõsiste põletushaavade oht.Kasutamise ajal mitte suitsetada ega minna lahtise leegi lähedusse muutuma. Isegi riiete ja voodipesu pesemine ei eemalda parafiini täielikult.

See ravim sisaldab linalooli, bensüülalkoholi, geraniooli, tsitronellooli, bensüülbensoaadi, kumariini, tsitraali, eugenooli lõhnaainet. Need komponendid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone.

Teavitage oma arsti, apteekrit või apteekrit, kui teil on pärast sarnaste preparaatide („reumasalvid“) kasutamist varem esinenud allergilisi sümptomeid, kui

• põete muid haigusi,
• te olete allergiline või
• kasutate muid ravimeid (sh neid, mille olete ise ostnud!).

Kas Voltaren Emulgel'i võib kasutada raseduse või imetamise ajal?

Voltaren Emulgel'i ei tohi kasutada raseduse 1. ja 2. trimestril ega rinnaga toitmise ajal, välja arvatud juhul, kui see on arsti retsepti alusel.

Voltaren Emulgel'i ei tohi kasutada raseduse viimase 3 kuu jooksul, kuna see võib kahjustada sündimata last või põhjustada probleeme sünnituse ajal.

Kui te plaanite rasestuda, pidage enne kasutamist nõu oma arsti, apteekri või apteekriga.

Kuidas te Voltaren Emulgelit kasutate?

Preparaat on ainult välispidiseks kasutamiseks.

Täiskasvanud ja noorukid alates 12. eluaastast

Sõltuvalt valulike või paistes või ravitavate piirkondade suurusest on Voltaren Emulgeli kogus 2–4 g (kirsi suurune kogus kreeka pähkli kohta) kantakse peale, hõõrutakse kergelt sisse või masseeritakse lihasvalu korral.

Pärast kasutamist:

• Pühkige käed kuiva paberrätikuga, seejärel peske käed hästi, välja arvatud sõrmede töötlemisel. Kõrvaldage paberrätik koos olmejäätmetega.
• Enne duši all või vannis käimist peaksite ootama, kuni Emulgel on nahal kuivanud.

Kaaluda ravi Voltareniga. Emulgel ununenud, täitke taotlus esimesel võimalusel. Ärge kandke kahekordset kogust unustatud ravi korvamiseks.

Rääkige oma arstile, kui teie sümptomid süvenevad või kui teie sümptomid ei ole nädala pärast leevenenud. Voltaren Emulgel'i ei tohi ilma arsti retseptita kasutada kauem kui 2 nädalat. Kasutage preparaati võimalikult lühikese aja jooksul, mitte rohkem kui vaja.

Alla 12-aastased lapsed

Voltaren Emulgeli kasutamist ja ohutust alla 12-aastastel lastel ei ole veel süstemaatiliselt testitud. Seetõttu ei ole selle kasutamine soovitatav.

Kui teie või teie laps neelab Voltaren Emulgeli (kogemata), võtke kohe ühendust oma arstiga.

Pidage kinni pakendi infolehes antud või arsti poolt määratud annusest. Kui teile tundub, et ravim on liiga nõrk või liiga tugev, pidage nõu oma arsti, apteekri või apteekriga.

Millised kõrvaltoimed võivad Voltaren Emulgelil olla?

Voltaren Emulgeli kasutamisel võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed: Mõned harvaesinevad või väga harvaesinevad kõrvaltoimed võivad olla tõsised.

Kui ilmneb mõni järgmistest kõrvaltoimetest, lõpetage Voltaren Emulgeli võtmine ja rääkige sellest otsekohe oma arstile:

• villidega lööve, nõgestõbi;
• vilistav hingamine, õhupuudus või pigistustunne rinnus (astma);
• näo, huulte, keele turse ja kurgus.

Need muud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged ja ajutised:

• Sage (mõjutab 1 kuni 10 kasutajat 100-st): lööve, sügelus, punetus, põletustunne nahal.
• Väga harv (mõjutab vähem kui 1 10 000-st ravitud inimesest): nahalööve koos pustulitega, suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes. Selle tunnusteks on päikesepõletus koos sügeluse, turse ja villidega.

Kui märkate kõrvaltoimeid, võtke ühendust oma arsti, apteekri või apteekriga. See kehtib eriti ka kõrvaltoimete kohta, mida selles infolehes ei ole loetletud.

Millega veel tuleb arvestada?

Säilivusaeg

Ravimit võib kasutada ainult kuni võib kasutada kuupäeva, mis on märgitud pakendile tähisega «EXP».

Säilitamisjuhised

Säilitada toatemperatuuril (15–25°C).

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Lisateave

Voltaren Emulgelit ei tohi kasutada lahtise leegi või kuumuse läheduses.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni kaudu (nt mitte tualetti või kraanikaussi alla). See aitab kaitsta keskkonda.

Teie arst, apteeker või apteeker võib teile anda lisateavet. Nendel inimestel on spetsialistide jaoks üksikasjalik teave.

Mida Voltaren Emulgel sisaldab?

Toimeaine

100 g Voltaren Emulgel sisaldab:

1,16 g diklofenak-dietüülamiini, mis vastab 1 g diklofenaknaatriumile.

Abiained

Karbomeerid, kokoüülkaprülokapraat, dietüülamiin, isopropüülalkohol, makrogoltsetostearüüleeter, viskoosne parafiin, propüleenglükool (E 1520), lõhnaaine (sisaldab linalooli, bensüülalkoholi, geraniooli , tsitronellool, bensüülbensoaat, kumariin, tsitraal, eugenool), puhastatud vesi.

Kinnitusnumber

47344 (Swissmedic).

Kust saab Voltaren Emulgeli? Millised pakendid on saadaval?

Apteekides ja apteekides, ilma arsti retseptita.

50 ja 100 g torud.

Loa omanik

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Seda infolehte kontrollis viimati ravimiamet (Swissmedic) 2022. aasta detsembris.